Translation of "comercializar e distribuir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Distribuir - tradução : Distribuir - tradução : Distribuir - tradução : Distribuir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Claro que devemos distribuir alimentos, abrigo, e vacinas. | Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations. |
| Eles costumavam distribuir balas para as crianças. | They used to throw candy to the kids. |
| Gostaríamos de distribuir este produto no Japão. | We would like to distribute this product in Japan. |
| Você pode distribuir mosquiteiros, e mosquiteiros são eficazes se você usá los. | You can distribute bed nets, and bed nets are very effective if you use them. |
| Ainda em 1948, Schulz tentou comercializar Li'l Folks ao Newspaper Enterprise Association. | In 1948, he tried to have Li'l Folks syndicated through the Newspaper Enterprise Association. |
| Eu tenho alguns para distribuir para vocês depois. | But I have some to give out afterward. |
| Aprendemos que deveríamos distribuir o controle em partes inteligentes. | We've learned we should distribute control to smart parts. |
| Agora podemos distribuir essas coisas de muitas maneiras diferentes. | Now we can distribute this stuff in many different ways. |
| Como distribuir? Como você faz para ajustar a coisa? | How do you distribute? How do you work out how to fit the thing? |
| História NSIS foi criado pela necessidade de distribuir Winamp. | History NSIS was created to distribute Winamp. |
| Atualmente, a Sun continua a comercializar hardware para x86 e introduziu uma versão de Solaris para o AMD64. | Even so, Sun kept its hand in the x86 world, as a release of Solaris for PC compatibles began shipping in 1993. |
| Hook foi financiado pela Amblin Entertainment e TriStar Pictures, com TriStar distribuir o filme. | Hook was financed by Amblin Entertainment and TriStar Pictures, with TriStar distributing the film. |
| incluindo o direito a comercializar os seus fundos além fronteiras O cumprimento dos requisitos da directiva proposta será suficiente para que os GFIA sejam autorizados a comercializar FIA junto de investidores profissionais noutros EstadosMembros . | including the right to market funds cross border Compliance with the requirements of the proposed Directive would be sufficient to permit AIFM to market AIF to professional investors on markets in other Member States . |
| Eventualmente a California produziu comida demais para enviá la fresca, então tornou se crucial comercializar comida enlatada e congelada. | Eventually, California produced too much food to ship fresh, so it became critical to market canned and frozen foods. |
| Uma vantagem disso é que podem distribuir o dinheiro coerentemente. | One advantage of that is that you can allocate money coherently. |
| Em 2000, MGM mudou sua forma de distribuir filmes internacionalmente. | In 2000, MGM changed the way it distributed its products internationally. |
| As vacinas são pouco dispendiosas e fáceis de distribuir, e protegem as crianças para toda a vida. | Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime. |
| Os GFIA serão autorizados a comercializar FIA junto de investidores profissionais A autorização na qualidade de GFIA dará ao gestor a possibilidade de comercializar os FIA apenas junto de investidores profissionais ( tal como definidos pela Directiva MIFID ) . | AIFM will be entitled to market AIF to professional investors Authorisation as an AIFM will entitle the manager to market the AIF to professional investors only ( as defined by MiFID ) . |
| Seria, como Ed Felton, popularmente disse Como distribuir água não molhada. | It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet. |
| Apenas uma mídia de massa pode ser usada para distribuir informação. | Only a mass medium can be used to distribute information. |
| Após isto, George Constant Louis Washington desenvolveu seu próprio método de café solúvel e foi o primeiro a comercializar em 1910. | George Constant Louis Washington developed his own instant coffee process shortly thereafter, and first marketed it commercially (1910). |
| A Newmarket, em um movimento de alto risco, decidiu distribuir o filme. | Newmarket, in a financially risky move, decided to distribute the film itself. |
| A partir de meados de 1946, o Oak Ridge começou a distribuir radioisótopos para hospitais e universidades. | Starting in mid 1946, Oak Ridge began distributing radioisotopes to hospitals and universities. |
| Em 1929, Sullivan decidiu finalmente fazer a transição e começou a distribuir desenhos animados sonoros de Félix. | In 1929, Sullivan decided to make the transition and began distributing Felix sound cartoons through Copley Pictures. |
| Ele anotou em média trinta pontos por jogo, além de distribuir seis assistências e pegar sete rebotes. | He continued his all round play by averaging 25.2 points, 5.5 rebounds, and 5.5 assists per game. |
| Nestes casos, uma região, com as suas próprias forças, fez algo para comercializar os seus próprios produtos. | Here, a region has, by its own efforts, created a means of marketing its own products. |
| Quando o estúdio decidiu comercializar o relógio, Atari tomou as ações legais cabíveis em fevereiro de 2006. | After the studio decided to manufacture it for retail, Atari took legal action in February 2006. |
| No entanto, ele nunca recebeu distribuição no cinema porque nenhum distribuidor israelense procurou para comercializar o filme. | However, it never received theatrical distribution because no Israeli distributor sought to market the movie. |
| permitir que os GFIA possam , mediante cumprimento de requisitos estritos , prestar serviços e comercializar os seus fundos em todo o mercado interno . | and Permit , subject to compliance with strict requirements , AIFM to provide services and market their funds across the internal market . |
| A Warner Bros gastou US 15 milhões para comercializar e promover o filme, além de seu orçamento de produção de 125 milhões. | Warner Bros. spent 15 million to market and promote the film, in addition to its 125 million production budget. |
| O GFIA deve apresentar uma notificação às autoridades do seu Estado Membro de origem , em relação a todos os FIA que pretenda comercializar , Essa notificação inclui os seguintes elementos a ) b ) c ) d ) Identificação do FIA que pretende comercializar e informação sobre o local onde este se encontra domiciliado | The AIFM shall submit a notification to the competent authorities of its home Member State in respect of each AIF that it intends to market . That notification shall comprise the following ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) identification of the AIF it intends to market and information on where the AIF are domiciled |
| A maioria das pessoas não poderia comprá las, então vamos distribuir de graça. | Most people can't afford that, so let's give it away free. |
| Agora, numa situação onde o melhor tratamento atual é barato e simples de distribuir, a resposta é simples. | Now, in a situation where the best current treatment is inexpensive and simple to deliver, the answer is straightforward. |
| O (PG) é um esforço voluntário para digitalizar, arquivar e distribuir obras culturais através da digitalização de livros. | Project Gutenberg (PG) is a volunteer effort to digitize and archive cultural works, to encourage the creation and distribution of eBooks . |
| Durante a ocupação nazista seu pai foi preso por distribuir livros proibidos e morreu em Buchenwald, em 1944. | Rudolf was arrested for distributing banned books and died in Buchenwald in 1944. |
| Diante de catástrofes, governos e organizações internacionais unem se para distribuir medicamento, água, alimento, vestuário e abrigo para as vítimas. | When faced with catastrophes, governments and international organisations join forces to distribute medicine, water, food, clothes and shelter for victims. |
| O GFIA pode começar a comercializar FIA no Estado Membro de acolhimento a partir da data dessa notificação . | The AIFM may start the marketing of AIF in the host Member State as of the date of that notification . |
| Digital Research, Inc. foi uma empresa norte americana, fundada em 1974 por Gary Kildall, para desenvolver e comercializar o sistema operativo CP M. | DR or DRI originally Intergalactic Digital Research) was the company created by Dr. Gary Kildall to market and develop his CP M operating system and related products. |
| Eles fundaram a Adobe após saírem do Xerox PARC para que pudessem desenvolver mais e comercializar a linguagem de descrição de página PostScript. | Adobe was founded in February 1982 by John Warnock and Charles Geschke, who established the company after leaving Xerox PARC in order to develop and sell the PostScript page description language. |
| Problemas legais Enquanto newsgroups binários podem ser usados para distribuir trabalhos completamente legais criados pelo usuário, software de código aberto, e material de domínio público, alguns grupos binários são usados para distribuir ilegalmente software comercial, mídia protegida por direitos autorais, e material obsceno. | Legal issues While binary newsgroups can be used to distribute completely legal user created works, open source software, and public domain material, some binary groups are used to illegally distribute commercial software, copyrighted media, and obscene material. |
| Eu gosto disso por que isso desafia o modo de se projetar, de construir e potencialmente de distribuir produtos. | And I like this because it challenges the way that we design stuff, and build stuff, and potentially distribute stuff. |
| Os participantes só poderão distribuir o directório do TARGET2 às suas sucursais e entidades com acesso para múltiplos destinatários . | Participants may only distribute the TARGET2 directory to their branches and entities with multi addressee access . |
| Nesta página há informações que os manifestantes podem distribuir e imprimir, incluindo newscasts sobre o movimento de protesto egípcio. | On this page there is information for protesters to print and distribute, and videos including newscasts about the Egyptian protest movement. |
| Goldman foi presa várias vezes nos anos que se seguiram, por incentivar motins e ilegalmente distribuir informações sobre contracepção. | Goldman was imprisoned several times in the years that followed, for inciting to riot and illegally distributing information about birth control. |
| Yves Guillemot logo fez acordos com a Eletronic Arts, Sierra online e Micropose para distribuir seus jogos na França. | Yves Guillemot soon made deals with Electronic Arts, Sierra On Line, and MicroProse to distribute their games in France. |
Pesquisas relacionadas : Comercializar - Comercializar - Desenvolver E Comercializar - Vender E Comercializar - Comercializar E Vender - Preparar E Distribuir - Produzir E Distribuir - Vender E Distribuir - Compartilhar E Distribuir - Fornecer E Distribuir - Produtos Comercializar - Distribuir
