Translation of "como a direção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tais como ciclones em direção à Bangladesh. | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida. | We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life. |
| Direção A direção de Hogwarts é um sistema hierárquico. | To the Hogwarts house elves, it is also known as the Come and Go Room. |
| Observadores elogiaram o filme por sua abordagem, bem como a sua direção. | Observers praised the film for its approach, as well as its direction. |
| Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| Como poderíamos esperar que uma burocracia se orientasse em direção a sofrimentos distantes? | Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering? |
| Alinhe a nesta direção. | Align it in this direction. |
| Olha como o avião vai planando em direção ao aeroporto! | Look how the plane is gliding toward the field! |
| Olha como o avião vai planando em direção à pista! | Look how the plane is gliding toward the field! |
| Conta com a direção de Bruno Nuytten e a participação de Isabelle Adjani como Camille e Gérard Depardieu como Rodin. | Directed by Bruno Nuytten, co produced by Isabelle Adjani, starring herself as Claudel and Gérard Depardieu as Rodin, the film was nominated for two Academy Awards in 1989. |
| Como disse John Cage Não estamos nos movendo em direção a um tipo de objetivo. | As John Cage said, We are not moving towards some kind of goal. |
| A expressão foi incorretamente reduzida para 'samt' ( direção ) e escrita como 'senit' 'cenit' pelos escribas. | It was reduced to 'samt' ( direction ) and miswritten as 'senit' 'cenit', as the m was misread as an ni . |
| (...) lamentamos a decisão da Direção. | (...) we regret the management's decision. |
| Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins. | Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins. |
| Juntamente como a equipe da biblioteca e a direção da biblioteca, nós concordamos com duas posições centrais. | With the library staff and the library board, we settled on two core positions. |
| Olha como o avião está planando em direção ao campo de pouso! | Look how the plane is gliding toward the field! |
| A humanidade está caminhando nesta direção. | Humanity is going to go down this path. |
| Em direção a uma educação aberta | Towards an open education |
| Eles revezaram a direção do carro. | They took turns driving the car. |
| Tom e Mary revezaram a direção. | Tom and Mary took turns driving. |
| Quando você dá às pessoas informação específica sobre sua saúde, onde elas se posicionam, e para onde querem ir, como devem chegar lá, essa direção, essa noção de direção, tende a funcionar como mudança de comportamento. | When you give people specific information about their health, where they stand, and where they want to get to, where they might get to, that path, that notion of a path that tends to work for behavior change. |
| Direção errada. | Misdirection. |
| E Camilli assume a direção da fábrica de tecelagem, dessa vez, trabalhando e agindo como boa administradora. | And Camilli takes over the weaving factory, this time, working and acting as a good administrator. |
| Quando você dirige seu carro, quando você vira a direção, você usa um método chamado direção Ackermann. | When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering. |
| Assistam a atividade mental e olhem a direção. | Watch the mental workload, and watch the steering. |
| O motorista virou a direção para a direita. | The driver turned the wheel to the right. |
| Ele irá corrigir isso com a direção | He's going to have to correct for that with steering. |
| A sua mochila voou em outra direção. | His backpack goes ballistic in some other direction. |
| Fazer ele ir para a outra direção. | Make it go in the other direction. |
| Ele veio à direção oposta a nós. | He went in the opposite direction from us. |
| A direção geral foi de Gonzaga Blota. | The general direction was Blota Gonzaga. |
| A direção artística é de Marcello Dantas. | The artistic director is Marcello Dantas. |
| Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre. | You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever. |
| As sessões foram repletas de conflitos, como a banda argumentou sobre a sua direção musical e a qualidade de seu material. | The sessions were fraught with conflict, as the band argued over their musical direction and the quality of their material. |
| Direção de Controle. | The gauge of the FCAB is . |
| Esta posição determina uma certa continuidade ou direção de estratégia, historicamente referenciada como revolução. | This position determines a certain continuity or direction of strategy, historically referred to as revolution. |
| Começamos a nos movimentar em direção a nossa casa. | We began moving towards our house. |
| Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia. | In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel . |
| Martin descreveu Viva la Vida como uma nova direção para Coldplay a mudança em relação a seus três últimos álbuns, que haviam sido referidos como trilogia . | Martin described Viva la Vida as a new direction for Coldplay a change from their past three albums, which they have referred to as a trilogy . |
| É quase como um centro médico doméstico e é nessa direção que a tecnologia japonesa de sanitários está caminhando. | It's almost like a home medical center and that is the direction that Japanese toilet technology is heading in. |
| Nos quadrinhos, eu sei que é o resultado de uma atitude formalista em direção a tentar entender como funciona. | In comics, I know that it results in sort of a formalist attitude towards trying to understand how it works. |
| Refugiados somalis nem sempre buscam a Europa como destino, mas o perigo está em qualquer direção que escolham tomar. | Somali refugees don't always head to Europe, but there's danger in their journeys in other directions too. |
| É publicado por uma empresa privada, sob a direção de leigos católicos, mas como relatórios sobre as informações oficiais. | It is published by a private corporation under the direction of Roman Catholic laymen, but reports on official information. |
| Vire seu rosto em direção a seu vizinho. | Turn and face your neighbors. |
| e essa é a direção que deveremos seguir. | This is more the direction that we're going to go. |
Pesquisas relacionadas : Mude A Direção - Manter A Direção - Direção A Montante - Em Direção A - Procurar A Direção - Para A Direção - Promover A Direção - Sujeitos A Direção - Melhorar A Direção - Em Direção A - Em Direção A - Sobre A Direção - Manter A Direção - Indicar A Direção