Em 1908, tornou se propriedade do Estado.	In 1908, it became the property of the state.
Em questão está se estas casas são de propriedade do estado ou do partido político.	At issue is whether they are state or political party property.
Fontes Comissão Europeia ( Eurostat ) , dados nacionais ( IPC , preços de propriedade residencial , custos unitários do trabalho , remuneração por trabalhador , produtividade do trabalho ) e Comissão Europeia ( desvio do produto ) .	Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI , residential property prices ) and European Commission ( output gap ) .
Hernando de Soto é um economista contemporâneo que argumenta que uma característica importante do capitalismo é a proteção do Estado e do funcionamento dos direitos de propriedade em um sistema de propriedade formal, onde a propriedade e as operações são registrados claramente.	Hernando de Soto is a contemporary economist who has argued that an important characteristic of capitalism is the functioning state protection of property rights in a formal property system where ownership and transactions are clearly recorded.
Desde então, o CNT está exigindo a devolução da propriedade por parte do Estado.	Since then the CNT has been claiming the return of these properties from the State.
D. Manuel ordenou que o navio, por ser propriedade do Estado português, voltasse a Lisboa.	D. Manuel sent orders that the ship, being legally the Portuguese State's property, be returned to Lisbon.
Na publicação póstuma Teoria da Propriedade , este autor argumentou que a propriedade é a única força capaz de agir como um contrapeso ao Estado.	In the posthumously published Theory of Property , he argued that property is the only power that can act as a counterweight to the State.
Pregam a predominância do indivíduo sobre o Estado, a liberdade absoluta do mercado, a defesa irrestrita da propriedade privada.	They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property.
Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité.	Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.
Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité .	Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee .
Os bens e propriedade da igreja são arrolados e incorporados no estado.	The Church's property and assets were expropriated by the State.
Ao mesmo tempo a propriedade é a criação espontânea de sociedade um baluarte contra o poder eternamente violador do Estado.	At the same time property is a spontaneous creation of society and a bulwark against the ever encroaching power of the State.
Determinismo é uma propriedade caracterizada pela mudança de estado devido a passagem do tempo, em outras palavras é que o estado a um dado instante do tempo no futuro e uma função do estado presente ( veja evolução ).	Determinism is a property characterizing state changes due to the passage of time, namely that the state at a future instant is a uniquely defined mathematical function of the state in the present (see time evolution).
O Estádio Octávio Mangabeira, também conhecido como Fonte Nova, foi um estádio de futebol na cidade de Salvador, de propriedade do governo do estado da Bahia e que era utilizado pelos principais clubes do estado.	The Estádio Fonte Nova, also known as Estádio Octávio Mangabeira, was a football stadium inaugurated on January 28, 1951 in Salvador, Bahia, with a maximum capacity of 66,080 people.
Definir a Propriedade do Sinal	Set Signal Property
Cada Estado Membro e a Comissão nomearão , cada um , dois membros do Comité .	Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee .
Autoridades do estado de Lagos rejeitaram os resultados do censo de 2006, acusando a Comissão Nacional de População ( National Population Commission ) de ter errado na contagem da população do estado.	Authorities of Lagos State have attacked the results of the 2006 census, accusing the Nigerian National Population Commission of having undercounted the population of the state.
A agora igreja paroquial das Benditas Almas era então propriedade de João António de Bettencourt, descendente do fundador, e estaria em estado de conservação razoável.	The church remained the property of João António Bettencourt (a descendant) who maintained the building in a reasonable condition, but its condition degraded considerably.
A Agropecuária Jacarezinho, de propriedade do grupo Greendene destaca se pela avançada genética de gado e por ter a maior reserva florestal particular do Estado de São Paulo.	The Agricultural Jacarezinho, owned group Greendene is distinguished by advanced genetics of cattle and has the largest private forest reserve of the State of São Paulo.
empresas e fazendas foram perdidas, e todas as escolas, igrejas, hospitais, orfanatos, conventos, e cemitérios tornaram se propriedade do Estado turco.	Businesses and farms were lost, and all schools, churches, hospitals, orphanages, monasteries, and graveyards became Turkish state property.
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .	(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
Direito de propriedade	Right to property
Direito de propriedade	Right to asylum
Os problemas suscitados por esta disposição e que a Comissão considera , pois , como necessário excluir tais fluxos de juros dos rendimentos de propriedade , à semelhança do SCN 93 revisto	Problems raised by this statement are such that the Commission considers it necessary excluding these interest flows from property income , similarly to revised SNA 93
Não seria o Estado, porém, o único possível provedor garantidor da propriedade, da ordem, da vida.	It is the value of the improvements only, and not the earth itself, that is individual property.
Mais tarde, porém, Proudhon acrescentou que a propriedade é a liberdade , argumentando que ela era um baluarte contra o poder do Estado.	Later, however, Proudhon added that Property is Liberty, and argued that it was a bulwark against state power.
Reúne na composição dos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia .	General government is as defined in the European System of Integrated Economic Accounts . 354
Século XX A Conferência de Berlim de 1885 cedeu o controle de todo o Estado Livre do Congo para o rei Leopoldo II como sua propriedade privada.	The Berlin Conference of 1885 ceded control of the Congo Free State to King Leopold II as his private possession.
Aquisição pelo América Inicialmente o estádio pertencia ao Governo do estado de Minas Gerais, mas passou a ser propriedade do clube Sete de Setembro em 1965, após a inauguração do Mineirão.	Originally the stadium belonged to the Government of Minas Gerais, but with the inauguration of Mineirão in 1965, became the property of the club Sete de Setembro (the reason the stadium is popularly known as Independence , according to the historical date).
Eles argumentam que os conceitos marxistas, como a ditadura do proletariado e a propriedade pelo Estado dos meio de produção são anátema para o anarquismo.	They argue that Marxist concepts such as dictatorship of the proletariat and state ownership of the means of production are anathema to anarchism.
É composto pelo Presidente do Conselho Europeu, o Presidente da Comissão Europeia e um representante de cada Estado membro do bloco (ou por seu chefe de Estado ou chefe de governo).	It comprises the President of the European Council, the President of the European Commission and one representative per member state either its head of state or head of government.
Acabaram por se casar na Propriedade Montpelier, na Ilha de Nevis, em 11 de março de 1787, pouco tempo antes da sua comissão nas Caraíbas.	Nelson and Nisbet were married at Montpelier Estate on the island of Nevis on 11 March 1787, shortly before the end of his tour of duty in the Caribbean.
Em uma sequência de argumentos, do O que é Propriedade?	In a sequence of commentaries, from What is Property?
A aplicação de negócio do T2S constitui propriedade ex clusiva do Eurosistema .	The T2S business application shall be fully owned by the Eurosystem .
Rendimentos de propriedade ( 2 )	Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 )
Seria bom que a Comissão publicasse um registo do montante dos auxílios concedidos por Estado membro.	I think it would be a good idea if the Commission published a register specifying the amount of state aid per Member State.
Eles aliaram se com as seções socialistas federalistas da Internacional, que advogavam o fim do Estado através da revolução e a coletivização da propriedade.	They allied themselves with the federalist socialist sections of the International, who advocated the revolutionary overthrow of the state and the collectivization of property.
Nos casos que , no entender da Comissão ou do Estado Membro interessado , sejam complexos ou de interesse geral , a Comissão ( Eurostat ) deve tomar uma decisão após consulta ao CMBF .	For cases which are either complex or of general interest in the view of the Commission or the Member State concerned , the Commission ( Eurostat ) shall take a decision after consultation of the CMFB .
Até 1947 cerca de 90 do sistema ferroviário era de propriedade britânica.	Until 1947, about 90 of the railroad system was British owned.
Então, segundo. Terra é um tipo de propriedade é propriedade, é protegida pela lei.	So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
No final da era augustana, a comissão de cinco senadores chamada curatores locorum publicorum iudicandorum ( supervisores da propriedade pública ) foi encarregada da manutenção dos edifícios públicos e templos do culto estatal.	In the late Augustan era, the commission of five senators called the curatores locorum publicorum iudicandorum (translated as Supervisors of Public Property ) was put in charge of maintaining public buildings and temples of the state cult.
O Comité é composto por representantes do Estado da Cidade do Vaticano , da República da Itália , da Comissão e do BCE .	It shall be composed of representatives of the Vatican City State , the Republic of Italy , the Commission and the ECB .
Desde então, de acordo com a Comissão de Inquérito ao BPN, a nacionalização do banco custou 3405 milhões de euros ao Estado.	The government nationalized the bank in November 2008 and, according to the BPN Inquiry Commission, until 2012, the nationalization of the bank cost 3405 million Euros to the State.
O Estádio Aderbal Ramos da Silva, popularmente conhecido como Estádio da Ressacada, de propriedade do Avaí Futebol Clube, é um estádio de futebol localizado em Florianópolis, capital do estado brasileiro de Santa Catarina.	The Estádio Aderbal Ramos da Silva, usually called Estádio da Ressacada or just Ressacada, is a football stadium inaugurated on November 15, 1983 in Carianos neighborhood, Florianópolis, Santa Catarina, with a maximum capacity of approximately 19,000 people.
É propriedade de famílias estendidas.	It's owned by extended families.

Pesquisas relacionadas : Propriedade Do Estado - Comissão De Propriedade - Comissão Eleitoral Do Estado - Comissão Exame Do Estado - Fundo De Propriedade Do Estado - Propriedade Do Propriedade - Do Estado - Comissão Do Agente - Comissão Do Rio - Comissão Do Senado - Comissão Do Governo - Comissão Do Projeto - Comissão Do Congresso - Comissão Do Comércio

Exibir esta página em português