Translation of "começariam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, estas folhas, na extremidade começariam a desaparecer. | So, these leaves at the edge would start to disappear. |
| As suas emissões regulares apenas começariam a 21 de Novembro de 1970. | Regular broadcasts started on November 21, 1970. |
| E começariam a lidar com tribos, cidades e civilizações com o passar do tempo. | I'd start dealing with tribes, cities and civilizations of them over time. |
| Parecia que os sonhos de Henrique começariam a se tornar realidade e ele governaria a França. | It appeared to be the start of making Henry's dreams of ruling France a reality. |
| E eles começariam a fazer pequenos ajustes muito interessantes nas suas vidas, como mandar os filhos à escola. | And they would make really interesting little adjustments in their lives, like they would start to send their children to school. |
| E foi preciso muita coragem para esses defensores decidirem que começariam a se impor e se apoiar na implementação dessas leis. | And it took a lot of courage for these defenders to decide that they would begin to stand up and support each other in implementing these laws. |
| Em 10 de agosto de 1864, depois que um ultimato brasileiro foi recusado, Saraiva declarou que os militares do Brasil começariam represálias severas. | On 10 August 1864, after a Brazilian ultimatum was refused, Saraiva declared that Brazil's military would begin exacting reprisals. |
| Outros oficiais nazis de topo foram transferidos em Setembro para Nuremberg, que sería o local de uma série de tribunais militares, que começariam em Novembro. | Top Nazi officials were transferred in September to Nuremberg, which was to be the location of a series of military tribunals beginning in November. |
| Contudo, os Estados Unidos e seus aliados começariam a bombardear o Iraque um dia antes do fim desta data limite, precisamente a 18 de março. | On 18 March 2003, the bombing of Iraq by the United States, the United Kingdom, Australia, Poland, Spain, Italy and Denmark began. |
| Com exceção do Iraque, que aderiu à Liga em 3 de outubro de 1932, estes territórios não começariam a conquistar sua independência até depois da Segunda Guerra Mundial, em um processo que não terminou antes de 1990. | With the exception of the Kingdom of Iraq, which joined the League on 3 October 1932, these territories did not begin to gain their independence until after the Second World War, in a process that did not end until 1990. |
| Foi por causa do GTA III que a cadeia de lojas Wal Mart anunciou que, para os jogos classificados como M pela ESRB, suas lojas começariam a verificar a identificação dos adquirentes que pareciam ser menores de 17 anos. | It was due to the notoriety of Grand Theft Auto III that the Wal Mart chain of retail stores announced that, for games rated Mature ( M ) by the ESRB, its staff would begin checking the identification of purchasers who appeared to be under 17. |
| Os escritores centíficos e editores eu não deveria dizer escritores científicos, deveria dizer pessoas que escrevem sobre ciência e editores se sentariam para algumas cervejas, depois de um dia duro de trabalho, e começariam a conversar sobre algumas dessas percepções incríveis sobre como o universo funciona. | The science writers and editors I shouldn't say science writers, I should say people who write about science and editors would sit down over a couple of beers, after a hard day of work, and start talking about some of these incredible perceptions about how the universe works. |
| FIXAÇÃO DO MOMENTO PARA A INTRODUÇÃO DA NOVA MOEDA No Conselho Europeu de Madrid , os Chefes de Estado e de Governo decidiram que as notas e moedas de euro começariam a circular a par das então moedas nacionais , o mais tardar em 1 de Janeiro de 2002 . | Timing the introduction of the new currency At the Madrid European Council , the heads of state and government agreed that euro banknotes and coins would start to circulate alongside the national currencies at the latest by 1 January 2002 . |
| Quando o líder soviético Mikhail Gorbachev declarou uma moratória unilateral para os testes com armas nucleares, que começariam em 6 de agosto de 1985, no 40º aniversário dos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, a administração de Reagan refutou a iniciativa soviética, e se recusou a seguir o exemplo soviético. | When Soviet leader Mikhail Gorbachev declared a unilateral moratorium on the testing of nuclear weapons, which would begin on August 6, 1985 the 40th anniversary of the atomic bombing of Hiroshima the Reagan administration dismissed the dramatic move as nothing more than propaganda, and refused to follow suit. |
| E o modo como eu a vi na minha mente a princípio, era como se as peças explodissem no ar numa velocidade infinita, e as peças se moveriam para bem longe, e então elas começariam a se juntar com um tipo de campo gravitacional, até o ponto em que atingem uma velocidade infinita de volta ao centro. | And so the way I saw this in my mind at first, was that the pieces would explode up and out with infinite speed, and the pieces would move far out, and then they would begin to be pulled back with a kind of a gravitational feel, to the point where they would approach infinite speed back to the center. |
| Um século mais tarde, as diferenças entre os nativos galaicos e os suevos começariam a desaparecer, e este facto teria como resultado que os autores contemporâneos se refiram ao reino nesse momento como Galliciense Regnum , e aos reis indistintamente como Regem Galliciae , Rege Suevorum ou Galleciae totius provinciae rex , mesmo os bispos como Martinho de Dume serão reconhecidos como epíscopos da Galécia ( episcopi Gallaecia ). | A century later, the differences between Gallaeci and Suebi people had faded, leading to the systematic use of terms like Galliciense Regnum (Galician Kingdom), Regem Galliciae (King of Galicia), Rege Suevorum (King of Suebi), and Galleciae totius provinciae rex (king of all Galician provinces), while bishops, such as Martin of Braga, were recognized as episcopi Gallaecia (Bishop of Galicia). |
| BR Uma das coisas realmente legais sobre o laboratório, além do fato que temos um novo laboratório científico na cozinha, é que, vocês sabem, com este novo equipamento, e esta nova abordagem, todas estas diferentes portas para a criatividade que nós nunca soubemos onde elas começariam a abrir, e assim os experimentos a comida e os pratos que nós criamos, eles continuaram saindo cada vez mais longe de lá. | BR One of the really cool things about the lab, besides that we have a new science lab in the kitchen, is that, you know, with this new equipment, and this new approach, all these different doors to creativity that we never knew were there began to open, and so the experiments and the food and the dishes that we created, they just kept going further and further out there. |
