Translation of "começavam" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Begin Starting Began Beginning Started

  Examples (External sources, not reviewed)

Os gritos na prisão começavam então a desaparecer.
The screams in the prison then started to fade.
As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.
The other colonies began sending troops to help.
mas uma vez que começavam você não conseguia pará las.
Once they got going, you couldn't stop them.
Os problemas, entretanto, já começavam a rondar a brigada francesa.
These were thought to be due to carelessness on the part of the soldiers.
E parecia que os tumores na verdade começavam a partir de uma célula tronco.
And it seemed that tumors actually begin from a stem cell.
Então os olhos da bonequinha começavam a brilhar como vaga lumes e ela adquiria vida.
Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.
Conselhos nacionais nas províncias imperais passaram a funcionar e começavam a agir como países independentes.
The national councils had already begun acting more or less as provisional governments of independent countries.
Tito visitaria a URSS em 1956, mostrando ao mundo que as tensões entre os dois países começavam a baixar.
Tito visited the USSR in 1956, which signaled to the world that animosity between Yugoslavia and USSR was easing.
Eles começavam a ganhar um pouco mais de dinheiro. O padrão de vida deles iria mudar e seria pra melhor.
They would make a little bit more money their standard of living would shift and would get better.
Enquanto Herschel continuava a cautelosamente descrever o novo objeto como um cometa, outros astrônomos já começavam a suspeitar o contrário.
Although Herschel continued to describe his new object as a comet, other astronomers had already begun to suspect otherwise.
As primeiras versões da música começavam com a frase, Don't talk to me about the rights of the IRA, UDA .
Early versions of the song opened with the line, Don't talk to me about the rights of the IRA, UDA .
No meu próprio país, por exemplo, os Quenianos começavam a duvidar se Moi deixaria o cargo em 2002, quando o seu segundo mandato expirou.
In my own country, for example, people were beginning to wonder whether Moi would leave office in 2002, when his second term expired.
As correntezas de Des Moines tinham cerca de 18 km de comprimento e começavam logo após a desembocadura do rio Des Moines até Keokuk.
The Des Moines Rapids were about 11 mi (18 km) long and just above the mouth of the Des Moines River at Keokuk, Iowa.
Coincidentemente ou intencionalmente, os ingleses passaram a ter jornais quando William trouxe sua corte de Amsterdam, onde os jornais já começavam a serem publicados.
Coincidentally or by design, England began to have newspapers just when William came to court from Amsterdam, where there were already newspapers being published.
Os questionamentos que ele fazia começavam a se limitar a armamentos e ao seu poder de destruição letal Isso é um míssil terra a terra?
The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile?
Um outro festival era o da Prokharisteria, um dia de ação de graças celebrado quando os grãos começavam a brotar, significando que a deusa estava nascendo.
On the other hand, Nilsson claims that she was the goddess of the palace who protected the king, and that the origin of Athena was the Minoan domestic snake goddess.
Todos os boletins noticiosos da estação de rádio controlada pelo governo começavam com o que Sua Excelência, o Santo Presidente Daniel Toroitich arap Moi tinha dito ou feito.
Every newscast from the government controlled radio station began with what His Excellency, Holy President Daniel Toroitich arap Moi had said or done.
Não havia 'um, dois, três e já', mas eles começavam a correr quando queriam, e paravam quando queriam, de forma que não era fácil saber quando a corrida acabaria.
There was no 'One, two, three, and away,' but they began running when they liked, and left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over.
Além disso, a cada dia é dado um nome uma lista sequencial de 20 nomes de dias Alguns sistemas começavam a contagem em 1 Imix', seguido por 2 Ik', 3 Ak'b'al, etc.
Separately from this, every day is given a name in sequence from a list of 20 day names Some systems started the count with 1 Imix', followed by 2 Ik', 3 Ak'b'al, etc.
Ao fim do longo debate, começavam a surgir os contornos de uma decisão, a ser confirmada semanas mais tarde através de uma pesquisa que circulou por toda a comunidade do Global Voices.
By the end of a long debate the outlines of a decision had begun to emerge, to be confirmed some weeks later by a survey circulated among the entire Global Voices community.
Neste momento os bairros marginais também começavam a formar se no interior da cidade e os que podiam permitir se sair acabaram por se mudar para os subúrbios e limites exteriores da cidade.
At this time, slums were forming in the inner city, and many who could afford to do so, left for the suburbs and outer edges of the city.
Às vezes, as crianças vinham e se juntavam a mim, a observar, mas suas nucas logo começavam a doer, e eles iam embora pelo calçadão para jogar vídeo game e se misturar com humanos.
Occasionally, kids would come and join me and watch, but their necks soon got sore, and they would go off to the boardwalk to play video games and mingle with humans.
Em Março e Abril , quando os dados apontavam para uma deterioração da actividade económica no Japão maior do que inicialmente esperado e as tensões nos mercados financeiros começavam a atenuar se , o euro recuperou .
In March and April , when economic activity in Japan was reported to have deteriorated more than initially expected and financial market tensions started to ease , the euro rebounded .
Ambos construíram suas tabelas de forma semelhante listando os elementos de uma linha ou coluna em ordem de peso atômico e iniciando uma nova linha ou coluna quando as características dos elementos começavam a se repetir.
They both constructed their tables by listing the elements in rows or columns in order of atomic weight and starting a new row or column when the characteristics of the elements began to repeat.
Lycett também disse que, enquanto Fleming escrevia os roteiros televisivos e a coleção de contos, O humor fatigado e a insegurança Ian começavam a afetar sua escrita , algo que pode ser visto nos pensamentos de Bond.
Lycett noted that, as Fleming was writing the television scripts and the short stories, Ian's mood of weariness and self doubt was beginning to affect his writing , which can be seen in Bond's thoughts.
Eu amava estas pessoas e admirava a sua liberdade mas via o mundo fora da nossa bolha utópica explodir nestes debates ferozes em que os eruditos começavam a comparar o nosso amor à bestialidade, na televisão nacional.
I loved these people, and I admired their freedom, but I watched as the world outside of our utopian bubble exploded into these raging debates where pundits started likening our love to bestiality on national television.
A partir desta idade começavam a receber formação no sentido de vir a desempenhar um eventual cargo de liderança política, religiosa ou militar, formação essa que geralmente era dada por um membro mais velho ou amigo da família.
Secondary education At the age of 14, upperclass males made their rite of passage into adulthood, and began to learn leadership roles in political, religious, and military life through mentoring from a senior member of their family or a family friend.
As provisões para perdas com empréstimos aumentaram significativamente na primeira metade de 2002 nos principais grupos bancários para os quais se encontram disponíveis dados trimestrais ( e de novo no terceiro trimestre ) , à medida que os empréstimos improdutivos começavam a acumular se mais rapidamente .
Loan loss provisions accelerated significantly in the first half of 2002 in the major banking groups for which quarterly data are available ( and further in the third quarter ) , as nonperforming loans started to accumulate more rapidly .
Os subordinacionistas afirmavam que o Filho estava subordinado ao Pai e submetido a sua vontade (essa era a linha era defendida por praticamente todos os primeiros cristãos),enquanto que outros pensadores cristãos começavam a trabalhar com a ideia do caráter divino de Jesus Cristo e sua identificação com a Divindade.
There are various views ranging from the belief that Jesus was simply a human (psilanthropism) who, because of his greatness, was adopted by God as his Son (adoptionism) to the belief that Jesus literally became the son of God when he was conceived by the Holy Spirit (see Virgin birth of Jesus).
O Arganaz tinha fechado os olhos e preparava se para adormecer mas, beliscado pelo Chapeleiro, acordou com um pequeno grito e continuou que começavam com um M, tal como madeira, molho, memória, muiticidade sabe, quando se diz que as coisas são muito de uma muiticidade alguma vez viste um desenho de uma muiticidade?
The Dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on ' that begins with an M, such as mouse traps, and the moon, and memory, and muchness you know you say things are much of a muchness did you ever see such a thing as a drawing of a muchness?'
A popularidades deste tipo de música fez com que muitos artistas populares da década de 1970 que anteriormente eram conhecidos pela música acústica passassem para a produção techno, como Taeko Onuki e Akiko Yano, ao mesmo tempo em que os produtores de ídolos começavam a empregar arranjos eletrônicos para novos cantores na década de 1980.
The popularity of this music meant that many popular artists of the 1970s that previously were known for acoustic music turned to techno production, such as Taeko Onuki and Akiko Yano, and idol producers began employing electronic arrangements for new singers in the 1980s.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português