Translation of "como é que uma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É como descobrir que sua babá é uma dominatrix. | It's like finding out your nanny is a dominatrix. |
| Primeiro é uma fonte de brilho, que é como uma bactéria bioluminescente. | This is going to be a glowing source first, which is like bioluminescent bacteria. |
| O que estamos aprendendo agora, é que é quase como uma sinfonia. | What we're learning now, it's almost like a symphony. |
| O segredo é que tratávamos todo o jornal como uma peça única, como uma composição como música. | The secret is that we were treating the whole newspaper as one piece, as one composition like music. |
| Gerenciamento é como não é uma árvore. É como uma tv. | Management is like it's not a tree, it's a television set. |
| Uma criança que dorme é como um anjo. | A sleeping child is like an angel. |
| Como dizer que uma marreta é melhor que um malho? | How can you say that a sledgehammer is better than a ball peen hammer? |
| Como esta que é uma pintura de uma cobra numa caixa. | Like this is a painting of a snake in a box. |
| É aí que você é percebido como uma farsa, uma empresa de mentira anunciando coisas que você não é. | That's when you're perceived as fake, as a phony company advertizing things that you're not. |
| Código Sur é uma organização que se autodefine como | Código Sur is an organization which defines itself as |
| Como sabemos que isso não é apenas uma armadilha? | How do we know it isn't just a trap? |
| O que distingue uma dama de uma florista não é a maneira como cada uma se comporta, mas o modo como é tratada. | The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated. |
| Ela é uma mulher humana nobre de Rohan, que é descrita como uma donzela escudeira . | She is a noblewoman of Rohan who is described as a shieldmaiden . |
| É como a pessoa que sofre de uma grave doença e finge que é uma gripe e que irá passar. | It's like someone who has a serious illness and pretends it's the flu and it will just go away. |
| Quero dizer que isso é algo como é simplesmente uma proposta perdedora. | I mean, it's just a losing proposition. |
| Como comparação, considere se a gravidez, que não é normalmente interpretada como uma doença ou uma enfermidade. | As a comparison, consider pregnancy, which is not interpreted as a disease or sickness, even if the mother and baby may both benefit from medical care. |
| Conceito é uma frase (juízo) que diz o que a coisa é ou como funciona. | There are items for which it is vague whether or not they fall into (or out of) a particular referent class. |
| Como é que isto se compara a uma escola normal? | How does that compare to a normal school? |
| Uma pessoa que segue o islamismo é conhecida como muçulmana. | A person who follows Islam is known as a Muslim. |
| Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro. | Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. |
| Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| Mas a questão é que eu estava lá como eu mesma, como uma sonhadora. | But the point was that I was there as myself, as a dreamer. |
| Pensem como uma empresa responde a ameaça de falência e como uma mudança que parecia impossível é feita. | Think about how a company responds to a bankruptcy threat and how a change that seemed impossible just gets done. |
| Divisão A divisão é uma operação binária que é escrita como R S . | The division is a binary operation that is written as R S . |
| É como uma centrífuga. | It's like a centrifuge. |
| É geralmente aceito que não existe uma descrição de como o mundo é que possa nos dizer como o mundo deveria ser. | It's often thought that there's no description of the way the world is that can tell us how the world ought to be. |
| Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente. | I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. |
| Citidina é uma molécula (conhecida como nucleosídeo) que é formado quando uma citosina é ligada a um anel de ribose (também conhecido como ribofuranose) via uma β N1 ligação glicosídica. | Cytidine is a nucleoside molecule that is formed when cytosine is attached to a ribose ring (also known as a ribofuranose) via a β N1 glycosidic bond. |
| Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira. | Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. |
| Esta é uma estação que funciona como escola para os cegos. | This is an outreach station conducted at a school for the blind. |
| E.B. White disse que analisar humor é como dissecar uma rã. | Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog. |
| A sorte é como uma mulher ela tem que ser desejada. | Luck is like a woman it must be desired. |
| Preocupar se é como pagar uma dívida que você não contraiu. | Worrying is like paying a debt you don't owe. |
| O Filho é como que uma porção ou emanação do Pai. | The Father is one, the Son is one, and the Spirit is one ( Adv. |
| Contudo, o modelo padrão é largamente considerado como sendo uma teoria provisória do que uma verdade fundamental, desde que ele é incompatível como a relatividade geral de Einstein. | However, the Standard Model is widely considered to be a provisional theory rather than a truly fundamental one, since it is not known if it is compatible with Einstein's general relativity. |
| Podemos pensar que o que fazemos como indivíduos é apenas uma gota no oceano, que não tem como fazer diferença. | We might think that anything that we do as an individual is just a drop in the ocean, that it can't really make a difference. |
| Mas uma das coisas que estamos descobrindo é que energia eólica, como a solar, é relativamente uma fonte de energia diluída. | But one of the things we're discovering is that wind, like solar, is an actually relatively dilute source of energy. |
| Existe uma questão importante aqui, é que, como isso é uma impressora, uma impressora a cores, ela imprime cores. É isso que as impressoras a cores fazem. | There is a very important issue here, which is that because it's a printer, a color printer, it prints colors. That's what color printers do. |
| Como é que é? | Excuse me? |
| Então, uma crítica justa é o que isto é ao Second Life hoje é que ele é mais como o Velho Oeste do que como Roma, do ponto de vista cultural. | So a fair criticism is what it is of Second Life today is that it's more like the Wild West than it is like Rome, from a cultural standpoint. |
| Portanto é como as diferentes camadas de que somos feitos e o que apresentamos ao mundo como uma identidade. | So it's like the different layers of what we are made of and what we present to the world as an identity. |
| Não é como uma reestruturação como se faz na medicina, pegamos isso do jeito que era. | It was not like reengineering that we do in medicine, we just took it straight away, as is. |
| E o que sabemos que é como se as abelhas tivessem contraído uma gripe. | And what we know is that it's as if the bees have caught a flu. |
| Esta é uma ponte de safena, como a que Al Gore fez, com uma diferença. | So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference. |
| Você é como uma máquina. | You're like a machine. |
Pesquisas relacionadas : Como é Que - Como é Que - Como é Que Olhar - Como é Que Olhar - Como é Que Você - Uma Vez Que é - Uma Vez Que é - Como é - é Como - Como é - Como é - Como é - Que, Como - Como é Que A Influência
