Translation of "comité de Basileia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comitê - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comité de Supervisão Bancária de Basileia | Basel Committee on Banking Supervision |
| Comité de Supervisão Bancária de Basileia | the Basel Committee on Banking Supervision |
| Em Julho de 2009 , o Comité publicou as suas melhorias ao quadro de capital de Basileia II . | In July 2009 the Committee published its enhancements to the Basel II capital framework . |
| Neste contexto , o Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( o Comité de Basileia ) , no qual o BCE participa na qualidade de observador , adoptou um plano ambicioso e abrangente com o objectivo de continuar a reforçar a regulamentação e supervisão bancárias . | Against this background , the Basel Committee on Banking Supervision ( the Basel Committee ) , in which the ECB participates as an observer , 10 Defined as the capacity of the system to amplify economic fluctuations . |
| Em Abril de 2009 , o Comité de Basileia criou um grupo de trabalho de alto nível sobre as recomendações contabilísticas do G20 . | ECB Annual Report 2009 A high level working group on the G20 accounting recommendations was set up by the Basel Committee in April 2009 . |
| O Comité de Basileia de Supervisão Bancária prosseguiu o seu trabalho sobre o novo Acordo de Capital ( ver Secção 2 do Capítulo 3 ) . | The Basel Committee on Banking Supervision continued its work on the new Capital Accord ( see Section 2 of Chapter 3 ) . |
| Junto com o semicantão Basileia Campo forma o cantão histórico de Basileia. | The city of Basel and the municipalities of Bettingen and Riehen form its territory. |
| O relatório foi também apresentado ao Comité de Basileia de Supervisão Bancária e ao CEBS como contribuição para os seus trabalhos sobre o assunto . | The report was also submitted to the Basel Committee on Banking Supervision and CEBS as input into their work on the subject . |
| O Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) centrou a sua actuação numa revisão exaustiva do quadro de adequação dos fundos próprios ( ver Capítulo VII ) . | The Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) focused its activity on an in depth revision of the capital adequacy framework ( see Chapter VII ) . |
| A maioria destes pareceres é dada através da par ticipação do BCE nos organismos internacionais e europeus de regulamentação e supervisão relevantes , tais como o Comité de Supervisão Bancária de Basileia , o Comité Bancário Europeu e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária . | Much of this advice is provided through the ECB 's par ticipation in the relevant international and European regulatory and supervisory bodies , such as the Basel Committee on Banking Supervision , the European Banking Committee and the Committee of European Banking Supervisors . |
| As alterações propostas implementam o trabalho realizado pelo CAESB e pelo Comité de Basileia sobre Supervisão Bancária para desenvolver bons princípios de gestão de riscos de liquidez . | The proposed changes implement the work conducted by CEBS and the Basel Committee on Banking Supervision to develop sound principles for liquidity risk management . The proposed changes to Annex V highlight the need for the board of directors to set an |
| Jean Bernoulli (Basileia, 6 de agosto de 1667 Basileia, 1 de janeiro de 1748) foi um matemático suíço. | Johann Bernoulli (also known as Jean or John 1 January 1748) was a Swiss mathematician and was one of the many prominent mathematicians in the Bernoulli family. |
| O Comité de Basileia de Supervisão Bancária prosseguiu o seu trabalho de revisão do quadro de adequação de fundos próprios ( o Capítulo IX apresenta uma discussão desta revisão ) . | 111 Gulf Cooperation Council ( GCC ) . |
| Entre estes , quatro Comités permanentes são de particular relevância para o BCE i. O BCE tem estatuto de observador nas reuniões do Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) . | Four permanent committees are of particular relevance for the ECB i. The ECB has observer status at the meetings of the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) . |
| O novo quadro de adequação de fundos próprios , que será publicado pelo Comité de Supervisão Bancária de Basileia , estabelece um regime mais sensível aos riscos incorridos por intermediários individuais . | The new capital adequacy framework , which is to be released by the Basel Committee on Banking Supervision , creates a regime which is more sensitive to the risks incurred by individual intermediaries . |
| Em linha com o trabalho do Comité de Basileia , em Julho de 2009 a Comissão Europeia adoptou uma proposta que altera a Directiva relativa aos fundos próprios 11 . | In line with the work of the Basel Committee , the European Commission adopted in July 2009 a proposal amending the Capital Requirements Directive . |
| Até Novembro de 1994 , as principais funcoes foram desempenhadas em Basileia , corn a cooperacao e nas instalacoes do BPI , onde já funcionara o Secretariado do anterior Comité de Governadores . | Until November 1994 the main functions were performed in Basle , with the co operation and from the premises of the BIS , which had hosted the Secretariat of the former Committee of Governors . |
| Johann Jakob Balmer (Basileia, 1 de maio de 1825 Basileia, 12 de março de 1898) foi um físico e matemático suíço. | Johann Jakob Balmer (May 1, 1825 March 12, 1898) was a Swiss mathematician and mathematical physicist. |
| Johannes Oekolampad, ou Oekolampadius, (Weinsberg, 1482 Basileia, 24 de novembro de 1531) foi um teólogo suíço, um humanista e reformador em Basileia. | Johannes Oecolampadius, , or Oekolampad (1482 24 November 1531) was a German theologian religious reformer from the Electorate of the Palatinate. |
| O facto de os processos de insolvencia poderem envolver países exteriores a Uniao Europeia foi igualmente tomado em consideracao no trabalho paralelo efectuado nesta área pelo Comité de Basileia sobre Supervisao Bancária . | Given the fact that insolvency proceedings may involve countries outside the European Union , the parallel work carried out in this field by the Basle Committee on Banking Supervision was also taken into account . |
| Em 2002 , o BCE continuou o esforço de melhoria da comparabilidade das diferentes fontes de avaliação do crédito utilizadas para classificar as garantias e a análise de novas fontes de informação sobre a avaliação de crédito , seguindo o impacto previsível das propostas do Comité de Basileia relativamente ao novo Acordo de Capital de Basileia . | ECB Annual Report 2002 |
| Concílio de Basileia Composição do concílio A característica democrática da assembleia em Basileia foi o resultado tanto de sua composição quanto de sua organização. | Composition of the council The democratic character of the assembly at Basel was a result of both its composition and its organization. |
| No centro dos desenvolvimentos em matéria de regulamentação , a nível internacional , encontra se a revisão do enquadramento da adequação dos fundos próprios dos bancos efectuada pelo Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) . | Other relevant elements of the first pillar are the explicit supervisory treatment of asset securitisation , the At the core of the developments in the regulatory field at the international level was the revision of the framework for banks capital adequacy carried out by the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) . |
| Tal constituiu um sucesso importante , dado que praticamente conclui o esforço de cinco anos por parte do Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) e das autoridades que dele fazem parte nesta área . | This was a major achievement as it brings close to completion the five year long effort by the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) and its member authorities in this area . |
| Em apoio às recomendações do FEF e do G20 , o Comité de Basileia está a trabalhar no desenvolvimento de alterações mais pormenorizadas das actuais regras , de acordo com um calendário fixado pelo G20 . | In support of the recommendations of the FSF and the G20 , the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20 . |
| O matemático Leonhard Euler também é originário de Basileia. | Basel is also host to the Basel Tattoo and a number of fairs. |
| Este quadro foi adoptado em 1988 pelo Comité de Basileia de Supervisão Bancária , no qual se encontram representados os bancos centrais e outras autoridades de supervisão bancária dos países do G10 , Espanha e Luxemburgo . | These ten countries are termed the acceding countries . Two other countries , Bulgaria and Romania , have already entered into accession negotiations and have been given the prospect of entry into the EU in 2007 . |
| Comité de Suplentes Sub Comité de Política Monetária Sub Comité de Política Cambial Sub Comité de Supervisão Bancária | Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee |
| Por último , em Dezembro de 2009 , o Comité de Basileia , em linha com o mandato do G20 , publicou documentos de consulta sobre o aumento da qualidade do capital , a introdução de um rácio de endividamento numa base não risco para complementar o quadro de Basileia II , bem como enquadramentos para o risco de liquidez e amortecedores de capital contra cíclicos . | Finally , in December 2009 the Basel Committee , in line with the mandate of the G20 , published consultation documents on raising the quality of capital , introducing a non risk based leverage ratio to supplement the Basel II framework , as well as frameworks for liquidity risk and counter cyclical capital buffers . |
| O Comité de Basileia de Supervisão Bancária emitiu recomendações destinadas a reduzir o risco de o quadro regulamentar em matéria de fundos próprios amplificar a transmissão de ondas de choques entre o sector financeiro e a economia real . | The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors . |
| Karl Alexander Müller (Basileia, ) é um físico suíço. | Karl Alexander Müller (born April 20, 1927) is a Swiss physicist and Nobel laureate. |
| Para além das actuais ligações com o Comité de Basileia ( ver Secção 5.4.5 ) , o BCE , coadjuvado pelo CSB , contribuirá para a nova estrutura da UE no que respeita à regulamentação , supervisão e estabilidade financeiras , através da sua participação no Comité Europeu de Valores Mobiliários e nos dois novos comités acima mencionados . | In addition to the existing links with the Basel Committee ( see Section 5.4.5 ) , the ECB , assisted by the BSC , will contribute to the new EU structure for financial regulation , supervision and stability through its participation in the European Securities Committee and the two new committees mentioned above . 113 |
| Para além das actuais ligações com o Comité de Basileia ( ver 5.4.5 ) , o BCE , coadjuvado pelo CSB , contribuirá para a nova estrutura da UE no que respeita à regulamentação , supervisão e estabilidade financeiras , através da sua participação no Comité Europeu de Valores Mobiliários e nos dois novos comités acima mencionados . | In addition to the existing links with the Basel Committee ( see Section 5.4.5 ) , the ECB , assisted by the BSC , will contribute to the new EU structure for financial regulation , supervision and stability through its participation in the European Securities Committee and the two new committees mentioned above . |
| Há no entanto exceções, como nos dialetos de Chur e Basileia. | In the dialects of Basel and Chur, aspirated is also present in native words. |
| As questões de supervisão e estabilidade financeira , em particular a participação do BCE nos preparativos para a introdução do Novo Acordo de Basileia ( Basileia II ) ( ver Capítulo 3 ) . | Supervisory issues and financial stability , in particular the ECB 's participation in the preparations for the introduction of the New Basel Capital Accord ( Basel II ) ( see Chapter 3 ) . |
| Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões | Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions |
| 2.2 SECTOR BANCÁRIO O BCE continuou a contribuir em 2006 para o trabalho do CEBS e do Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) através da sua participação nos comités principais e em algumas das suas subestruturas . | 2.2 BANKING The ECB continued to contribute in 2006 to the work of CEBS and the Basel Committee on Banking Supervision ( BCBS ) through its participation in the main committees and some of their substructures . |
| O Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) continuou a trabalhar numa revisão exaustiva do quadro de adequação dos fundos próprios ( o Capítulo VII apresenta uma discussão mais pormenorizada das revisões efectuadas no quadro de adequação dos fundos próprios ) . | The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) . |
| Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios . | Basel II does not permit a waiver of such capital requirements . |
| Ambrogio Traversari esteve no concílio de Basileia como legado do Papa Eugênio. | Ambrogio Traversari attended the Council of Basel as legate of Pope Eugene IV. |
| Prevê se que esta cooperação multilateral permita uma interacção normal com a cooperação prosseguida noutros fora de supervisão bancária internacional ( a nível da UE , o Comité de Supervisão Bancária e o Grupo de Contacto , e a nível dos países do G 10 , o Comité de Basileia sobre Supervisão Bancária ) através , nomeadamente , de uma participação cruzada nas respectivas reuniões . | This multilateral co operation is expected to interact smoothly with the co operation pursued within the other international banking supervisory fora ( the Banking Advisory Committee and the Groupe de Contact at the EU level and the Basle Committee on Banking Supervision at the G10 level ) through , inter alia , crossparticipation in the respective meetings . |
| Comité de Estatísticas Peter Bull Comité de Orçamento Liam Barron | Budget Committee ( BUCOM ) Liam Barron 142 |
| A 28 de Outubro de 1998 , o Comité de Basileia sobre Supervisão Bancária adoptou um acordo sobre os critérios de elegibilidade e limites para a inclusão de certos tipos de instrumentos de capital híbrido nos fundos próprios de base das instituições de crédito . | On 28 October 1998 , the Basel Committee on Banking Supervision adopted an agreement on both the eligibility criteria and limits to inclusion of certain types of hybrid capital instruments into original own funds of credit institutions . |
| tiva em consonância com Basileia II relativamente a esta matéria . | This represents an unwelcome divergence from Basel II , where no such transitional provision is available . |
| 18 de outubro A cidade de Basileia, na Suíça, é destruída por um sismo. | October 18 The Basel earthquake destroys the city of Basel in Switzerland. |
Pesquisas relacionadas : Basileia - Regime Basileia - Papel Basileia - Acordo De Basileia - Regras De Basileia - Convenção De Basileia - Quadro De Basileia - Ii Compatível Basileia - Basileia II Regulamentos - Basileia Iii Quadro - Basileia III Acordo - Acordo De Capital Basileia - Carcinoma De Células Basileia - Comité Consultivo
