Translation of "comissão de contas públicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contas das administrações públicas ( t ) | Government accounts ( q ) |
| A Comissão ( Eurostat ) avaliará a qualidade dos dados efectivos notificados pelos Estados Membros e das contas públicas em que se baseiam . | The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality both of actual data reported by Member States and of the underlying government accounts . |
| O regulamento proposto reconhece à Comissão ( Eurostat ) o direito de manifestar reservas em relação à qualidade das contas públicas e de alterar os dados notificados . | The proposed regulation also recognises the right of the Commission ( Eurostat ) to express reservations on the quality of the government accounts reported and to amend such data . |
| O BCE é também favorável à publicação pela Comissão ( Eurostat ) de conjuntos completos de contas das administrações públicas por Estado Membro e dos respectivos relatórios de qualidade formais . | The ECB would furthermore support publication by the Commission ( Eurostat ) of complete sets of government accounts by Member State and related formal quality reports . |
| As administrações públicas encontram se definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 . | Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| As administrações públicas encontram se definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . | Price stability the maintenance of price stability is the primary objective of the European Central Bank ( ECB ) . |
| As administrações públicas encontram se definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . | Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations . Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| As administrações públicas encontram se definidas no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . Repurchase transactions are included in M3 in cases where the seller is a Monetary Financial Institution ( MFI ) and the counterparty is a non MFI resident in the euro area . |
| Além disso , a evolucao das contas públicas continuou a ser fonte de sérias preocupacoes . | Moreover , the development of fiscal balances remained a matter of serious policy concern . |
| Artigo 2.º Conteúdo das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas O conteúdo das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas é definido no anexo por referência a uma lista de categorias do SEC 95 que constituem despesas e receitas das administrações públicas . | Article 2 Content of the quarterly non financial accounts for general government The content of the quarterly non financial accounts for general government is defined in the Annex by reference to a list of ESA 95 categories constituting general government expenditure and revenue . |
| Foi discutido pelas partes envolvidas nos trabalhos relativos às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas , às contas nacionais e às contas financeiras . | It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . |
| A proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às contas financeiras trimestrais das administrações públicas , adoptada pela Comissão em 8 de Maio de 2003 ( COM ( 2003 ) 242 final ) , contribuirá igualmente para aumentar o grau de pormenor e a frequência dos dados das administrações públicas . | The proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly financial accounts for general government , which the Commission adopted on 8 May 2003 ( COM ( 2003 ) 242 final ) , will also contribute to increasing the detail and frequency of government data . |
| O regulamento proposto estabelece ainda que a avaliação da qualidade dos dados do PDE , bem como das contas públicas em que se baseiam , será da responsabilidade da Comissão ( Eurostat ) que , para além de visitas de diálogo aos Estados Membros , realizará visitas de controlo aprofundado das contas públicas notificadas e dos processos de compilação dos dados em que estas se baseiam . | The proposed regulation further provides that the assessment of the quality of EDP data , including the underlying government accounts , shall be the responsibility of the Commission ( Eurostat ) , which will carry out in depth monitoring visits in the Member States , in addition to its dialogue visits , in order to monitor the government accounts reported and the underlying data compilation processes . |
| Isto diz respeito às contas financeiras e não financeiras trimestrais das administrações públicas , à dívida pública trimestral e às contas sectoriais trimestrais . | This concerns quarterly financial and non financial accounts for general government , quarterly government debt and quarterly sector accounts . |
| 2 ) Transacções em outras contas a pagar ( responsabilidades das administrações públicas ) e reclassificações sectoriais . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) and sector reclassifications . |
| 2 ) Transacções em outras contas a pagar ( responsabilidades das administrações públicas ) e reclassificações sectoriais . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies . |
| Sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . | The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may decide to make its recommendations public . |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo às contas financeiras trimestrais das administrações públicas | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly financial accounts for general government |
| Após um período prolongado de reducao dos défices , as contas públicas agravaram se significativamente a partir de 1989 . | Following a prolonged period of decreasing deficits , fiscal balances deteriorated significantly from 1989 onwards . |
| Por conseguinte , nos últimos anos , o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão adoptaram vários instrumentos jurídicos nos termos dos quais os Estados Membros devem compilar e transmitir à Comissão dados pormenorizados relativos às contas públicas numa base anual e trimestral . | Therefore , in recent years , the European Parliament , the Council and the Commission have adopted several legal acts in accordance with which the Member States are required to compile and transmit to the Commission detailed annual and quarterly government accounts . |
| C. Contas não financeiras das administrações públicas Contas nacionais anuais SEC 95 Quadro 8 para S13 e Quadros 9 e 11 t 240 | C. Government non financial accounts Annual national accounts ESA 95 Table 8 for S13 and Tables 9 and 11 t 240 |
| O referido diferimento permitiria aumentar a quantidade de dados de base disponíveis na Primavera e conciliar os dados do PDE com o conjunto completo de contas das administrações públicas elaborado de acordo com o Sistema Europeu de Contas ( SEC 95 ) ( 1 ) , permitindo assim à Comissão ( Eurostat ) efectuar controlos de qualidade detalhados . | Such deferral would increase the availability of source data in spring and align EDP data with the complete set of European System of Accounts ( ESA ) 95 ( 1 ) government accounts , thus enabling the Commission ( Eurostat ) to carry out detailed quality checks . |
| As receitas das administrações públicas incluem as categorias do SEC 95 registadas do lado dos recursos ou as variações do lado do passivo e património líquido da sequência de contas não financeiras das administrações públicas , com excepção de D. 39 , que se regista do lado dos empregos das contas das administrações públicas . | General government revenue comprises ESA 95 categories recorded under the resource or changes in liabilities in net worth side of the sequence of non financial accounts for general government , with the exception of D. 39 which is recorded under the use side of general government accounts . |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo às contas não financeiras trimestrais das administrações públicas | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly non financial accounts for general government |
| Durante as visitas de monitorização aprofundada nos Estados Membros , a Comissão ( Eurostat ) pode ser assistida por peritos , designadamente de outros Estados Membros , por autoridades nacionais dos Estados Membros visitados que tenham uma responsabilidade operacional no controlo das contas das administrações públicas e por outros serviços da Comissão . | When carrying out in depth monitoring visits in Member States , the Commission ( Eurostat ) can be assisted by experts , most notably from other Member States , national authorities of the Member States being visited who have a functional responsibility for the control of the government accounts , and other Commission departments . |
| A elaboração das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas exigirá recursos adicionais nos Estados Membros . | The compilation of quarterly non financial accounts for general government will require additional resources in Member States . |
| Os indicadores são necessários com uma frequência mensal ou , nalguns casos , com frequência trimestral ( por exemplo , as contas nacionais , incluindo as contas das administrações públicas ) . | The indicators are required at a monthly frequency or , in some cases , at quarterly frequency ( e.g. national accounts including the government sector accounts ) . |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, pode decidir tornar públicas as suas recomendações. | The Council, on a proposal from the Commission, may decide to make its recommendations public. |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , pode decidir tornar públicas as suas recomendações . | The Council may , on a proposal from the Commission , decide to make its recommendations public . |
| A Comissão e as autoridades estatísticas dos Estados Membros devem estabelecer um diálogo permanente , no intuito de assegurar a qualidade tanto dos dados efectivos notificados pelos Estados Membros como das contas públicas em que se baseiam . | A permanent dialogue should be established between the Commission and the Member States statistical authorities in order to ensure the quality both of the actual data reported by Member States and of the underlying government accounts . |
| Além disso , é exigida trimestralmente informação sobre as contas das administrações públicas no âmbito das contas nacionais por sector ( secção 3.3 ) e , com mais pormenor , anualmente . | Moreover , information on the government accounts within the framework of the national accounts by sector ( Section 3.3 ) is required quarterly and , in more detail , annually . |
| As despesas das administrações públicas incluem as categorias do SEC 95 registadas do lado dos empregos ou as variações do lado do activo ou as variações do lado do passivo e património líquido da sequência de contas das administrações públicas , com excepção de D. 3 , que se regista do lado dos recursos das contas das administrações públicas . | General government expenditure comprises ESA 95 categories recorded under the use side , or the changes in assets side or the changes in liabilities and net worth side of the sequence of accounts for general government , with the exception of D. 3 which is recorded under the resource side of general government accounts . |
| Estes considerandos remetem para a perspectiva que os Estados Membros sempre indicaram para elaborar e difundir trimestralmente contas financeiras públicas trimestrais com vista à apresentação de uma sequência completa de contas sectoriais das administrações públicas e ao reforço das bases estatísticas de um sistema integrado de contas financeiras , de preferência a nível europeu , para efeitos de política monetária e fiscal . | These Recitals refer to the view that Member States have always indicated to compile and disseminate quarterly public financial accounts for the purpose to present a complete set of sectoral accounts for the government and to strengthen the statistical basis of an integrated system of financial accounts , preferably on the European level for monetary and for fiscal policy purposes . |
| um TRIBUNAL D E CONTAS A Comissão é assistida por um Comité Consulrivo . | a COURT O F AUDITORS The Commission shall be assisted by a Consultative Committee .' |
| A Comissão Executiva do Banco Central Europeu é responsável pela elaboração das contas . | The European Central Bank 's Executive Board is responsible for the preparation of the accounts . |
| O BCE é também favorável a que seja especificado num regulamento adequado , fazendo referência ao SEC 95 , o conjunto completo das contas públicas efectivas a fornecer à Comissão ( Eurostat ) pelos Estados Membros , incluindo desagregações suficientes . | The ECB also supports specifying in a relevant regulation , by reference to ESA 95 , a complete set of actual government accounts to be provided by the Member States to the Commission ( Eurostat ) , including sufficient breakdowns . |
| O resgate financeiro internacional pela troika formada pelo Fundo Monetário Europeu (FMI), Banco Central Europeu (BCE) e Comissão Europeia (CE) está em curso e assenta num empréstimo no valor de 78 mil milhões de euros para equilibrar as contas públicas. | The international financial bailout by the Troika formed by the International Monetary Fund (IMF), European Central Bank (ECB) and the European Commission (EC) is underway and based on a first loan of the value of 78 billion euros to balance public accounts. |
| Clinton atuou em cinco comissões do Senado Comissão do Orçamento (2001 2002), Comissão sobre as forças armadas (2003 2009), Comissão do Meio Ambiente e Obras Públicas (2001 2009), Comissão de Saúde, Educação, Trabalho e Pensões (2001 2009), e Comissão Especial sobre o Envelhecimento. | She served on five Senate committees Committee on Budget (2001 2002), Committee on Armed Services (2003 2009), Committee on Environment and Public Works (2001 2009), Committee on Health, Education, Labor and Pensions (2001 2009) and Special Committee on Aging. |
| A elaboração das contas financeiras trimestrais das administrações públicas exigirá recursos adicionais nos Estados Membros e não pode , portanto , ser objecto de uma decisão da Comissão , devendo em vez disso ser adoptado um regulamento específico do Parlamento Europeu e do Conselho | The compilation of government quarterly financial accounts will require additional resources in Member States , and cannot therefore be dealt with by a Commission Decision but should rather be adopted by a specific Regulation of the European Parliament and of the Council . |
| C. Contas não financeiras das administrações públicas13 Receitas e despesas anuais das administrações públicas Receitas e despesas trimestrais das administrações públicas Contas trimestrais das administrações públicas Desagregação conforme o publicado nas estatísticas da área do euro do Boletim Mensal do BCE Desagregação simplificada com os dados anuais comparada t 90 ( revisão após t 240 ) t 90 t 90 | C. Government non financial accounts13 Annual government revenue and expenditure Quarterly government revenue and expenditure Quarterly government accounts Breakdown as published in the euro area statistics of the ECB Monthly Bulletin Simplified breakdown compared to the annual data Breakdown for S13 in line with quarterly national accounts ( including capital accounts ) by sector ( see Section 1B ) t 90 ( revision after t 240 ) t 90 t 90 |
| Os dados transmitidos pelos Estados Membros para efeitos do presente Regulamento deverão ser coerentes com as contas trimestrais não financeiras das administrações públicas e com os principais agregados económicos transmitidos à Comissão no âmbito do programa de transmissão de dados do Regulamento SEC . | Data transmitted by Member States for the purposes of this Regulation shall be consistent with the quarterly non financial accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy , transmitted to the Commission under the data transmission programme of the ESA Regulation . |
| A elaboração das contas anuais é da responsabilidade da Comissão Executiva do Banco Central Europeu . | These annual accounts are the responsibility of the European Central Bank 's Executive Board . |
| A Comissão e o Tribunal de Contas podem igualmente efectuar controlos no local , de acordo com os procedimentos adequados . | The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures . |
| Além disso , a adopção da Orientação do BCE relativa às estatísticas das finanças públicas facilitou a integração de estatísticas do sector das administrações públicas nas contas trimestrais da área do euro por sector institucional . | Moreover , the adoption of the ECB Guideline on government finance statistics facilitated the integration of government sector statistics into the quarterly euro area accounts by institutional sector . |
| Contas financeiras e estatísticas das finanças públicas cobrem o financiamento e o investimento financeiro das famílias , das sociedades não financeiras e sectores das administrações públicas na área do euro , mostrando as | Financial accounts and government finance statistics The ECB continues to publish annual data on government revenue and expenditure in the euro area . |
Pesquisas relacionadas : Contas Públicas - Comissão - Contas - De Comissão - Fontes Públicas - Políticas Públicas - Questões Públicas - Funções Públicas - Atividades Públicas - Taxas Públicas - Receitas Públicas - Assembléias Públicas
