Era nosso último recurso.	It was our last resort.
E assim como último recurso ela foi para a prostituição.	And so she ultimately turned to prostitution.
Sai do KDE (sem gravar!) Use isto como último recurso	This exits KDE (without saving!) Use this as a last resort
Em particular, não viam o Fed como um prestamista de último recurso.	In particular, they did not see the Fed as a lender of last resort.
E a Constituição, Aquele valentão de último recurso?	And what of the Constitution, That bully of last resort?
Será melhor fechar a aplicação com os seus próprios comandos, usando este ponto do menu somente como último recurso.	It is best to close an application with its own commands, using this menu item only as a last resort.
Nesse caso, a apoptose funciona como um último recurso prevenindo a célula de tornar se carcinogênica ameaçando o organismo.	The rate of DNA repair is dependent on many factors, including the cell type, the age of the cell, and the extracellular environment.
Como resultado , as instituições de crédito apenas utilizam a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obter fundos como último recurso .	As a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort .
Como resultado , as instituições de crédito apenas utilizam a facilidade permanente de cedência de liquidez , a fim de obter fundos como último recurso .	As a result , credit institutions only use the marginal lending facility to obtain funds as a last resort .
Eu não hesitarei em usar a força como último recurso para proteger a vida e salvaguardar a propriedade do público em geral.	I will not hesitate to use force as a last resort to protect the lives and safeguard the property of general public. A destroyed shop owned by a Muslim in Sitkwin.
Especificamente, o banco central deve estar pronto para agir como prestamista de último recurso quando o pânico dos investidores ameaça os mercados financeiros.	Specifically, the central bank must be ready to act as a lender of last resort when investor panic threatens financial markets.
Hoje falamos de pessoas como um recurso.	Today we talk of people as an asset.
A banda contratou Michael Beinhorn, o seu último recurso entre os produtores em potencial, para trabalhar em seu próximo álbum.	The band hired Michael Beinhorn, their last resort among potential producers, to work on their next album.
E Liu, uma mulher que deixou um filho jovem em Xangai, disse que começou a vender cerveja na rua como último recurso, depois de buscar trabalho, sem sucesso, como babá e funcionária de loja.	And Liu, a woman who had left her young son behind in Shanghai, said she began selling beer on the street as a last resort after positions as a nanny and a convenience store clerk turned sour.
Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa.	I use the Internet as a resource for my research.
Nós vimos as mães como o maior recurso da comunidade.	We view mothers as a community's single greatest resource.
A zona euro nunca será uma união monetária normal e que funcione bem enquanto não tiver um banco central normal e que funcione bem, preparado para agir como prestamista de último recurso.	The eurozone will never be a normal, well functioning monetary union until it has a normal, well functioning central bank prepared to act as a lender of last resort.
Como se escreve seu último nome?	How do you write your last name?
Como se soletra seu último nome?	How do you spell your last name?
Os pescadores da ilha usam o estreito como um recurso pesqueiro.	The island fishermen use the strait as a fishing resource.
E assim em rigorosa metodologia planeta feliz, nós nos tornamos menos eficientes em transformar nosso último e escasso recurso no resultado que nós queremos.	And so in strict happy planet methodology, we've become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to.
Este seria o último jogo de Brett Favre como um Packer, tendo como último passe uma interceptação na prorrogação.	This would be Brett Favre's final game as a Green Bay Packer with his final pass being an interception in overtime.
As cooperações reforçadas só podem ser iniciadas como último recurso , quando se estabelecer no Conselho que os seus objectivos não podem ser atingidos , num prazo razoável , através da aplicação das disposições pertinentes dos Tratados .	2 . The Council shall take measures and promote cooperation , using the appropriate form and procedures as set out in this title , contributing to the pursuit of the objectives of the Union .
Cabe recurso.	...
Como se escreve o seu último nome?	How is your last name written?
Este recurso, NCQ (Native Command Queuing), foi aprovado como um recurso opcional apoiado por SATA 1,5 Gbit s SATA e 3,0 Gbit s dispositivos.	Second generation SATA interfaces run with a native transfer rate of 3.0 Gbit s that, when accounted for the 8b 10b encoding scheme, equals to the maximum uncoded transfer rate of 2.4 Gbit s (300 MB s).
c ) Seja utilizada apenas em último recurso , quando não seja possível alcançar os objectivos dos citados Tratados mediante a aplicação dos processos pertinentes neles previstos	( c ) is only used as a last resort , where the objectives of the said Treaties could not be attained by applying the relevant procedures laid down therein
Contudo ela continuou crescendo, e, como último recurso, colocou um braço para fora da janela, e um pé pela chaminé, e disse a si mesma 'Agora eu não posso fazer mais nada, aconteça o que acontecer.	Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself 'Now I can do no more, whatever happens.
Câmara de Recurso	Board of Appeal
Câmara de Recurso	Appeals
Os defensores da moeda única argumentam que se a Europa tiver moedas nacionais distintas, terá sistemas bancários separados, cada um com seu próprio credor de último recurso.	Proponents of the single currency object that if Europe has separate national currencies, it will have separate banking systems, each with its own lender of last resort.
Regiões inteiras da Cidade do Cabo e de Joanesburgo ficam por horas sem energia alternadamente, um último recurso o qual a Eskom é forçada a utilizar regularmente.	Whole areas of Cape Town and Johannesburg are without power for hours at a time, a last resort Eskom is forced to resort to on a regular basis.
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .	If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
Agir baseando se em um recurso como correntes de e mail é muito arriscado.	Acting upon a resource such as a chain letters is very risky.
É o último estágio, como uma casca de ferida.	It's the last stage, just like a scar.
A tecnologia aparece como último item na agenda deles.	Technology is last on their agenda.
Este último resultado é conhecido como 'veto do bolso'.	This latter outcome is known as the pocket veto.
Não cabe mais recurso.	No further appeal is possible.
Pode ser um recurso para os jogadores que desejam evitar aberturas como a Ruy Lopez.	It is mainly used to avoid highly theoretical lines such as the Ruy Lopez, or to surprise the opponent.
O reduzido recurso às facilidades permanentes em 2006 esteve em linha com anos anteriores e reflecte a elevada eficiência do mercado interbancário , bem como os desequilíbrios de liquidez mais baixos observados no último dia dos períodos de manutenção de reservas .	The low recourse to the standing facilities in 2006 was in line with previous years and reflects the high efficiency of the interbank market , as well as the lower liquidity imbalances observed on the last day of the reserve maintenance periods .
Reconhecemos que perdas provocadas pela especulação em activos detidos por instituições financeiras alavancadas causariam um voo de pânico para a segurança, e que a prevenção de uma depressão profunda requereria uma intervenção activa das entidades oficiais como prestamistas de último recurso.	We recognized that large bubble driven losses in assets held by leveraged financial institutions would cause a panicked flight to safety, and that preventing a deep depression required active official intervention as a lender of last resort.
Então, assim como no último gráfico, veja o que acontece.	So then, just like the last chart, look what happens.
Pessoas pobres são um recurso.	Poor people are a resource.
É um recurso exclusivamente humano.	It's a unique human feature.
SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO	SECTION 3 BOARD OF APPEAL

Pesquisas relacionadas : último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - último Recurso - Como último - Meu último Recurso - último Recurso Para - Um último Recurso - Em último Recurso - De último Recurso - Tratamento último Recurso - Opção De último Recurso - Solução De último Recurso

Exibir esta página em português