Translation of "começar a viver novamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Começar a fumar novamente não costuma melhorar o problema. | Starting smoking again does not usually lessen the condition. |
| SETE Você acha que vai começar tudo novamente? | SEVEN Do you think you'll start up again? |
| Muitos são aqueles que pararam de viver antes de começar. | Many are those who stopped living before they started. |
| Mas os lares precisam começar a difundir a cozinha novamente, com certeza. | But the home needs to start passing on cooking again, for sure. |
| Apesar dessa correlação, começar a fumar novamente não costuma diminuir a condição. | Despite this correlation, starting smoking again does not usually lessen the condition. |
| Nós precisamos começar a criar processos novamente, ao invés de apenas criar objetos. | And we need to start authoring processes again instead of authoring objects. |
| Em 57, Agripina foi expulsa novamente e foi viver numa propriedade em Miseno. | Towards 57, Agrippina was expelled from the palace and went to live in a riverside estate in Misenum. |
| Depois, a batalha eleitoral em parte ideológica, em parte baseada num concurso de beleza pode começar novamente. | Then the competition part ideological, part beauty contest can start all over again. |
| Ele se tornou novamente um mocinho ao ao começar uma rivalidade com John Cena. | He turned face again by engaging in a rivalry with John Cena. |
| Seus sussurros encorajadores no meu redemoinho de desespero, segurando me e lançando me para terras de sanidade para viver novamente e amar novamente. | Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. |
| Quando a terra for devolvida para o nosso povo, a floresta vai viver novamente, vão voltar os animais e plantas. | When the land is returned to our people, the forest will live again, the plants and animals will return. |
| O ano acadêmico está prestes a começar na Mauritânia e começa novamente a batalha entre o Ministro e os sindicatos. | The academic year is about to start in Mauritania and the battle starts again between the Minister and the syndicates. |
| E novamente, o modo como esse edifício funciona, para aqueles que aproveitam os espaços para viver e visitar. | And again, the way in which that works as a building, for those of us who can enjoy the spaces, to live and visit there. |
| Se bons diretores aceitassem o desafio implícito de Tarantino, o cinema seria novamente um ótimo lugar para se viver. | If good directors accept Tarantino's implicit challenge, the movie theater could again be a great place to live in. |
| Mas o primeiro passo consiste em começar a criar condições na região que façam com que ali viver e trabalhar seja atractivo para os Russos. | But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians. |
| Talvez ele tenha que voltar a viver com seus familares e isso nem sempre é uma coisa boa. Mas isso reúne os pombos novamente. | Maybe it has to go back and live with family members that's not always a good thing, but it does sort of bring pigeons together again. |
| Refrão novamente! gritou o Grifo, e a Tartaruga Falsa tinha acabado de começar a repetir, quando um grito de O julgamento começou! foi ouvido a distância. | 'Chorus again!' cried the Gryphon, and the Mock Turtle had just begun to repeat it, when a cry of 'The trial's beginning!' was heard in the distance. |
| Num momento de grande fluxo de imigração devido a conflitos internacionais, as pessoas procuram oportunidades para sobreviver, lugares para viver esperar ou começar uma nova vida. | In a moment of strong flux of immigration due international conflicts, people look for chances to survive, places to live to wait or to start a brand new life. |
| Novamente, novamente, novamente. | Again, again, again. |
| Quando seu pai se casou novamente, em 1741, Priestley passou a viver com o seu tio e tia, ricos e sem filhos, Sarah e John Keighley. | When his father remarried in 1741, Priestley went to live with his aunt and uncle, the wealthy and childless Sarah and John Keighley, from Fieldhead. |
| Então se nós pegarmos apenas o que precisamos, poderemos começar a repartir o resto, podemos começar a celebrar, podemos começar a restaurar. | So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. |
| A começar pelo Egipto. | Start with Egypt. |
| Precisamos começar a agir. | We need to start acting. |
| Ordene a para começar . | Tell her to begin.' |
| Vamos começar a festa. | Let's start the party. |
| Vamos começar a festa. | Let's get the party started. |
| Estou prestes a começar. | I'm about to begin. |
| Mas se não fazemos, então podemos começar a pensar onde devemos começar? | But if we don't do it, then we can start thinking about where should we start? |
| Estou acostumado a viver sozinho. | I am accustomed to living alone. |
| Estou acostumada a viver sozinha. | I am accustomed to living alone. |
| Estou acostumado a viver sozinho. | I am used to living alone. |
| Estou acostumada a viver sozinha. | I am used to living alone. |
| Vamos viver a vida juntos! | Let's live life together! |
| Mas precisamos começar, e precisamos começar hoje. | But we need to get going, and we need to get going today. |
| Então, se você olhar no aspecto da viremia novamente, se você começar o tratamento quando está doente, bem, o que acontece? Sua carga viral cai. | So, if you look at the viremia thing again, if you do start treatment when you're sick, well, what happens? Your viral load comes down. |
| Então vamos começar a história. | So let the story begin. |
| Vamos começar com a Prefeitura. | Let's start with city hall. |
| Eles vão começar a voar. | They will start flying. |
| Vamos começar com a fala. | We're going to start with speech. |
| Vamos começar com a água. | Let's start with the water. |
| Posso começar a comer agora? | May I start eating now? |
| Posso começar a comer agora? | May I begin to eat? |
| A vida acaba de começar. | Life has just begun. |
| Acabou de começar a nevar. | It's just started snowing. |
| Eu quero começar a correr. | I want to start running. |
Pesquisas relacionadas : Começar A Viver - Deve Começar Novamente - A Começar - Aprenda A Viver - Viver A Verdade - Continuar A Viver - Continue A Viver - Viver A Marca - Imaginar A Viver - Continuar A Viver - Continuar A Viver - Tendem A Viver - Viver A Vida
