Translation of "comissão expira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você inspira e expira... | You blow in and out ... |
| º . Neste caso , o mandato da Comissão designada para a substituir expira na data em que expiraria o mandato da Comissão obrigada a cessar as suas funções . | In this case , the term of office of the Commission appointed to replace it shall expire on the date on which the term of office of the Commission which was obliged to resign would have expired . |
| rágrafo . Neste caso , o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na dzta em que terminaria o mandato dos membros da Comissão obrigados a abandonar funções colectivamente . | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries . |
| Neste caso, o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na data em que expiraria o mandato dos membros da Comissão obrigados a demitirem se colectivamente das suas funções. | In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired. |
| Esta oferta expira em 15 de agosto de 1999. | This offer expires on August 15, 1999. |
| O seu mandato expira em 31 de Agosto de 2007 . | His term of office starts immediately and will expire on 31 August 2007 . |
| Seu período de função como governador expira janeiro que vem. | His term of office as governor expires next January. |
| Quando você expira no tempo frio, você pode ver sua respiração. | When you breathe out in cold weather, you can see your breath. |
| o do Tratado da União Europeia . Neste caso , o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na data em que expiraria o mandato dos membros da Comissão obrigados a demitirem se colectivamente das suas funções . | In this case , the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired . |
| o mandato dos seus membros expira em 31 de Outubro de 2009 . | the term of office of the Members of this new Commission shall expire on 31 October 2009 , |
| O mandato dos outros juízes expira em 6 de Outubro de 2009 . | The term of office of the other judges shall expire on 6 October 2009 . |
| O mandato dos outros juízes expira em 31 de Agosto de 2007 . | The term of office of the other judges shall expire on 31 August 2007 . |
| ( 2 ) O mandato do actual auditor externo do BCE expira em 2003 . | ( 2 ) The mandate of the current external auditor of the ECB expires in 2003 . |
| O mandato dos novos membros dos comités e grupos criados pela Comissão , enumerados no Anexo XVII , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . | The terms of office of the new members of the Committees and groups created by the Commission listed in Annex XVII shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . |
| O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 . | This transition period will expire no later than the end of 2007 . |
| b ) O mandato dos membros da Comissão nomeados nos termos da alínea a ) bem como dos membros nomeados a partir de 23 de Janeiro de 2000 expira em 31 de Outubro de 2004 . | ( b ) the term of office of the Members of the Commission appointed pursuant to ( a ) as well as of those who were appointed as from 23 January 2000 shall expire on 31 October 2004 , |
| Com o prazo expira na mesma data, ele alegou que era impossível para ele concorrer. | With the deadline expiring on that date, he explained it was impossible for him to run. |
| Continuarão , porém , a gerir os assuntos correntes até a sua substituição , nos termos d o artigo 10P Neste caso , o mandato dos membros da Comissão designados para os substituir expira na data em que terminaria o mandato dos membros da Comissão obrigados a abandonar funções colectivamente . | They shall continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 10 . In this case , the term of office of the members of the Commission appointed t o replace them shall expire o n the date o n which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired .' |
| O mandato desses membros expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . | The terms of office of the members thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . |
| enumerados no Anexo XVI , expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão . | and the legislator listed in Annex XVI shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession . |
| Os termos do tratado, que expira em 2023, têm sido objeto de descontentamento generalizado por parte do Paraguai. | The terms of the treaty, which expires in 2023, have been the subject of widespread discontent in Paraguay. |
| Quando a concessão expira, o cliente deve parar de usar o endereço IP concedido a ele em seu contrato. | When the lease expires, the client must stop using the IP address granted to it in its lease. |
| O mandato dos novos membros dos comités e grupos criados pela Comissão, enumerados no Anexo XVII do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003, expira ao mesmo tempo que o dos membros em funções em 1 de Maio de 2004. | The terms of office of the new members of the Committees and groups set up by the Commission which are listed in Annex XVII to the Act of Accession of 16 April 2003 shall expire at the same time as those of the members in office on 1 May 2004. |
| Quando você expira o ar, ele vai para o tanque de expiração. quando você inspira o ar, ele vem do tanque de inspiração. | When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung. |
| a ) O mandato de cinco dos juízes do Tribunal de Justiça nomeados nos termos do n.o 1 expira em 6 de Outubro de 2006 . | ( a ) The term of office of five of the judges of the Court of Justice appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 6 October 2006 . |
| ( 2 ) O mandato de cinco anos dos actuais auditores externos do Banque Centrale du Luxembourg , que expira no final de 2003 , não será renovado . | ( 2 ) The mandate of the current external auditors of the Banque centrale du Luxembourg will not be renewed when it expires at the end of 2003 , after five years . |
| b ) O mandato de cinco dos juízes do Tribunal de Primeira Instância nomeados nos termos do n.o 1 expira em 31 de Agosto de 2004 . | Article 50 ( b ) The term of office of five of the judges of the Court of First Instance appointed in accordance with paragraph 1 shall expire on 31 August 2004 . |
| Quando a presa expira, o urso sente a respiração, e atinge o buraco com uma das patas dianteiras, e arrasta o animal para fora do gelo. | When the seal exhales, the bear smells its breath, reaches into the hole with a forepaw, and drags it out onto the ice. |
| Pela Comissão Membro da Comissão | For the Commission Member of the Commission |
| No que diz respeito à implementação desta decisão , o Eurostat concedeu a alguns Estados Membros um período de transição que expira com a notificação da Primavera de 2007 . | As far as the implementation of this decision is concerned , Eurostat granted some Member States a transitional period that will expire with the notification of spring 2007 . |
| A Comissão Executiva Comissão Executiva do BCE | The Executive Board Executive Board of the ECB |
| a Comissão Europeia (adiante designada x00AB Comissão x00BB ), | The European Commission (hereinafter referred to as the x2018 Commission x2019 ), |
| Comissão Executiva | Article 11 |
| Comissão Europeia | The European Commission |
| Comissão Europeia | European Commission |
| Comissão Europeia | UROPEAN OMMISSION |
| Comissão Executiva | Executive Board |
| Comissão Executiva | The Executive Board |
| Pela Comissão ... | For the Commission ... |
| O mandato dos actuais membros do Comité Científico e Técnico ao abrigo do n.o 2 do artigo 134.o do Tratado CEEA expira na data de entrada em vigor do presente Acto . | The terms of office of the present members of the Scientific and Technical Committee under Article 134 ( 2 ) of the Euratom Treaty shall expire on the date of entry into force of this Act . |
| O direito de tomar a decis o de impor uma sanç o , nos termos do presente regulamento , expira um ano depois de ter sido tomada a decis o de iniciar o respectivo . . | The right to take the decision to impose a sanction in respect of an infringement , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the decision to initiate the procedure as described in Article 3 ( 1 ) was taken . |
| Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva do do do do | President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Na sequência da aprovação por parte do Parlamento Europeu , o novo colégio dos Comissários tomou posse em 10 de Fevereiro de 2010 por um período que expira em 31 de Outubro de 2014 . | Following approval by the European Parliament , the new college of commissioners took office on 10 February 2010 for a term that is to expire on 31 October 2014 . |
| ( apresentadas pela Comissão ) | ( presented by the Commission ) |
| Mesas Comissão Florestal | Tables Forestry Commission. |
Pesquisas relacionadas : Expira - Nunca Expira - Expira Depois - Oferta Expira - Nomeação Expira - Cookie Expira - Direito Expira - Empréstimo Expira - Anúncio Expira - Validade Expira - Direito Expira - Sessão Expira - Citação Expira - Permissão Expira
