Translation of "começou desde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Começou - tradução : Começou - tradução : Começou - tradução : Começou - tradução : Começou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou no Twitter desde que começou em 2006. | I have been on Twitter since it started in 2006. |
| Desde que a crise começou, é tempo de iniciativas populares. | Since the crisis began, popular initiatives have flourished on the streets and the net. |
| Sabe, muito aconteceu Muito aconteceu desde que Isaac Newton e tudo aquilo começou. | You know and there is a lot There is a lot a lot has been going on since Isaac Newton and all that stuff happened. |
| E esta tem sido uma progressão suave desde que o projeto genoma começou. | And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project. |
| Desde que ela começou a assistir, ela desenvolveu uma compaixão particular pelas garotas. | Since she started watching Meena, she had developed a special sympathy for girls in particular. |
| Nó próximo mês completa cinco anos desde que ele começou a tocar violino. | Next month it'll be five years since he began playing the violin. |
| Desde a 1900, o Afeganistão começou a usar as técnicas da arte ocidental. | Since the 1900s, the nation began to use Western techniques in art. |
| O casal, que começou a namorar em 1996, eram amigos desde o colégio. | The couple have been friends since high school and began dating in 1996. |
| Desde o início de 2014, Madonna começou a fazer aparições múltiplas na mídia. | From the beginning of 2014, Madonna began to make multiple media appearances. |
| Desde 1845 começou a ser ensinado na Universidade de São Petersburgo na Rússia. | Since 1845, it has also been taught in the University of St. Petersburg in Russia. |
| Taylor também começou a ouvir Black Sabbath desde pequeno começando assim com a sua aprendizagem musical. | Taylor also began listening to Black Sabbath at a young age, beginning with their early work. |
| Desde o seu dormitório, Dell começou a montar computadores construídos a partir de componentes em estoque. | Dell opened plants in Penang, Malaysia in 1995, and in Xiamen, China in 1999. |
| Começou como um trabalho que fiz na Irlanda, onde eu lecionava, e foi se espalhando desde então. | So it started out with some work I was involved in in Ireland, where I was teaching, and has since spread. |
| A Netflix é pressionada pelo Kremlin desde que começou suas operações na Rússia em janeiro de 2016. | Netflix has come under pressure from the Kremlin since it began operations in Russia in January 2016. |
| Na Irlanda, o U2 já ganhou 14 Meteor Music Awards desde que a premiação começou, em 2001. | In Ireland, U2 have won 14 Meteor Awards since the awards began in 2001. |
| Desde que a série começou em 1999, houve cinco jogos principais lançados, com um sexto a caminho. | Since the series began in 1999, there have been five main installments released. |
| Zengying, um jornalista de Chengdu, começou a fazer um diário do terremoto desde o dia 12 de maio . | Zengying, a reporter from Chengdu, started his earthquake diary since May 12. |
| Desde que Tom começou a não se sentir bem, ele não quer mais fazer aquilo com a gente. | Since Tom isn't feeling well, he won't do that with us. |
| Desde 2000 um importante investimento estrangeiro derivado do setor petrolífero começou, o qual deu impulso às perspectivas econômicas. | In 2000 major direct foreign investment in the oil sector began, boosting the country's economic prospects. |
| A preocupação de atenuar nas estações a transição entre a superfície e o subterrâneo começou desde o início. | From the beginning, there was a concern to make a smooth visual transition between surface and underground. |
| Desde o ano 2000, o comércio entre os dois países também começou a crescer e agora está no ápice. | Since 2000, commerce between the two countries has started to grow and it is now booming. |
| O massacre do dia de São Bartolomeu, que começou dois dias depois, manchou a reputação da Catarina desde então. | The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since. |
| Ironicamente, Cioran ficou famoso quando começou a escrever em francês, um idioma com o qual brigava desde a juventude. | Cioran became most famous while writing not in Romanian but French, a language with which he had struggled since his youth. |
| O seu talento foi rapidamente reconhecido e começou desde cedo a receber encomendas apesar de não ter graduação académica formal. | His talent was quickly recognized and he soon began independent commissions, despite his lack of a formal college level education. |
| JERUSALÉM Duas coisas sobressaem no Médio Oriente desde que começou a Primavera Árabe uma que aconteceu, e outra que não aconteceu. | JERUSALEM Two things stand out in the Middle East since the Arab Spring began one that happened, and one that did not. |
| Q Você não apenas começou a blogar desde que se juntou ao Global Voices, o idioma do seu blog é Bambara! | Q You've not only started blogging since you joined Global Voices, but you blog in Bambara! |
| A B'z é a que teve mais discos vendidos na música japonesa desde que a Oricon começou, seguida pela Mr. Children. | B'z is the 1 best selling act in Japanese music since Oricon started to count., followed by Mr. Children. |
| Desde que, aos 48 anos, começou, em França, a sua carreira internacional, passa a maior parte do ano em tournée pelo mundo. | But even though relatively few actually understood her song lyrics, plenty in Europe, Africa, and the rest of the world certainly knew and loved its most famous native daughter. (...) |
| Actualmente são executados em Espanha mais de 500 despejos por dia foram já 400 mil desde que a crise começou em 2008. | Currently there are over 500 evictions a day in Spain, and there have been 400,000 from the start of the crisis in 2008. |
| E pouco depois, o registro fóssil começou a fornecer uma idéia muito boa de como muitas plantas e animais teriam sido desde que a vida complexa realmente começou a deixar um registro fóssil muito interessante. | And very soon after, the fossil record started yielding a very good idea of how many plants and animals there have been since complex life really began to leave a very interesting fossil record. |
| Com grande participação negra, a música popular desde fins do século XVIII começou a dar sinais de formação de uma sonoridade caracteristicamente brasileira. | MPB (acronym for Música popular brasileira , or Brazilian Popular Music) was a trend in Brazilian music that emerged after the bossa nova boom. |
| O campeonato de automóveis de produção começou a ser disputado em 2002, substituindo a Copa FIA Grupo N que era disputada desde 1987. | The Production car World Rally Championship (P WRC) began in 2002, replacing the FIA Group N Cup which had been contested from 1987. |
| Desde que a produção maciça do café solúvel começou, a secagem por congelamento cresceu na popularidade para transformar se um método muito comum. | Since the mass production of instant coffee began in post WWII America, freeze drying has grown in popularity to become a common method. |
| Desde janeiro desse ano, BTRC começou a proibir existentes operadores de VOIP declarando que eles são ilegais, sem considerar a reabilitação de operadores existentes. | Since January this year the BTRC has started to bust the existing VOIP operators declaring them illegal and without considering rehabilitation of the existing operators. |
| Desde que começou a aplicar o mega hair, Shirley ganha mais do que o marido, que é encarregado na construção das turbinas em Jirau. | Ever since she began doing hair extensions, Shirley has managed to earn more than her husband, who is in charge of building Jirau's hydroelectric turbines. |
| Desde então, a brilhante carreira da Capitã começou a desmoronar e ela foi até processada e levada ao tribunal militar por uma suposta contravenção. | From that point on, the Captain's brilliant carrier started to crumble and she was even sued and taken to military court for an apparent misdemeanor |
| Começou. | It has begun. |
| Começou a imprimir. Começou a trabalhar com fotografia. | He started a press. He started photoengraving. |
| O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade. | The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987. |
| Quando começou? | 'When did you begin?' |
| Já começou. | It's already started. |
| Já começou. | It's started already. |
| Ele começou. | He started it. |
| Desde que Demotix começou a recrutar fotógrafos independentes em 2009, eles construíram um arquivo impressionante de mais de 400.000 fotos de 190 países por 3.500 fotógrafos. | Since Demotix first began recruiting independent photographers in 2009, they have built an impressive archive of over 400,000 photos from 190 countries by 3,500 photographers. |
| Nós trabalhamos com argila e isso não mudou muito desde que Michelângelo começou a mexer com isso, e há uma analogia bastante interessante a respeito disso também. | We work in clay, which hasn't changed much since Michelangelo started screwing around with it, and there's a very interesting analogy to that too. |
Pesquisas relacionadas : Desde Que Começou - Desde Que Começou A - Desde O Tempo Começou - Desde Que Você Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou
