Translation of "comissão do governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O governo criou uma comissão para analisar o problema. | The government has set up a committee to look into the problem. |
| Por causa disto, o governo das Antilhas Holandesas instalou, em dezembro de 1991, a Comissão Pourier, encarregada de investigar os assuntos do governo da ilha. | With Dutch pressure, the government of the Netherlands Antilles installed the Pourier Commission tasked with investigating the state of affairs of the island government of Sint Maarten in December 1991. |
| Reúne na composição dos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia . | General government is as defined in the European System of Integrated Economic Accounts . 354 |
| A Comissão Asiática de Direitos Humanos acredita que isso faça parte dos planos do governo para intimidar os críticos | Asian Human Rights Commission believes this is part of the government agenda to intimidate critics |
| Em 2004 Durão Barroso demite se do cargo de primeiro ministro do XV Governo Constitucional para assumir a presidência da Comissão Europeia. | When Barroso resigned in July 2004 to take up the Presidency of the European Commission, Santana Lopes became the PSD leader and President. |
| Em 1992, foi nomeado chefe da delegação do governo na Comissão de Supervisão e Implementação do Acordo Geral de Paz para Moçambique. | During the transitional phase towards the first general elections in 1994, he represented the Government of Mozambique in the joint Supervision and Monitoring Commission, the highest implementing body of the General Peace Accords. |
| As pessoas imediatamente levantam preocupações sobre armamento biológico, e eu fiz um testemunho recente diante uma comissão do Senado, e uma comissão especial do governo dos E.U.A. foi criada para revisar essa área. | People immediately jump to concerns about biological warfare, and I had recent testimony before a Senate committee, and a special committee the U.S. government has set up to review this area. |
| O governo propôs um censo dos Territórios do Noroeste e a formação de uma comissão, para a investigação dos problemas. | The government proposed to take a census of the North West Territories, and to form a commission to investigate grievances. |
| Por decreto datado de 15 de outubro de 1910 do Governo Provisório, foi nomeada uma comissão encarregada de os criar. | By a Provisional Government decree dated 15 October 1910, a committee was appointed to design the new symbols. |
| Para animar a comissão financeira do governo britânico, o primeiro ministro Price e o governo do PUP convidaram Anthony Greenwood, secretário de estado para a Comunidade Britânica de Nações e colônias, para visitar Belize. | To encourage financial commitment from the British government, Premier Price and the PUP government invited Anthony Greenwood, Secretary of State for the Commonwealth and Colonies, to visit Belize. |
| Foi solicitada uma análise mais aprofundada a uma comissão ad hoc , que deverá apresentar as suas conclusões à consideração do governo depois do Verão . | A more in depth analysis has been mandated to an ad hoc committee which is expected to submit its conclusions for consideration by the Government after the summer . |
| A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência . Sem prejuízo do n. o 2 do artigo 18.o , os membros da Comissão não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo , instituição , órgão ou organismo . | 2 . The institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society . |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva do do do do | President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| O Governo de qualquer Estado Membro, o Parlamento Europeu ou a Comissão podem submeter ao Conselho projectos de revisão do presente Tratado. | The government of any Member State, the European Parliament or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of this Treaty. |
| A Comissão Executiva Comissão Executiva do BCE | The Executive Board Executive Board of the ECB |
| , os membros da Comissão não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo, instituição, órgão ou organismo. | Without prejudice to Article I 28(2), the members of the Commission shall neither seek nor take instructions from any government or other institution, body, office or entity. |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| O mais recente relatório sobre o progresso do Mecanismo de Cooperação e Verificação da Bulgária da Comissão Europeia (CE) considera a estratégia anticorrupção do governo como fracassada | The latest European Commission (EC) progress report on Bulgaria's cooperation and verification mechanism considers the government's anti corruption strategy as unsuccessful |
| Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) . | The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 . |
| Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) . | Committee , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community . |
| Uma comissão foi enviada pelo governo português em 1876 para drenar a terra pantanosa perto do assentamento e construir um hospital e uma igreja. | A commission was sent by the Portuguese government in 1876 to drain the marshy land near the settlement, to plant the blue gum tree, and to build a hospital and a church. |
| Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional. | Government Palace The government building, regional executive branch. |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE Membro da Comissão Executiva do BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Presidente do Governo | President of the Government |
| Os Chefes de Estado ou de Governo também chegaram a um consenso político quanto aos membros a nomear para a futura Comissão Executiva do BCE . | The Heads of State or Government also reached a political understanding on who to appoint as members of the future ECB 's Executive Board . |
| Artigo 50.º Nomeação inicial dos membros da Comissão Executiva Aquando da instalação da Comissão Executiva do BCE , o Presidente , o Vice Presidente e os vogais da Comissão Executiva serão nomeados de comum acordo pelos governos dos Estados Membros , a nível de chefes de Estado e de Governo , sob recomendação do Conselho e após consulta do Parlamento Europeu e do Conselho do IME . | Article 50 Initial appointment of the members of the Executive Board When the Executive Board of the ECB is being established , the President , the Vice President and the other members of the Executive Board shall be appointed by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government , on a recommendation from the Council and after consulting the European Parliament and the Council of the EMI . |
| Artigo 50.o Nomeação inicial dos membros da Comissão Executiva Aquando da instalação da Comissão Executiva do BCE , o Presidente , o Vice Presidente e os vogais da Comissão Executiva serão nomeados de comum acordo pelos governos dos Estados Membros , a nível de chefes de Estado e de Governo , sob recomendação do Conselho e após consulta do Parlamento Europeu e do Conselho do IME . | Article 50 Initial appointment of the members of the Executive Board When the Executive Board of the ECB is being established , the President , the Vice President and the other members of the Executive Board shall be appointed by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government , on a recommendation from the Council and after consulting the European Parliament and the Council of the EMI . |
| O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão. | The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. |
| Mas somente no governo de Getúlio Vargas, que criou a Comissão de Saneamento da Baixada Fluminense, a região avançou. | But only in the government of Getúlio Vargas, who created the Commission on Reorganization of the Baixada Fluminense, the region advanced. |
| Convém também salientar que é da responsabilidade do Conselho recomendar aos Chefes de Estado ou de Governo as nomeações do Presidente , Vice Presidente e dos outros membros da Comissão Executiva do BCE . | It should also be noted that it is the Council 's responsibility to recommend to the Heads of State or Government the appointments of the President , Vice President and other members of the Executive Board of the ECB . |
| 1.3 A COMISSÃO EXECUTIVA A Comissão Executiva é composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por quatro vogais nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro . | 1.3 THE EXECUTIVE BOARD The Executive Board comprises the President and Vice President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro . |
| 1.3 A COMISSÃO EXECUTIVA A Comissão Executiva é composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por quatro vogais nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro . | 1.3 THE EXECUTIVE BOARD The Executive Board comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro . |
| Senhorita Lam Cheng do Governo Carrie Lam, secretária chefe do Governo de Hong Kong. | Carrie Lam, the chief secretary of Hong Kong government. |
| O Governo de qualquer Estado Membro , o Parlamento Europeu ou a Comissão podem submeter ao Conselho de Ministros projectos de revisão do Tratado que estabelece a Constituição . | The government of any Member State , the European Parliament or the Commission may submit to the Council of Ministers proposals for the amendment of the Treaty establishing the Constitution . |
| As decisões dos Chefes de Estado ou de Governo de nomear os membros da Comissão Executiva e determinar o local da sede do BCE têm natureza intergovernamental . | The decisions of the Heads of State or Government to appoint the members of the Executive Board and to determine the seat of the ECB are of an intergovernmental nature . |
| Composição É oficialmente composto pelos membros do Conselho (Chefes de Estado e de Governo da União Europeia), bem como o presidente da Comissão (sem direito a voto). | Composition The European Council consists of the heads of state or government of the member states, alongside its own President and the Commission President (non voting). |
| Otmar Issing Membro da Comissão Executiva do BCE Tommaso Padoa Schioppa Membro da Comissão Executiva do BCE Gertrude Tumpel Gugerell Membro da Comissão Executiva do BCE | Otmar Issing Member of the Executive Board of the ECB Tommaso Padoa Schioppa Member of the Executive Board of the ECB Gertrude Tumpel Gugerell Member of the Executive Board of the ECB |
| O Conselho Europeu reúne os Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros , bem como o Presidente da Comissão . | T h e European Council shall bring together the Heads of State or of Government of the Member States and the President of the Commission . |
| Governo Liverpool tem três níveis de governo o Conselho Local, o Governo Nacional e do Parlamento Europeu. | Government Liverpool has three tiers of government the Mayor and Local Council, the National Government and the European Parliament. |
| Do facto informa a Comissão . | It shall inform the Commission thereof . |
| É composto pelo Presidente do Conselho Europeu, o Presidente da Comissão Europeia e um representante de cada Estado membro do bloco (ou por seu chefe de Estado ou chefe de governo). | It comprises the President of the European Council, the President of the European Commission and one representative per member state either its head of state or head of government. |
| Clinton atuou em cinco comissões do Senado Comissão do Orçamento (2001 2002), Comissão sobre as forças armadas (2003 2009), Comissão do Meio Ambiente e Obras Públicas (2001 2009), Comissão de Saúde, Educação, Trabalho e Pensões (2001 2009), e Comissão Especial sobre o Envelhecimento. | She served on five Senate committees Committee on Budget (2001 2002), Committee on Armed Services (2003 2009), Committee on Environment and Public Works (2001 2009), Committee on Health, Education, Labor and Pensions (2001 2009) and Special Committee on Aging. |
| 1.3 A COMISSÃO EXECUTIVA A Comissão Executiva é composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por quatro vogais nomeados de comum acordo 6 pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro . | 1.3 THE EXECUTIVE BOARD The Executive Board comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members appointed by common accord 6 by the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro . |
| José Manuel González Páramo Membro da Comissão Executiva do BCE Jürgen Stark Membro da Comissão Executiva do BCE Gertrude Tumpel Gugerell Membro da Comissão Executiva do BCE | José Manuel González Páramo Member of the Executive Board of the ECB Jürgen Stark Member of the Executive Board of the ECB Gertrude Tumpel Gugerell Member of the Executive Board of the ECB |
| As decisões dos Chefes de Estado ou de Governo de nomear os membros da Comissão Executiva e determinar o local da sede do BCE têm natureza intergovernamental . 134 | The decisions of the Heads of State or Government to appoint the members of the Executive Board and to determine the seat of the ECB are of an intergovernmental nature . |
Pesquisas relacionadas : Do Governo - Do Governo - Comissão Do Agente - Comissão Do Rio - Comissão Do Senado - Comissão Do Projeto - Comissão Do Congresso - Comissão Do Comércio - Comissão Do Conselho - Comissão Do Hotel - Comissão Do Danúbio - Comissão Do Produto - Comissão Do Grande - Propriedade Do Governo
