Translation of "como a Alemanha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Alemanha foi representada apenas por atletas da Alemanha Ocidental, pois a Alemanha Oriental se recusou a competir como uma equipe unificada. | ass='bold'>Germany was represented solely by West German athletes because East ass='bold'>Germany declined to compete as a unified team. |
| A Alemanha Ocidental qualificou se automaticamente como anfitriã. | West ass='bold'>Germany qualified automatically as hosts of the event. |
| Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica. | As the strongest creditor country, ass='bold'>Germany has emerged as the hegemon. |
| Como foi sua estada na Alemanha? | How was your stay in ass='bold'>Germany? |
| Como é o clima na Alemanha? | How is the weather in ass='bold'>Germany? |
| Na verdade, raramente esteve a Alemanha tão isolada como agora. | Indeed, rarely has ass='bold'>Germany been as isolated as it is now. |
| Em 1955, a União Soviética reconheceu a Alemanha Oriental como Estado soberano, dando assim credibilidade a campanha da Alemanha Oriental a participar nos Jogos Olímpicos como um país independente. | In 1955 the Soviet Union recognised East ass='bold'>Germany as a sovereign state, thereby giving more credibility to East ass='bold'>Germany's campaign to become an independent participant at the Olympics. |
| O mesmo resultado poderia ser alcançado, com menos custos para a Alemanha, se a Alemanha escolhesse comportar se como uma potência hegemónica benevolente. | The same result could be achieved, with less cost to ass='bold'>Germany, if ass='bold'>Germany chose to behave as a benevolent hegemon. |
| A Alemanha era agora um Estado totalitário, com Hitler como seu líder. | ass='bold'>Germany was now a totalitarian state with Hitler at its head. |
| Uma inscrição a Epona de Mainz, Alemanha, identifica o devoto como sírio. | An inscription to Epona from Mainz, ass='bold'>Germany, identifies the dedicator as Syrian. |
| Luís recebeu a parte oriental do Império Carolíngio, então conhecido como Frância Oriental e, posteriormente, como Alemanha. | Louis received the eastern part of the Carolingian Empire, known then as East Francia and later as ass='bold'>Germany. |
| A Prússia moldou a história da Alemanha, tendo como sua capital Berlim depois de 1451. | Prussia, with its capital in Berlin after 1451, shaped the history of ass='bold'>Germany. |
| A Bundesliga é filiada à Federação Alemã de Futebol, assim como a Copa da Alemanha. | Bundesliga, with the winner taking up the final place in the following season's Bundesliga. |
| ( a ) Alemanha ocidental | ( a ) Western ass='bold'>Germany . 84 |
| Com a Alemanha como o expoente principal da ortodoxia, o debate está ao rubro. | With ass='bold'>Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on. |
| A.G. Outros países como a Bélgica, Suíça, Canadá, Alemanha ou países escandinavos organizaram processos. | A.G. Other countries such as Belgium, Switzerland, Canada, ass='bold'>Germany and the Scandinavian countries have organised trials. |
| Como fato histórico, Carmina Burana é provavelmente a peça mais famosa da Alemanha nazi. | As an historical aside, Carmina Burana is probably the most famous piece of music composed and premiered in Nazi ass='bold'>Germany. |
| O que a França e a Alemanha conseguiram na década de 1950 pode servir como exemplo. | What France and ass='bold'>Germany achieved in the 1950 s can serve as an example. |
| alemão como língua estrangeira para esposas recentemente chegadas à Alemanha. | German as a foreign language for wives newly arrived in ass='bold'>Germany |
| A Alemanha Oriental diferia da Alemanha Ocidental (República Federal da Alemanha), que se desenvolveu como um país Ocidental capitalista com uma economia social de mercado ( Soziale Marktwirtschaft em alemão) e um governo de democracia parlamentar. | East ass='bold'>Germany differed from West ass='bold'>Germany (Federal Republic of ass='bold'>Germany), which developed into a Western capitalist country with a social market economy (' in German) and a democratic parliamentary government. |
| Considerada como a cidade mais quente e ensolarada da Alemanha, é atravessada pelo rio Dreisam. | In the south west of the country, it straddles the Dreisam river, at the foot of the Schlossberg. |
| A Reunificação da Alemanha (formalmente foi uma adesão da República Democrática Alemã, conhecida como Alemanha Oriental, à República Federal da Alemanha) em 1990 resultou na incorporação dos estados orientais de Brandemburgo, Mecklemburgo Pomerânia Ocidental, Saxônia, Saxônia Anhalt e Turíngia, bem como a reunificação de Berlim e seu estabelecimento como um Land de pleno direito. | Reunification (with the DDR, East ass='bold'>Germany, declaring accession into the Federal Republic) in 1990 then resulted in the addition of the eastern states of Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Saxony, Saxony Anhalt, and Thuringia (through the re division of eastern ass='bold'>Germany into various states prior to accession) as well as the reunification of Berlin and its establishment as a full and equal Land . |
| A Escolha da Alemanha | ass='bold'>Germany s Choice |
| Jamais esquecerei a Alemanha. | I will never forget ass='bold'>Germany. |
| Visitei a na Alemanha. | I visited her in ass='bold'>Germany. |
| Voarei para a Alemanha. | I'll be flying to ass='bold'>Germany. |
| A Alemanha é bonita. | ass='bold'>Germany is beautiful. |
| A Alemanha é bela. | ass='bold'>Germany is beautiful. |
| Elenco Temas Lucas observou que a ascensão de Palpatine ao poder é muito semelhante ao de Adolf Hitler na Alemanha nazista , como a chanceler da Alemanha , este último foi concedido poderes de emergência , como é Palpatine. | Themes Lucas has noted that Palpatine's rise to power is very similar to that of Adolf Hitler in Nazi ass='bold'>Germany as Chancellor of ass='bold'>Germany, the latter was granted emergency powers , as is Palpatine. |
| De 1949 até a Reunificação da Alemanha, em 1990, Stendal pertenceu a Alemanha Oriental. | From 1949 until German reunification in 1990, Stendal was in the German Democratic Republic. |
| Atualmente, encontra se como um estado da República Federal da Alemanha. | With the approval of the State Parliament he appoints the members of the State Government. |
| Strauss se notabilizou como regente orquestral na Alemanha e na Áustria. | Strauss was also a prominent conductor throughout ass='bold'>Germany and Austria. |
| 40 não foi lançado como single comercial, mas sim como um single promocional na Alemanha. | 40 was not released as a commercial single, but rather as a promotional single in ass='bold'>Germany. |
| O partido prometia reconstruir a Alemanha como uma grande potência e criar a Grande Alemanha, que incluiria a Alsácia Lorena, a Áustria, os Sudetos e outros territórios de população alemã na Europa (cf. | The party promised to rebuild ass='bold'>Germany as a major power and create a Greater ass='bold'>Germany that would include Alsace Lorraine, Austria, Sudetenland, and other German populated territories in Europe. |
| Como é o país maior e mais digno de crédito, a Alemanha ocupa uma posição dominante. | As the largest and most creditworthy country, ass='bold'>Germany occupies a dominant position. |
| A Alemanha está portanto à beira de uma grande coligação tal como o eleitorado Alemão queria. | So ass='bold'>Germany will be left with a grand coalition just as the German electorate wanted. |
| A região de Saar, que tinha sido administrada pelos franceses como um protetorado separado do resto da Alemanha Ocidental, foi admitido na República Federal da Alemanha como um estado separado em 1956 após um plebiscito. | The Saar region, which had been administered by the French as a protectorate separate from the rest of Western ass='bold'>Germany, was admitted to the Federal Republic of ass='bold'>Germany as a separate state in 1956 following a plebiscite. |
| O que quer a Alemanha? | What does ass='bold'>Germany want? |
| A Alemanha gerou muitos cientistas. | ass='bold'>Germany produced many scientists. |
| Eu a visitei na Alemanha. | I visited her in ass='bold'>Germany. |
| Diferenciais e taxas de rendibilidade das obrigacoes a 10 anos Alemanha e EUA Alemanha | US and German 10 year bond yields and yield differentials German |
| Em 14 de março de 1933, logo após o compromisso de Hitler como Chanceler de Alemanha, a bandeira de NSDAP foi içada ao lado das cores nacionais de Alemanha. | On March 14, 1933, shortly after Hitler's appointment as Chancellor of ass='bold'>Germany, the NSDAP flag was hoisted alongside ass='bold'>Germany's national colors. |
| A Alemanha, na política externa como na economia, pode exercer uma liderança decisiva na UE quando quer. | ass='bold'>Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to. |
| Juntos levantaremos as nossas vozes como fizeram os cidadãos da Alemanha Oridental durante a sua revolução pacífica. | Together we will raise our voices like the citizens of East ass='bold'>Germany did during their peaceful revolution. |
| Como resultado, Polônia, Hungria, Tchecoslováquia, Romênia, Albânia, e a Alemanha Oriental tornaram se Estados satélite dos soviéticos. | As a result, Poland, Hungary, East ass='bold'>Germany, Czechoslovakia, Romania, and Albania became Soviet satellite states. |
Pesquisas relacionadas : Como Na Alemanha - Toda A Alemanha - Toda A Alemanha - Aplicada A Alemanha - Apenas A Alemanha - Incluindo A Alemanha - Deixar A Alemanha - Toda A Alemanha - Saudações A Alemanha - Para A Alemanha - Toda A Alemanha - Para A Alemanha - Toda A Alemanha - Convidados A Alemanha
