Translation of "comissão da Câmara" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Câmara - tradução : Comissão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Comissão era composta por 15 membros cinco da Câmara, cinco do Senado e cinco do Supremo Tribunal.
The Commission was to be made up of five representatives, five senators, and five Supreme Court justices.
Os deputados da bancada prometeram aumentar a pressão para que a comissão especial volte a pauta da câmara ainda no primeiro semestre.
The bloc's congressmen have promised to step up pressure so that the special commission returns to the Chamber's agenda while still in the first semester.
A Câmara dos Representantes é presidida pelo Orador da Câmara dos Representantes.
The House of Representatives is presided over by the Speaker of the House of Representatives.
Cada AES nomeará dois membros efectivos e dois suplentes da Câmara de Recurso , com base numa lista restrita proposta pela Comissão Europeia .
Two members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the Management Board of each ESA from a short list proposed by the European Commission .
O Presidente da Câmara é o membro da Casa que preside a Câmara dos Representantes.
The presiding officer sits in a chair in the front of the House chamber.
Câmara dos Lordes A Câmara da Casa dos Lordes é ocupada por nobres.
Lords Chamber The Chamber of the House of Lords is located in the southern part of the Palace of Westminster.
A Janela do Cliente da Câmara
The Camera Client Window
Operações Baseadas na Informação da Câmara
Camera Information Based Operations
Para começar, o motivo foi que antes da votação pela Comissão da Câmara, o Presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, tentou interferir para prevenir a sua aprovação .
To begin with, this was because prior to the vote by the House Committee, U.S. President George W. Bush attempted to intervene to prevent its passage.
Para processar aqueles que eram contra suas reformas, Laud usou os tribunais mais temidos e poderosos do país, o Tribunal da Alta Comissão e o Tribunal da Câmara da Estrela.
To prosecute those who opposed his reforms, Laud used the two most powerful courts in the land, the Court of High Commission and the Court of Star Chamber.
Na Câmara dos Lordes os membros não precisam ser reconhecidos pelo presidente da câmara antes de falar, como é feito na Câmara dos Comuns.
In the House of Lords, members need not seek the recognition of the presiding officer before speaking, as is done in the House of Commons.
Um vácuo é criado dentro da câmara.
A vacuum is created within the chamber.
Apesar da Câmara dos Comuns ter ficado claramente a favor da reforma parlamentar, a Câmara dos Lordes permanecia implacavelmente contra.
But although the House of Commons was clearly in favour of parliamentary reform, the House of Lords remained implacably opposed to it.
Câmara
Camera
Dinheiro de navio, multas em penhora de cavalaria e impostos sem o consentimento parlamentar foram declarados ilegais nos meses seguintes, com as cortes da Câmara da Estrela e da Alta Comissão abolidas.
In the following months, ship money, fines in distraint of knighthood and excise without parliamentary consent were declared unlawful, and the Courts of Star Chamber and High Commission were abolished.
Na quarta feira, dia 17, além da suspensão por seis meses da formação da comissão especial da PEC 215 00, a Câmara anunciou a criação de um grupo de trabalho relacionado às questões indígenas.
The next day, in light of the occupation by the indigenous people, besides granting a six month hold on the formation of a special commission to discuss the proposed amendment, the Chamber of Deputies announced the creation of a work group related to indigenous matters.
Pela Comissão Membro da Comissão
For the Commission Member of the Commission
Nos tempos recentes, todos os primeiros ministros e líderes da Oposição têm sido eleitos da Câmara dos Comuns, ao invés da Câmara dos Lordes.
In modern times, all Prime Ministers and Leaders of the Opposition have been drawn from the Commons, not the Lords.
Descarregar ficheiros a partir da sua câmara digital
Download files from your digital camera.
A proposta de lei que permite psicólogos realizarem tratamento para reverter a homossexualidade foi aprovada ontem, 18 de junho, pela Comissão dos Direitos Humanos da Câmara dos Deputados.
The proposed law allowing psychologists to undertake treatment to reverse homosexuality was approved yesterday, June 18, by the Human Rights Commission of the Chamber of Deputies.
Em novembro de 1834, John Spencer, Visconde Althorp, Líder da Câmara dos Comuns e Chanceler do Tesouro, herdou um pariato e assim saiu da Câmara dos Comuns e foi para a Câmara dos Lordes.
In November 1834, the Leader of the House of Commons and Chancellor of the Exchequer, John Charles Spencer, Viscount Althorp, inherited a peerage, thus removing him from the House of Commons to the Lords.
A bandeira do estado, conhecida como bandeira histórica perante a lei, foi proposta por Česlovas Juršėnas, vice presidente da câmara de deputados do Seimas e Edmundas Rimša, presidente da Comissão de Heráldica.
The state flag, called the historical flag in law, was proposed by Česlovas Juršėnas, the vice speaker of the Seimas, and by Edmundas Rimša, the chairman of the Commission of Heraldry.
Mesorregião da Zona da Mata Câmara municipal Jornal da Cidade (O Portuense)
The city belongs to the mesoregion of Zona da Mata and to the microregion of Ubá.
Aplicação Câmara
Camera application
Nesse mesmo dia, António Tavares Torres, então presidente da Comissão Executiva da Câmara Municipal da Ribeira Grande, acompanhado de um grupo de amigos e da Filarmónica Progresso do Norte, foi a Ponta Delgada apresentar o hino.
On the same day, António Tavares Torres, President of the Executive of the municipality of Ribeira Grande, accompanied by a group of friends from the Filarmónica Progresso do Norte, went to Ponta Delgada to play the hymn in public.
O parlamento federal bicameral consiste na câmara baixa, a Câmara dos Representantes, e a câmara alta, o Senado.
The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate.
Os cidadãos falam bem do novo Presidente da Câmara.
The new mayor is well spoken of by the citizens.
Siegbert Einstein foi presidente da câmara após a guerra.
Only 4 returned after the Second World War.
Os grânulos secos são removidos da câmara e empacotados.
The freeze dried granules are removed from the chamber and packaged.
Os republicanos voltaram ao poder na Câmara dos Representantes em 1995, sob a liderança do Presidente da Câmara Newt Gingrich.
The Republicans took control of the House in 1995, under the leadership of Speaker Newt Gingrich.
A ascensão da Câmara dos Comuns e o correspondente declínio da Câmara dos Lordes foram marcados pela Crise da Reforma, em que a ameaça de lotar a câmara superior com pariatos foi usada de forma efetiva pela primeira vez.
The ascendancy of the House of Commons and the corresponding decline of the House of Lords were marked by the Reform Crisis, during which the threat of flooding the Upper House with peers was used effectively for the first time by a ministry.
O Parlamento da Jordânia consiste de duas câmaras Câmara dos Representantes (Majlis an Nuwāb) e Câmara do Senado (Majlis al 'Aayan).
The Parliament of Jordan consists of two chambers the House of Representatives ( Majlis an Nuwāb ) and the Senate ( Majlis al 'Aayan ).
Bancada na Câmara dos Deputados Composição atual Bancada eleita para a legislatura Fonte Portal da Câmara dos Deputados Bancada na Eleição.
See also Brazilian Democratic Movement (MDB) External links Brazilian Democratic Movement Party official site References
Ludwig Gruner ajudou no projeto da Câmara de Audiências Particular da Rainha.
Ludwig Gruner assisted in the design of the Queen's Private Audience Chamber in the south range.
Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva do do do do
President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB
Esta é a sede central da cidade, ou câmara municipal.
This is the town hall for the city.
Esse órgão fica vinculado à decisão da Câmara de Recurso .
That body shall be bound by the decision of the Board of Appeal .
O livro foi publicado pela câmara de vereadores da cidade.
The book was published by the council of the city.
Sua ascensão injetou uma grande câmara magmática dentro da montanha.
Depositing its strata has drained off a large magma chamber inside the mountain.
Monitor de Câmara
Camera Monitor
Câmara de Recurso
Board of Appeal
Câmara de Recurso
Appeals
O momento foi transmitido ao vivo pela TV Câmara (da Câmara dos Deputados) e depois foi partilhado no Youtube por vários usuários
The interruption was broadcast live by TV Câmara, the Chamber of Deputies' channel, and was later widely shared on YouTube
A Câmara dos Lordes se tornou um órgão quase irrelevante, com Cromwell e seus apoiadores da Câmara dos Comuns controlando o governo.
The House of Lords was reduced to a largely powerless body, with Cromwell and his supporters in the Commons dominating the Government.
Uma câmara estenopeica ou câmara pinhole é uma máquina fotográfica sem lente.
A pinhole camera is a simple camera without a lens and with a single small aperture, a pinhole effectively a light proof box with a small hole in one side.

 

Pesquisas relacionadas : Câmara Da Bomba - Exposição Da Câmara - Suporte Da Câmara - Calibração Da Câmara - Base Da Câmara - Objectiva Da Câmara - Tubo Da Câmara - Sensibilidade Da Câmara - Porta Da Câmara - Localização Da Câmara - Orientação Da Câmara - Tampa Da Câmara - Tampa Da Câmara - Volume Da Câmara