Translation of "como é que a influência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é visto como uma influência da vizinha Rússia. | This is seen as an influence of nearby Russia. |
| Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| É aqui que a influência do nacionalismo se torna óbvia. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| E é claro que, às vezes, eles têm mais influência sobre como eles são vistos. | And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen. |
| A influência das Sibilinas é clara em autores como Joaquim de Flora e Nostradamus. | by A.C. Dionisotti, A. Grafton and J. Kraye, London 1988, pp. |
| As observações dos rituais podem mostrar a influência cultural dos festivais a partir dos nomes que tomaram, bem como a influência de outras culturas independentes. | Rituals observed may display cultural influence from the holidays from which they take their name as well as influence from other unrelated cultures. |
| É a única ameaça, a única influência que o recife tinha a combater. | It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with. |
| Tom diz que você é uma má influência. | Tom says you're a bad influence. |
| A influência da Igreja Católica é forte. | Today, there is one Jewish congregation. |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| P Como você avalia a influência dos blogues no Irã? | Q How do you evaluate blogs influence in Iran? |
| P Como você vê a influência dos blogues na sociedade? | Q How you see the influence of blogs in society? |
| A influência da TV sobre a sociedade é grande. | The influence of TV on society is great. |
| Acredito que a influência dos blogues na esfera política, no Irã, é limitada. | I think that their influence on the political sphere in Iran itself is limited. |
| Vocês podem notar como isso tem influência. | You can see how this had an influence. |
| E o tipo de influência que eles tem é que pode finalmente destravar a situação. | And theirs is the kind of influence that can finally unblock the situation. |
| P Como você avalia a influência da blogosfera iraniana na sociedade? | Q How do you evaluate the Iranian blogosphere's influence in society? |
| Van Morrison foi citado por Bono como uma influência e sua influência sobre o U2 é apontado no Rock and Roll Hall of Fame. | Van Morrison has been cited by Bono as an influence and the Rock and Roll Hall of Fame points out his influence on U2. |
| Harold Bloom, em A Angústia da Influência , escreveu que Milton é o problema central em qualquer teoria e história da influência poética em Inglês ... . | Harold Bloom, in The Anxiety of Influence , wrote that Milton is the central problem in any theory and history of poetic influence in English ... . |
| Tom diz que você é uma má influência para mim. | Tom says you're a bad influence on me. |
| Esse garoto é má influência. | That boy is a bad influence. |
| Tom é uma má influência. | Tom is a bad influence. |
| A outra grande influência é o canário da mina . | The other great influence is the mine's canary. |
| É óbvia a influência do estudo histórico em Cláudio. | The influence of historical study on Claudius is obvious. |
| Como Dwyer (2005) assinala que a influência política e cultural havia diminuído consideravelmente na Prússia, de 1890. | As Dwyer (2005) points out, Prussia's political and cultural influence had diminished considerably by the 1890s. |
| Um sistema auto organizável é aquele em que a estrutura aparece sem a influência do exterior | A self organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside. |
| A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte. | The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte. |
| Black Metal é citado como talvez a influência mais importante para o desenvolvimento de black metal, thrash metal, death metal, e outros estilos que formariam o que seria definido como metal extremo. | ' Their second album, 1982's Black Metal is cited as perhaps the most important influence in the development of black metal, thrash metal, death metal, and other related styles that are often grouped under the extreme metal umbrella. |
| E a terceira coisa é um símbolo da influência dele. | And the third thing it's a symbol of his influence. |
| Gunga Din serviu como uma influência para o filme. | Gunga Din served as an influence for the film. |
| A influência africano da mesma forma, além de instrumentos musicais como o tambor. | The African influence in the same way, in addition to musical instruments like the drum. |
| Nolan citado Star Wars como uma influência ao fazer o blockbuster A Origem . | Christopher Nolan cited Star Wars as an influence when making the 2010 blockbuster film, Inception . |
| E enquanto eu lia aquilo, eu olhei o texto e pensei, bem, o que isto está dizendo é que o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And as I read that, I looked at it, and I thought, you know, what this is saying is that the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência? | It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything? |
| A mesma pintura também é citada como sendo uma influência na casa de Terrence Malick no filme Cinzas do paraíso. | The same painting has also been cited as being an influence on the home in the Terrence Malick film Days of Heaven . |
| O funeral no mar foi interpretado como um ato cujo objetivo é eliminar a presença e a influência de Liu na China | Liu Xiaobo s sea burial has been widely interpreted as an act intended to eliminate his presence and influence in China |
| O aspecto chave é que, para isso funcionar, deve haver influência interpessoal. | The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence. |
| Você pode discutir quanto a sanidade disso, mas a influência é real. | You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. |
| DR lămâieA influência mais importante sobre Megleno romeno foi aquela das línguas eslavas meridionas, sendo essa influência é mais profunda do que a exercida pelo grego no aromeno. | DR lămâieThe most important influence on Megleno Romanian was the East South Slavic languages, this influence being more profound than that exerted by Greek on Aromanian. |
| A influência cultural substancial do Reino Unido a levou a ser descrito como uma superpotência cultural . | The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower. |
| A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| Você é uma boa influência para elas. | You're a good influence on them. |
| Você é uma boa influência para eles. | You're a good influence on them. |
| Há um capítulo na Bíblia chamado Salmo 72, que é a oração de Salomão por mais influência. | There's a chapter in the Bible called Psalm 72, and it's Solomon's prayer for more influence. |
| A influência estrangeira de maior peso no Chade é da França, que mantém mil tropas no país. | Chad's greatest foreign influence is France, which maintains 1,000 soldiers in the country. |
Pesquisas relacionadas : Que A Influência - Que Influência - Como é Que - Como é Que - Como A Que - Que é A - Influência Sobre A Forma Como - Como é Que Olhar - Como é Que Olhar - Como é Que Você - Como é Que Uma - Influência Que Exerce - Que Influência Tem - Como é A Saúde
