Translation of "comida e água" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Faltava água e comida. | There wasn t enough food and drink. |
| Precisam de comida e água. | They need food and water. |
| Deram a ela água e comida. | It was given water and food. |
| Levamos comida e água e vamos para o campo. | We usually pack lunch and water and go to the field. |
| Bassem_Sabry Ninguém deve aceitar comida e água de estranhos. | Bassem_Sabry Nobody should take food and water from strangers. |
| Elas precisam de abrigo, comida e água para sobreviverem. | They need shelter, food, and water to survive. |
| Seguindo os pássaros, os indígenas localizavam água e comida. | By following the birds, the aboriginals could locate water, and also other game and food plants. |
| Eles forneceram aos soldados água e comida em quantidade suficiente. | They supplied the soldiers with enough food and water. |
| Nós só temos comida e água suficientes para três dias. | We only have enough food and water for three days. |
| As notícias sobre comida, água, solo, clima são muito parecidas. | The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. |
| Eles estavam ficando sem comida eu estava ficando sem água. | They were running out of food I was running out of water. |
| Mas sabiam que a extensão dessa viagem esgotaria seus suprimentos de comida e água. | But they knew that the sheer length of this journey would stretch their supplies of food and water. |
| Eles melhoraram a água. Eles deram comida aos pobres. E eles erradicaram a malária. | They get safe water, they get food for the poor, and they get malaria eradicated. |
| Ouvimos sobre a poluição do ar, poluição da água, comida envenenada. | We heard about polluted air, polluted water, poisoned food. |
| Nos pequenos barcos, carregaram somente equipamento rudimentar de navegação e suprimento limitado de comida e água. | In their small boats, they carried only rudimentary navigational equipment and limited supplies of food and water. |
| Ele diz que a demanda mais urgente destas pessoas é comida e água, e então cuidados médicos. | He says the most urgent need of the people is food and water, and then health care. |
| Se trata de comida e água, solo e clima, as básicas fundações práticas e econômicas de nossas vidas. | This is about food and water, soil and climate, the basic practical and economic foundations of our lives. |
| Na camada de baixo temos as necessidades básicas abrigo, roupas, comida, água, acasalamento e assim vai. | On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
| Em grande parte nômade, a espécie se move para onde tenha comida e água está disponível. | Largely nomadic, the species will move to where food and water is available. |
| É extremamente danoso quando absorvido pelo organismo através da comida, ar ou água. | The use of lead for water pipes is problematic in areas with soft or (and) acidic water. |
| E ainda, no mundo, existem tantas pessoas que ainda esquentam água no fogo, e elas cozinham sua comida no fogo. | And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire. |
| A erradicação da pobreza, por exemplo, implica o fornecimento de comida, água, energia e o acesso ao trabalho remunerado. | For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. |
| Os moradores da favela vivem em um ambiente sujo, são privados de comida fresca, água e um bom abrigo. | The slum people live in a dirty environment. They are deprived of fresh food, water and good shelter. |
| Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água. | They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water. |
| Isso tem a ver com banheiro e cozinha. Sabe, se você tem sabão, água e comida, você pode ter uma vida longa. | It's about the bathroom and the kitchen. If you have soap, water and food, you know, you can live long. |
| Essa água vai para os agricultores, e os agricultores poderão molhar suas plantas, e eles poderão então abastecer a sociedade com comida. | That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food. |
| Todo mundo veio até mim e disse, nós vamos estocar água, ou, eu vou estocar comida ou o que você tem. | Everybody has come up to me and said, well I'll stockpile water or, I'll stockpile food, or what have you. |
| As imagens mostram que os objetos de desejo de Ami constituem necessidades básicas, como água potável, comida, material escolar e roupas. | The images show that what she really wants are basic necessities such as clean water, food, school supplies and clothing. |
| Em pleno Verão, a marcha era difícil, e os cruzados tinham pouca comida e água, pelo que homens e cavalos morriam em grande número. | It was the middle of summer, and the crusaders had very little food and water many men and horses died. |
| Eles nunca me perguntaram que qualidade tinha a água que eu bebia, ou a comida que eu ingeria. | They haven't asked me what kind of the quality of the drinking water that I put in my mouth or the food that I ingest into my stomach. |
| É difícil imaginar. As pessoas plantavam comida, e comiam comida. | It's hard to imagine. People grew food, and they ate food. |
| Para solucionar este problema, Brueys enviou grupos de 25 homens, de cada navio, a terra para requisitar comida, cavar poços e recolher água. | To remedy this, Brueys sent foraging parties of 25 men from each ship along the coast to requisition food, dig wells, and collect water. |
| Um aspecto aparentemente irrelevante de todo o esforço da ajuda humanitária tornou se cada vez mais importante quando comida e água começaram a chegar. | One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling. |
| Margarita Almada informa como podemos ajudar, doando desde 20 pesos ( 2) para comida, água, e fornece uma lista com os lugares para enviar ajuda. | Margarita Almada points us to several ways we can donate anything from 20 pesos (USD 2) to food, water, and clothes and lists where to send the funds. |
| Ao longo dos anos, o evento foi coberto no Global Voices destacando questões como o Ambiente, a Pobreza, as Alterações Climáticas, Água e Comida . | Through the years the event has been covered on Global Voices highlighting the issues as environment, poverty, climate change, water and food. |
| De acordo com opresidente da Fundação Amoud, Mohamoud Egal, o dinheiro foi suficiente para distribuir comida para 1.150 famílias e água para 10.378 lares. | Mohamoud Egal, president of the Amoud Foundation, says this money was enough to provide food for 1,150 families and water for 10,378 households. |
| Ao ameaçarem as necessidades humanas básicas, como a comida e a água, as alterações climáticas serão um catalisador para a instabilidade, a migração e o conflito. | By threatening basic human needs, such as food and water, climate change will be a catalyst for instability, migration, and conflict. |
| Amoud aproveitou para transferir ainda US 35 mil do próprio bolso e gastou a quantia distribuindo comida, água e tendas de plástico na região de Baidabo. | Amoud matched that donation with 35,000 of its own money, and spent the total on distributing food, water and plastic tent covers in the region of Baidabo. |
| Estes agentes patogénicos chegam ao intestino grosso após ingestão de comida ou água contaminada, ou contacto oral com objectos contaminados. | These pathogens typically reach the large intestine after entering orally, through ingestion of contaminated food or water, oral contact with contaminated objects or hands, and so on. |
| E não apenas comida. | And not only food, right. |
| O uso de ferramentas por primatas é variado e inclui caça (mamíferos, invertebrados, peixes), coletar mel, processar comida (nozes, frutas, vegetais e sementes), coletar água, armas e abrigo. | The use of tools by primates is varied and includes hunting (mammals, invertebrates, fish), collecting honey, processing food (nuts, fruits, vegetables and seeds), collecting water, weapons and shelter. |
| Este foi o resultado do furto de alguns animais para a alimentação humana, e da fome dos animais enjaulados que não tinham comida ou água. | This was a result of theft of some animals for human food, and starvation of caged animals that had no food. |
| Muitas mulheres foram feitas de escravas pelos rebeldes e soldados, como escravas de sexo e também forçadas a carregar as munições, a água e a comida para os soldados. | Many women were taken as slaves by rebels and soldiers, as sexual slaves who were forced also to carry the ammunition and the water and the food for the soldiers. |
| Blogueiros iranianos relatam que as vítimas nesta empobrecida província não receberam suficiente ajuda do governo, e que dezenas de pessoas estão privadas de comida, água, e cuidados médicos. | Iranian bloggers report that victims in this impoverished province have not received enough government help, and that lots of people are deprived of food, water, and health care. |
| Bombardeados pelo regime sírio e desde 1 de abril sob o ataque de ISIS, os refugiados palestinos estão há quase dois anos sem água e com pouca comida. | Bombed by the Syrian regime and now under attack by ISIS since April 1, the Palestinian refugees have already been under a two year siege, with no water and very little food trickling in. |
Pesquisas relacionadas : Comida E - Comida E Hospitalidade - Comida E Serviço - Comida E Diversão - Vinho E Comida - Comida E Nutrição - Comida E Vinho - Comida E Droga - Comida E Microondas - Comida E Comer - Solo E água - Terra E água