Translation of "comercialmente melhores esforços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comercialmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas mesmo envidando os seus melhores esforços, o processo irá demorar. | But even with their best efforts, the process will take time. |
| Alimentos geneticamente modificados são desenvolvidos comercialmente. | Genetically engineered crops are developed for commercial use. |
| Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente. | These materials have yet to be exploited commercially. |
| O álbum foi muito bem sucedido comercialmente. | The album was very successful commercially. |
| A despeito de seus melhores esforços, lavouras geneticamente modificadas são a inovação na agricultura mais rápida e bem sucedida da história. | Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history. |
| Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pór termo a facilidade acima referida logo que possível . | abovementioned facility as soon as possible . PROTOCOL |
| No entanto , se os valores envolvidos forem significativos solicita se aos BCN que forneçam informação na base dos seus melhores esforços . | Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis . |
| Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível . | Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible . |
| Nenhum dos compostos de túlio são comercialmente importantes. | None of thulium's natural compounds are commercially important. |
| Ele não foi bem sucedido, comercialmente e criticamente. | It proved unsuccessful, both commercially and critically. |
| Alguns destes peixes da sua dieta são importantes comercialmente. | Some of these fish are commercially important. |
| O nióbio não era utilizado comercialmente até o século XX. | It was not until the early 20th century that niobium was first used commercially. |
| v ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reportados dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços . | ( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis .' |
| iii ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reportados dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços . | ( iii ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis . |
| Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
| Comercialmente e criticamente, tem sido um dos maiores sucessos da banda. | Commercially and critically, it has been one of the band's most successful albums. |
| c ) Mencionar o facto de determinadas operações no âmbito dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas serem realizadas na base dos melhores esforços | ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of the Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis |
| c ) mencionar o facto de determinadas operações no âmbito dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas serem realizadas na base dos melhores esforços | ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis |
| Os esforços dos participantes no mercado na aplicação destas melhores práticas também ajudaram os BCN a efectuar procedimentos internos do MBCC no prazo de uma hora . | Market participants efforts in implementing these best practices also helped NCBs to perform internal CCBM procedures within an hour . |
| v ) relativamente às estatísticas de pagamentos , devem ser reporta dos dados correspondentes a cinco anos , incluindo o último ano de referência , na base dos melhores esforços . | ( v ) for payments statistics , five years of data shall be reported including the latest reference year , on a best effort basis . |
| E isso nos mostra que melhores diplomas não significam, necessariamente, melhores habilidades, melhores empregos ou melhores vidas. | And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives. |
| O elemento é obtido comercialmente por extração dos resíduos do ar líquido. | Xenon is obtained commercially as a byproduct of the separation of air into oxygen and nitrogen. |
| É obtido comercialmente como um subproduto da mineração e processamento do níquel. | Production Iridium is obtained commercially as a by product from nickel and copper mining and processing. |
| Ao mesmo tempo, garantir que estes esforços se traduzem em melhores resultados de saúde requer uma revolução no modo como as famílias preparam a comida das suas crianças. | At the same time, ensuring that these efforts translate into better health outcomes requires a revolution in the way families prepare their children s food. |
| Mas, infelizmente, não era totalmente explorado comercialmente até depois da Segunda Guerra Mundial. | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| Muitos são cultivados comercialmente, mas outros têm de ser colhidos no estado selvagem. | Many are commercially raised, but others must be harvested from the wild. |
| O principal mineral de lutécio comercialmente explorável é a monazita (Ce, La, etc. | The principal commercially viable ore of lutetium is the rare earth phosphate mineral monazite (Ce,La,etc. |
| O single Untitled foi lançado comercialmente para coincidir com o show de adeus. | The single Untitled was released commercially to coincide with the farewell show. |
| O BCE também participa nos esforços da comunidade internacional para desenvolver acordos comuns sobre melhores práticas e regras concebidas para tornar a formulação de política mais eficiente e transparente . | The ECB also participates in the efforts of the international community to develop common understandings on a number of best practices and rules designed to make policy making more efficient and transparent . |
| Em 1990, a Kodak lançou o DCS 100, a primeira câmera digital comercialmente disponível. | In 1991, Kodak unveiled the DCS 100, the first commercially available digital single lens reflex camera. |
| Muitos fungos asiáticos são cultivados comercialmente e são cada vez mais populares no Ocidente. | Many Asian fungi are commercially grown and have increased in popularity in the West. |
| O Pearl Jam continuou a desempenhar bem comercialmente com seu segundo álbum, Vs. (1993). | Pearl Jam also continued to perform well commercially with its second album, Vs. (1993). |
| Existem ainda importantes reservas de grafite que foram exploradas comercialmente de 1994 a 2000. | There are also large reserves of graphite which were exploited commercially from 1994 to 2000. |
| Foi amplamente bem sucedido comercialmente e se tornou uma das maiores bilheterias de 1990. | It was widely successful at the box office, and it became one of the highest money makers of 1990. |
| O filme não foi bem sucedido comercialmente, mas os comentários para Hepburn foram bons. | The picture was not commercially successful, but Hepburn's own reviews were good. |
| Devagar e sempre, os materias se tornaram melhores melhores resinas. | Slowly but surely, the materials became better better resins. |
| As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado. | The best minds in the best institutions generally get it wrong. |
| Assim, idéias melhores realmente são sempre as melhores respostas a tecnologias das quais não gostamos são basicamente tecnologias melhores. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
| Entre todas as novas ideias que são exploradas, poucas conseguem tornar se bem sucedidas comercialmente. | Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful. |
| Produção Preparações industriais Ácido benzoico é produzido comercialmente por oxidação parcial do tolueno com oxigênio. | Production Industrial preparations Benzoic acid is produced commercially by partial oxidation of toluene with oxygen. |
| Recebeu elogios porém foi menos bem sucedido, mesmo sendo ouro nos Estados Unidos, comercialmente falando. | It received praise from critics but was less commercially successful, although it still went gold. |
| Foi criado por Jacques Cousteau e Émile Gagnan, sendo disponibilizado comercialmente no ano de 1946. | One of their apparatuses went to Émile Gagnan, an engineer employed by the Air Liquide company. |
| O terceiro álbum Misplaced Childhood , de 1985, foi o mais bem sucedido comercialmente da banda. | The third single from the album, Heart of Lothian , became another top thirty hit for the band, reaching No. |
| Isto foi seguido por uma série de apresentações criticamente louvadas em filmes bem sucedidos comercialmente. | This was followed by a series of critically lauded performances in commercially successful films. |
| Recepção Final Fantasy VIII recebeu comentários muito positivas pelos críticos e foi bem sucedido comercialmente. | Reception Final Fantasy VIII received positive reviews from critics and was commercially successful. |
Pesquisas relacionadas : Melhores Esforços - Comercialmente Razoáveis esforços - Esforços Comercialmente Razoáveis - Empregam Melhores Esforços - Fazer Melhores Esforços - Fazer Melhores Esforços - Colocar Melhores Esforços - Usa Melhores Esforços - Razoavelmente Melhores Esforços - Melhores Esforços Razoáveis - Fazer Melhores Esforços - Seus Melhores Esforços - Melhores Esforços Razoáveis - Nossos Melhores Esforços