Translation of "começar algo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Indica sempre que algo novo está a começar. | He brings things out of the darkness into the light. |
| Como eles fazem, como começar algo assim? Eu realmente não sei. | What do they do, how do you start something like that? I really don't know. |
| Se quiserem entender como é mais complexo, vou começar com algo bastante interessante. | And if you want to understand how it's more complex let me start with something kind of interesting. |
| No entanto, Jesse declara que estava cansado da banda e queria começar algo novo. | Nevertheless Pintado stated that he left because he grew tired of Napalm Death and wanted to start something new. |
| Então antes de começar a pensar em brincar como algo não sério, brincar não significa frivolidade. | So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous. |
| Eu acho que devemos destruir algumas de nossas premissas utópicas e começar a fazer algo de verdade. | So I think we should shatter some of our utopian assumptions and actually start doing something about it. |
| Spielberg disse que, começar o filme com velas sendo acesas seria algo rico, começar o filme com um Shabat normal antes que o rolo compressor contra os judeus começasse . | Spielberg said that to start the film with the candles being lit ... would be a rich bookend, to start the film with a normal Shabbat service before the juggernaut against the Jews begins. |
| No trem podes começar a aproveitar o tempo desde o primeiro minuto, algo que não acontece em um voo. | At the train can start taking advantage of the time from the first minute, something that does not happen on a flight. |
| Mas precisamos começar, e precisamos começar hoje. | But we need to get going, and we need to get going today. |
| Finalmente, acho que precisamos fazer algo que não seja é quase inaceitável dizer isso que temos que começar a projetar o futuro. | And finally, I think we have to do something that's not really it's almost unacceptable to say this which, we have to begin to design the future. |
| Pelo menos podemos começar a consertar as próteses, as próteses quebradas das pessoas e talvez tentar fazer algo pelas pessoas como Mahmoud. | At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. |
| E quero começar com um pouco de tecnologia, porque, claro, esta é uma conferência TED e vocês querem ouvir algo sobre tecnologia. | And I want to start with a bit on technology, because, of course, this is a TED Conference and you want to hear something on technology. |
| Isto consome muito tempo, é extremamente trabalhoso, e é algo que vai envolver muito mais pessoas para começar a montar nosso passado. | It's extremely time consuming, labor intensive and it is something that is going to involve a lot more people, to begin to piece together our past. |
| Nós tivemos que começar a mudar essas pessoas e convencê las a não usar isso como meio de sobrevivência, para obter algo mais. | Now we had to start changing these people and converting them from using that for a livelihood, to getting something else. |
| Podemos começar? | If we could roll? |
| Vamos começar. | Now let's get started. |
| Vamos começar. | Let's begin. |
| Vamos começar. | Let's start! |
| Vamos começar. | We're going to begin. |
| Vamos começar. | We'll start. |
| Vamos começar. | Let's get started! |
| Iremos começar. | We'll start. |
| Podemos começar. | We can begin. |
| Posso começar? | Can I begin? |
| Podemos começar? | Can we start? |
| Posso começar? | May I begin? |
| Podemos começar? | Can we get started? |
| Vamos começar? | Are we starting? |
| Se fosse pegar aquela letra T e deitá la no chão, aqui, talvez fora do chão, de repente eu poderia fazer algo com meu joelho, Certo? Uou. Então se colocar juntos o joelho e os braços, tenho algo físico, certo? E posso começar a construir algo. | If I were to take that letter T and flatten it down on the floor, here, maybe just off the floor, all of a sudden I could do maybe something with my knee, yeah? Whoa. So If I put the knee and the arms together, I've got something physical, yeah? And I can start to build something. |
| Eu gostaria de começar esta noite com algo completamente diferente, convidando os a saírem da terra firme e a pularem no oceano por um momento. | I'd like to start tonight by something completely different, asking you to join me by stepping off the land and jumping into the open ocean for a moment. |
| Começar, eu irei. | Begin, I will. |
| Pode começar, Eric. | Take it away Eric. |
| Começar do zero | Scratch |
| Por onde começar? | Where to start? |
| Devo começar imediatamente? | Must I start at once? |
| Eu vou começar. | I'm going to start. |
| Eu vou começar. | I am going to start. |
| Deve começar imediatamente. | You must start immediately. |
| Deves começar imediatamente. | You must start immediately. |
| Quem quer começar? | Who wants to begin? |
| Vamos começar, ok? | Let's get started, OK? |
| Quando planeja começar? | When do you plan to start? |
| Nós vamos começar. | We're going to begin. |
| Nós vamos começar. | We'll start. |
| Nós iremos começar. | We'll start. |
Pesquisas relacionadas : Começar Algo Novo - Para Começar Algo - Começar A Partir De Algo - Começar - Começar - Começar - Algo Para Algo - Começar Com - Começar Por - Começar De - Começar Listado
