Não sei onde começar, onde terminar.	I don't know where to start, where to finish it.
Tom esperou Mary terminar antes de começar a falar.	Tom waited until Mary was finished before he started talking.
Vou começar e terminar esta palestra com algumas coisas que estão gravadas em pedra.	I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone.
Quase tudo é mais fácil de começar do que de terminar.	Almost everything is easier to start than to finish.
Eu vou começar ao contrário para que possamos terminar com os melhores projetos	I'm going to go from backwards so that we end up with the best projects.
A corrida é realizada no tempo da noite e é o primeiro Grand Prix a começar à luz do dia e terminar à noite.	The race is held at evening time, and is the first ever Grand Prix to start in daylight and finish at night.
Mas precisamos começar, e precisamos começar hoje.	But we need to get going, and we need to get going today.
Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos.	So, let me close Let me close with my two aphorisms.
Esta é Kim, uma menina vietnamita de nove anos, com as costas devastadas por napalm, e ela despertou a consciência americana para começar a terminar a Guerra do Vietnam	This is Kim, a nine year old Vietnam girl, her back ruined by napalm, and she awakened the conscience of the nation of America to begin to end the Vietnam War.
Quando você fica mais velho, isso não faz nenhuma diferença. Mas De modo que sempre acreditei na pontualidade. Acredito em começar na hora, e acredito em terminar na hora.	When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time.
E eu vou terminar por aqui.	And I'll close it there.
Eu acho que é totalmente errado a pesquisa começar em primeiro lugar sem um plano claro sobre o que acontecerá aos participantes quando o teste terminar.	I think it is absolutely wrong for research to begin in the first place without a clear plan for what would happen to the participants once the trial has ended.
Se essa trégua se cumprir durante as próximas 24 horas, Israel teria que começar os procedimentos para terminar com o bloqueio de Gaza abrindo fronteiras e permitindo o movimento de pessoas e mercadorias.	If this truce holds for the next 24 hours, Israel would have to start procedures to end the Gaza blockade by opening border crossings and allowing the movement of people and goods.
Vamos terminar por aqui e continuar amanhã.	Let's quit here and continue tomorrow.
Eu só quero terminar isto e sair.	I just want to finish this and leave.
Precisamos terminar isto e ir para casa.	We need to wind this up and go home.
Então, planejo terminar o cogumelo e o 'kit decompicultura' em um ou dois anos, e daí, gostaria de começar a testá los, primeiro com carne cuja validade expirou no mercado e depois com indivíduos humanos.	So I plan to finish the mushroom and decompiculture kit in the next year or two, and then I'd like to begin testing them, first with expired meat from the market and then with human subjects.
Terminar o depurador	Say goodbye to the debugger
Deixe me terminar.	Let me finish.
Deixe Tom terminar.	Let Tom finish.
Acabamos de terminar.	We just finished.
Permita me terminar.	Allow me to finish.
Vou terminar logo.	I'm going to be done soon.
E vamos terminar com apenas mais algumas coisas.	And we'll just end with a few things.
Tenho ainda um minuto e meio para terminar.	I've still one and a half to go.
E eu vou terminar com uma nota sombria.	And I'm going to just close on a very somber note.
E eu pensei em terminar com mais duas.	And I thought I'd end with just a couple more.
Diga me quando terminar.	Tell me when you're done.
Eu quero só terminar.	I like to just end.
Diálogo ao terminar processo	Dialog on job complete
Bem, deixe me terminar.	Well, let me finish.
Para terminar a subscrição	To unsubscribe
Consegui terminar o trabalho.	I managed to finish the work.
Vamos terminar isso agora.	Let's finish it right away.
Tenho que terminar isso.	I've got to finish this.
Não deixe isso terminar.	Don't let it end.
Quando terminar, me avise.	Let me know when you've finished.
Eu vou terminar logo.	I'm going to be done soon.
Senhoras e senhores, gostaria de terminar antes do tempo.	Ladies and gentlemen, I'd like to end before time.
E porque todos devemos trabalhar para terminar essa história.	And because we must all work to finish this story.
E, às 41 horas, este corpo não pôde terminar.	And at 41 hours, this body couldn't make it.
Deixem me apenas terminar com estudos éticos e políticos.	Let me just close with ethical and policy studies.
Sua mãe desaprovou e o fez terminar a relação.	His mother disapproved and made him break off the relationship.
E isso apenas para começar.	And that's just to start.
E a gente pode começar datando eventos, e a gente pode começar mudando a medicina e a arqueologia.	And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology.

Pesquisas relacionadas : E Começar - E Terminar Sobre - Cessar E Terminar - Terminar - Terminar - Começar - Começar - Começar

Exibir esta página em português