Translation of "como é a vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como a vida é boa! | Life is good! |
| Acho que é exaatamente como a vida. | I guess it's just like life. |
| Como é a vida no Reino Unido? | How is life in the United Kingdom? |
| A vida é como um jogo de xadrez. | Life is like a game of chess. |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| Você faz ideia de como é a minha vida? | Do you have any idea what my life is like? |
| É exatamente como ganho a vida há 15 anos. | It's exactly how I made my living for 15 years. |
| Então é realmente vida, mas não é realmente como pensamos que vida seja. | So it's actually life, but it's actually not as we thought life would be. |
| Você tem alguma ideia de como a minha vida é? | Do you have any idea what my life is like? |
| Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida. | Wasting our time is like wasting our lives. |
| Como a tecnologia é uma extensão da vida, ela é paralela, e alinhada com as mesmas coisas que a vida quer. | Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants. |
| Como vai a vida? | How's life going? |
| O universo é mudança nossa vida é como os nossos pensamentos a fazem. | The universe is change our life is what our thoughts make it. |
| É também, assim como a vida, o ato de fazer perguntas. | It's also, just like life, the asking of questions. |
| P Como é a vida de uma pessoa transgênere no Quénia? | Q What is the life of transgendered person in Kenya? |
| E como a minha vida às vezes é uma seca, ajuda... | And as my life is a bit lonely, it's nice... |
| Cada etapa da vida é uma preparação para a próxima, bem como uma vida completa em si mesma. | Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. |
| Ganho a vida como músico. | I make a living playing music. |
| Como você ganha a vida? | What is it you do for a living? |
| Como vocês ganham a vida? | What is it you do for a living? |
| A primeira vida feliz é a vida prazerosa. | The first happy life is the pleasant life. |
| Bom, a última coisa que quero falar é como detectar esta vida. | So, the last thing I want to talk about is how to detect it. |
| Mas você vai para casa e perceberá como a vida é diferente. | But you're going to get home and realize how different life is. |
| É engraçado como a vida pode mudar de uma hora pra outra. | It is funny how life can turn around. |
| Tendo perdido a aura original, como é sua vida hoje em dia? | Losing his aura, how is his life like today? |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| O que é vida? Qual é a origem da vida? | What is life? What is the origin of life? |
| É a vida. | That's life. |
| É a vida! | So goes life! |
| O terceiro grande problema é que a vida não é tão maravilhosa como poderia ser. | The third big problem is that life isn't usually as wonderful as it could be. |
| Na verdade, a vida dos vírus gigantes é tão complexa como a dos microorganismos. | Indeed, the life of giant viruses is as complex as that of like sized microorganisms. |
| Como a vida cria as coisas? | How does life make things? |
| Como anda a sua vida amorosa? | How is your love life? |
| Tom ganha a vida como guitarrista. | Tom earns his living as a guitarist. |
| Deixe eu mostrar como ele é na vida real. | Let me show you what it looks like in real life. |
| Não é um colorido preciso como na vida real. | It's not accurately colored to how it is in real life. |
| É como uma felicidade ajustada à expectativa de vida. | It's like a happiness adjusted life expectancy. |
| É como qualidade e quantidade de vida nas nações. | It's like quality and quantity of life in nations. |
| Estamos vivendo como em uma lata de lixo... A vida aqui é sufocante | We are living like trash in a garbage can... is suffocating here |
| A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim. | Life never ends but earthly life does. |
| O melhor livro sobre a vida é a própria vida. | The best book about life is life itself. |
| E, novamente, nós estamos aprendendo a partir da vida e como a vida funciona. | And, again, we're learning from life and how life works. |
| Ele é usado em referência a um relatório em 2007, do Conselho de Pesquisa Nacional nos Estados Unidos, no qual eles tentaram entender como podemos procurar por vida em outros locais no universo, ok, especialmente se essa vida é muito diferente da vida na Terra. Se fôssemos a outro planeta e pensássemos que pode haver vida lá, como poderíamos reconhecê la como vida? | This is used in reference to a report in 2007 by the National Research Council in the United States, wherein they tried to understand how we can look for life elsewhere in the universe, okay, especially if that life is very different from life on Earth. If we went to another planet and we thought there might be life there, how could we even recognize it as life? |
| É como a vida, uma vez você a absorve você não pode mais tirá la. | It's something like life, that once you get in it you can't get out. |
| A vida e este é o segredo este é o truque mágico a vida cria condições favoráveis à vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
Pesquisas relacionadas : Como A Vida - Como A Vida - A Vida é - Como A Própria Vida - Grande Como A Vida - Como A Vida Continua - Grande Como A Vida - Como A Vida Continua - Como A Vida Funciona - Viver A Vida Como - A Vida é Maravilhosa - A Vida é Difícil - A Vida é Para
