Translation of "como é que olhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| E é a mesma coisa que olhar para estas questões sobre como as coisas acontecem. | And it's the same thing in looking at these questions of how things happen. |
| Mas isso é somente se você olhar para o monitor como uma página, mas não se você olhar para o monitor como uma janela. | But that's only if you look at the monitor as a page, but not if you look at the monitor as a window. |
| Eu pensei, não, é um olhar muito íntimo, não é um olhar que uma filha dá para seu pai. | And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father. |
| Eu acho que é melhor você olhar isto. | I think you'd better look at this. |
| Tendemos a olhar para o mundo, não como o sistema integrado que é, mas como uma série de problemas individuais. | We tend to look at the world, not as the integrated system that it is, but as a series of individual issues. |
| Mas vamos também pensar, como uma espécie visual, que é como fazemos quando mergulhamos e tentamos olhar embaixo da água. | But let's also think, as a visual species, what it's like when we go snorkeling or diving and try to look underwater. |
| É claro que eles tem que olhar através da droga da câmera num museu. Certo? É como os museus funcionam hoje. | Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today. |
| Não. Quem você acha que nós deveríamos olhar como um modelo? | No. Who do you think we should look at as our role model? |
| E como devemos olhar e verificar que nós realmente temos isso? | And how shall we look and verify that we actually have it? |
| Teu olhar é sexy. | You have come to bed eyes. |
| Sabe como é bonita de se olhar por um tempo, mas depois morre. | You know, it's pretty to look at for a while, but then it dies. |
| Eu trabalho bastante no que chamo de retrofuturismo, que é um olhar retrospectivo de como o ontem via o amanhã. | And I work a lot in what I call retrofuturism, which is looking back to see how yesterday viewed tomorrow. |
| É olhar para mundos diferentes. | It's to have a look at different worlds. |
| É só olhar para ela. | Just look at her. |
| É melhor você olhar isso. | You'd better look at it. |
| Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar. | Speaking without thinking is like shooting without looking. |
| É da natureza humana olhar para alguém como eu e supor que eu não bato tão bem da cabeça. | It is human nature to look at someone like me and assume I have lost some of my marbles. |
| Mas eu acho que o que me mantém voltando ano após ano é outra coisa, que é o olhar em seu rosto, o conflito que há em seu olhar. | But I think what's kept me still coming back year after year is another thing, and that is the look on her face, the conflicted look on her face. |
| E ao invés de vermos as duas coisas como problemas bifurcados que são separados, é importante olhar para eles como um único sistema. | And instead of taking these two things as bifurcated problems that are very separate, it's really important to look at them as one system. |
| Agora vamos olhar o continente como um todo. | Now let's look at the continent as a whole. |
| Tempo. Como você pode olhar para o tempo? | Time. How can you look at time? |
| Basta olhar para estas questões, como estão redigidas. | Just look at these questions, how they re phrased. |
| E principalmente em cidades nós poderiamos olhar todo o metabolismo das cidades, e olhar aquilo como opourtunidades. | And particularly in cities we could look at the whole metabolism of cities, and look at those as opportunities. |
| Como ela revela muito mais do que sabe através do seu olhar tingido. | How much more she reveals in her glare of ink than she knows. |
| No primeiro dia que eu cheguei, eu não sabia como olhar para eles. | The first day when I went in, I didn't know how to look at them. |
| Aqui, o que nós podemos fazer é olhar a sustentabilidade, literalmente. | Here what we can do is look at sustainability, quite literally. |
| Portanto é olhar além da superfície. | So it's to look beyond the surface. |
| Uma forma de olhar é essa. | One way to look at it is this. |
| Não é... é somente um olhar parcial, mas é... acho que será muito, muito útil. | It's not a it's only a partial look, but it's a I think it's going to be very, very useful. |
| Se você olhar para o sistema solar como conhecemos hoje, ele tem poucos planetas perto do sol, que é onde vivemos. | If you look at the solar system, as we know it today, it has a few planets close to the Sun. That's where we live. |
| Então, estou 12 metros acima do convés, que é como olhar para a ponta do sapato, e fazendo assim no oceano. | So, I'm 40 feet off the deck, which is like looking down at the top of your shoe, you know, and it's doing this in the ocean. |
| Obviamente, esta é uma questão incompleta, assim como olhar a um organismo como um único gene é uma forma incompleta de observá lo | Obviously, this in an incomplete question, just as looking at an organism as only a gene is an incomplete way of looking at it. |
| Acho que é muito interessante olhar para agricultura por esses dois lados. | I think it's really interesting to look at agriculture from these two sides. |
| Mas isso é olhar para o geral. | But that's looking at the big picture. |
| Esta é uma forma de se olhar. | That's one way of looking at it. |
| Olhar os pássaros é um hobby bacana. | Bird watching is a nice hobby. |
| Então, para lhes dar uma noção, é como olhar para um seixo no fundo de um córrego. | So, to give you a sense of what this is like, it's actually like looking at a pebble at the bottom of a stream. |
| E se você olhar nas coisas, como os aplicativos do iPhone, uma fração é considerada muito grande. | And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger. |
| . JH A observação é, Felipe foi acusado de olhar como um personagem, um avatar, no Second Life. | JH The observation is, Philip has been accused of looking like a character, an avatar, in Second Life. |
| Uma terceira abordagem é olhar para o modo como as forças mudam quando muda se de referencial. | A third approach is to look at the way the forces transform when we shift reference frames. |
| Então se eu olhar para uma pessoa e olhar para o seu genoma, é a mesma coisa. | So if I look at a person and I look at a person's genome, it's the same thing. |
| Não, mãe, você tem que olhar. | No, mama, you got to look. |
| Então meu segundo sonho é que acho que podemos olhar para os próximos 30 anos como um tempo para mudar novamente o sistema de alimentação. | So my second dream is that I think we can look to the next 30 years as a time to change the food system again. |
| É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus. | Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God. |
Pesquisas relacionadas : Como é Que - Como é Que - Como é Que Você - Como é Que Uma - Deve Olhar Como - Olhar Nada Como - Olhar Sucesso Como - Olhar Como Lixo - Olhar Como Se - Como Você Olhar - Olhar Como Ele - Make Olhar Como - é Bom Olhar
