Translation of "comecei minha carreira" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Carreira - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Comecei minha carreira tentando entender os mistérios das florestas com os instrumentos da ciência.
I started my career with trying to understand the mysteries of forests with the tools of science.
Assim eu segui na minha carreira de design e comecei a descobrir algumas coisas empolgantes.
And so I then moved on into my design career and began to find some exciting things.
E posso entender seu ponto de vista, porque comecei minha carreira como um físico nuclear teórico.
And I can see their point, because I started my career as a theoretical nuclear physicist.
Ela adorou isso. Eu ganhei ABC . Foi aqui que comecei minha carreira como professor, quando minha mãe teve tempo de ler para mim.
She loved this. I got the ABC's this is where I started my career as a professor, when my mother had time to read for me.
Minha carreira, eu quero dizer, eu fiz minha carreira.
My career, I mean, I'd done my career.
Quando iniciei minha carreira como designer, comecei a me perguntar Na verdade nós pensamos a beleza, ou a sentimos?
And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question Do we actually think beauty, or do we feel it?
Quando comecei minha carreira em jornalismo no Financial Times, há 20 anos era muito, muito estimulante ver alguém lendo um jornal.
When I started in journalism Financial Times, 20 years ago it was very, very exciting to see someone reading the newspaper.
Eu comecei minha vida como bancária.
I started life as a banker.
Comecei minha jornada há 30 anos atrás.
I started my journey 30 years ago.
Mas comecei a pensar em minha família.
But then I started thinking about my family.
Eu pensei Minha carreira acabou.
I thought, my career's over.
Minha carreira está em jogo.
My career is on the line.
Comecei a questionar a minha repulsa por baratas.
I've started to wonder about my revulsion for cockroaches.
Estava no ápice da minha carreira.
I was on a high.
E comecei a explorar abismos escuros na minha mente.
I started exploring the darker abscesses of the human mind.
Eu subi as escadas e comecei a fazer minha mala.
And I rushed upstairs and started packing my suitcase.
E lá, comecei a procurar as pegadas de minha infância.
And there, I started by searching for the footprints in my childhood.
Três meses depois que comecei, participei da minha primeira competição.
Three months after I started, I participated in my first fencing competition.
Tenho passado toda minha carreira combatendo esses problemas.
I've spent my career fighting these problems.
Assim minha carreira pode durar um pouco mais!
Now my career may last a little longer!
Minha carreira simplesmente deu um salto nessa época.
My career basically peaked here.
Meus pais não aprovam minha escolha de carreira.
My parents don't approve of my career choice.
Então, eu comecei essa exploração há cerca de uns oito anos, e literalmente comecei com um mouse na minha mesa.
So, I started this exploration around eight years back, and it literally started with a mouse on my desk.
Ressuscitei minha carreira, melhor ainda do que era antes.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
Eu fui muito afortunado no começo da minha carreira.
I was very fortunate early in my career.
Por isso, eu discretamente peguei a minha câmera e comecei a filmar.
So I covertly took out my camera and started shooting.
Bem, após alguns anos, decidi ir para os Estados Unidos, para a Universidade de Colúmbia continuar meus estudos de pós graduação e então começar minha própria empresa de mídia, o que seria impensável durante os anos em que comecei minha carreira.
Well after a few years, I decided to go to the U.S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.
E de repente me tornei pós modernista, e comecei uma carreira como tal no meu próprio negócio.
And I was suddenly a post modernist, and I began a career as in my own business.
Então, o que aconteceu foi que comecei como ilustradora editorial, apesar da minha, sabem, da minha completa ignorância.
And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance.
Eu passei grande parte da minha carreira no regimento Ranger.
I grew up much of my career in the Ranger regiment.
Este foi um dos momentos mais engraçados da minha carreira.
That was one of the funnest moments of my career.
Eu também comecei a meditar pela primeira vez em minha vida em Bali.
I also started meditating for the first time in my life in Bali.
Eu curvei as costas, peguei minha mochila de novo e comecei a andar.
I hunched my shoulder, I picked my backpack up again and I started walking.
A carreira que comecei cedo na minha vida foi procurar formas exóticas de vida em lugares exóticos, e nessa época, eu trabalhava na Antártida e no Ártico, e em desertos de todos os tipos.
The career that I started early on in my life was looking for exotic life forms in exotic places, and at that time I was working in the Antarctic and the Arctic, and high deserts and low deserts.
E assim por diante. Minha carreira provavelmente duraria uns cinco anos.
And so on. My career would probably last about five years.
Eu passei todo o ínicio da minha carreira fazendo coisas complexas.
I spent my entire early career making complex stuff.
Rockefeller disse Esse é o dia que determinará a minha carreira .
Rockefeller said, It was the day that determined my career.
Eu vendi minha parte da empresa para meu sócio e então comecei The Spirit .
I sold my part of the enterprise to my associate and then began The Spirit.
Assim, ao longo da minha carreira, eu cobri uma série de falhas.
So in the course of my career, I have covered a series of failures.
E talvez agora possamos voltar para a grande questão com a qual comecei minha apresentação.
And now, maybe, we can go back to the bigger question that I started with at the beginning.
Eu comecei a terceirizar minha memória para o mundo digital, Mas isso acarreta um problema.
I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem.
Quando eu comecei a usar minha cadeira de rodas, senti uma tremenda sensação de liberdade.
When I started using the wheelchair, it was a tremendous new freedom.
À medida que eu seguia a minha carreira, algo estava sempre me incomodando.
As I pursued my career, something was always gnawing away inside me.
Bom, pra resumir, Eu larguei os estudos, e segui minha carreira de cartunista.
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.
Eu passei a maior parte da minha carreira pesquisando este fenômeno chamado bioluminescência.
I've spent most of my career studying this phenomenon called bioluminescence.

 

Pesquisas relacionadas : Minha Carreira - Comecei - Desenvolver Minha Carreira - Siga Minha Carreira - Melhorar Minha Carreira - Da Minha Carreira - Começando Minha Carreira - A Minha Carreira - Na Minha Carreira - Desenvolver Minha Carreira - Minha Futura Carreira - Continuar Minha Carreira - Progredir Minha Carreira - Construir Minha Carreira