A opinião pública começou a mudar.	Public opinion began to change.
Tudo começou a mudar na Argélia.	Everything has begun to change in Algeria.
E eu penso que existem sinais de que começou a mudar.	And I think there are signs that it is beginning to change.
A economia começou mudar visivelmente durante a década de 1970, quando o turismo começou a ganhar cada vez mais importância.	The economy began to change visibly during the 1970s as tourism gained in importance.
Então, meu quadro geral sobre o reino animal, incluindo os humanos, começou a mudar naquela época.	So my whole picture of the animal kingdom, and including humans also, started to change at that time.
Logo depois de se mudar para a Califórnia, Hepburn começou um relacionamento com seu agente Leland Hayward.	Soon after moving to California, Hepburn began a relationship with her agent, Leland Hayward, although they were both married.
Após mudar de nome em 1989, a banda começou sua carreira fazendo um death metal mais tradicional.	On this album the style went back to death metal with a sound similar to their first two albums.
O novo governo teve pouco sucesso, inicialmente, porém a sorte do governo de Henrique começou a mudar em 1220.	Initially the new government had little success, but in 1220 the fortunes of Henry's government began to improve.
Agricultura começou a mudar em direção a produção de café, o que exigia menos capital e acumulação de terras.	Agriculture began to shift toward coffee production, which required less capital and land accumulation.
Quando os randômicos... quando os amigos se deslocaram e deixaram os randômicos, e sua curva começou a mudar?	When did the randoms when did the friends take off and leave the randoms, and when did their curve start shifting?
Esta situação desigual começou a mudar com a inauguração do Centro Esportivo de Capoeira Angola, em 1941, por mestre Pastinha.	This began to change in 1941 with the founding of Centro Esportivo de Capoeira Angola (CECA) by Vicente Ferreira Pastinha.
Com a separação entre a Igreja Anglicana e a Igreja de Roma, ordenada pelo rei Henrique VIII, a situação começou a mudar.	The King James Version is also one of the versions authorized to be used in the services of the Episcopal Church, as it is the historical Bible of this Church.
Chris Anderson Quando você começou a falar em usar pulsos magnéticos para mudar os julgamentos morais, isso pareceu perigoso.	Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming.
Lá, ela encontrou mulheres liberais que não cobriam seus rostos em público, e a sua visão de mundo começou a mudar.	She met liberal women who didn't cover their faces in public, and her world view began to change.
Isso começou a mudar em 1984, quando Moçambique se tornou membro do Banco Mundial e do Fundo Monetário Internacional (FMI).	This began to change in 1983 in 1984 Mozambique joined the World Bank and International Monetary Fund.
As letras das canções do funk começou a mudar a partir de duplos sentidos sugestivos para o conteúdo mais gráfico e sexualmente explícito.	As well, the lyrics of funk songs began to change from suggestive double entendres to more graphic and sexually explicit content.
Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.	Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
Começou comigo empilhando estas coisas, várias delas, e então brincando com o senso de espaço, de preencher o espaço. E então começou a mudar, e se tornou dobrando se em si mesmas,	It initially started off with me stacking these things, bunches of them, and then playing with the sense of space, of filling in the space. And then it started changing, and become folding on themselves.
De acordo com Mason, Ocorreu um fenômeno interessante, foi que a contribuição de Guy começou a mudar a atmosfera das músicas que tínhamos criado antes.	According to Mason, an interesting phenomenon occurred, which was that Pratt's playing tended to change the mood of the music we had created on our own .
Isto começou a mudar com a rápida proliferação de tratados bilaterais de investimento (TBI), que tipicamente concediam aos investidores privados uma posição perante o ICSID.	This began to change with the rapid proliferation of bilateral investment treaties (BITs), which typically granted private investors standing before the ICSID.
E mudar, e mudar...	And to change, and to change.
Mudar a Janela	Changing the View
Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião.	This is going to change science, I believe, and it will change religion.
E então cerca de dois dias depois, o vento começou a mudar um pouco, e você podia sentir que o ar não era saudável.	And then about two days later, the wind started to change a little bit, and you could sense that the air was not healthy.
O Presidente Bill Clinton começou a mudar as coisas com uma bem sucedida visita à Índia em 2000, no último ano do seu mandato.	President Bill Clinton began to turn things around with a hugely successful visit to India in 2000, his last year in office.
centro comercial da cidade começou a mudar em Harvard Square para Central Square, que se tornou o centro da cidade em torno deste tempo.	The city's commercial center began to shift from Harvard Square to Central Square, which became the downtown of the city around this time.
Então isso não vai mudar a opinião deles. Não vai mudar a percepção deles.	So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception.
Isso pode mudar. Isso pode mudar.	This can change. This can change.
Então ele meio que se acalmou nas palmas de minha mãos E começou mudar de cor rapidamente, pulsando em todas estas cores,	Then it sort of calmed down in the palms of my hands and started flashing colors, just pulsing all of these colors.
De acordo com o empresário do Iron Maiden, Rod Smallwood, a banda começou a aceitar contribuições de outro artistas dizendo Nós queríamos mudar o Eddie nos anos 90.	According to Iron Maiden's manager, Rod Smallwood, the band began accepting contributions from other artists as We wanted to upgrade Eddie for the 90s.
Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação.	So if you want to change a person, you've got to change the situation.
Contudo, a base da popularidade do esporte começou a mudar após a brilhante turnê do Corinthian, uma equipe amadora de Londres, realizada em São Paulo e no Rio de Janeiro.	However, the popularity base of the sport started to change after a brilliant exhibition tour by the Corinthians, a London amateur team, in São Paulo and Rio de Janeiro.
Após se mudar para Londres em 1964 começou a estudar com James Edward Merrit, contrabaixista da Orquestra Philharmonia, que o recomendou para a Guildhall School of Music and Drama.	After moving to London in 1964, Holland played acoustic bass in small venues and studied with James Edward Merrett, principal bassist of the Philharmonia Orchestra and, later, the BBC Symphony Orchestra.
Portanto, precisamos mudar a consciência.	So we have to have a change in consciousness.
Mudar a profundidade de cor	Set different color depth
Todavia, a Europa está a mudar.	But Europe is changing.
A gente deve mudar a bandeira?	Should we change the flag?
Começou a imprimir. Começou a trabalhar com fotografia.	He started a press. He started photoengraving.
Com o tempo a fisionomia urbana também começou a mudar, com a construção de inúmeras novas residências, palacetes e outras edificações, e foram implementadas várias melhorias nos serviços e na infraestrutura.	The very shape of the city began to change, with the construction of innumerable new residences, villas and other buildings, and various improvements to services and infrastructure.
A sorte dos Ducks começou a mudar em 7 de fevereiro de 1996, quando em uma grande troca com o Winnipeg Jets receberam os atacantes Marc Chouinard e Teemu Selanne.	The Ducks sent Chad Kilger, Oleg Tverdovsky and a third round pick to the Jets in return for Marc Chouinard, a fourth round draft pick and right winger Teemu Selanne.
Quando a estrutura política do México começou a mudar nos anos 1980, Cuauhtémoc Cárdenas candidatou se em 1988 a presidente, contra o PRI que o seu pai havia fundado 40 anos antes.	As Mexico's political structure began to change in the 1980s Cuauhtémoc Cárdenas ran for president in 1988, against the PRI his father had founded 40 years earlier.
É construída para mudar. É totalmente feita para mudar	And it's constructed for change. It's all about change.
Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente.	We can change things, but we have to actively change.
A evidência os faz mudar a hipótese.	The evidence makes them change that hypothesis.
A trajetória de negócio começava a mudar.	Their business trajectory would change.

Pesquisas relacionadas : Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou

Exibir esta página em português