Translation of "como a ganância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Natureza submetida a ganância e poder. | Patterns of nature submitted to greed and power. |
| Uma lista de explicações podem estar pipocando em sua mente agora, como a ganância. | A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed. |
| A superação da ganância e do egoísmo tem sido vista como a moral central da história. | The overcoming of greed and selfishness has been seen as the central moral of the story. |
| Fadil chegava a extremos para encobrir sua ganância. | Fadil went to extremes to cover up his greed. |
| A ganância é a raiz de todo o mal. | Greed is the root of all evil. |
| Eu fui possuído pela minha ganância. | I was overtaken by greed. |
| Os fundos abutre elevaram a ganância para um novo nível. | The vulture funds have raised greed to a new level. |
| Isso era a ganância e destruição que levaram a explosão na perfuração. | It was the greed and recklessness that led to the drilling explosion. |
| Temas negativos como o capitalismo e a ganância também tiveram enfoque, e foram características compartilhadas pelos três protagonistas na história. | Negative themes such as capitalism and greed were also given focus, and were traits shared by the three leads in the story. |
| Temos fome, sexo, poder, e temos o desejo da ganância. | You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness. |
| No Cristianismo, ganância é um dos sete pecados capitais,a Generosidade opõe a avareza ganancia. | Greed, in all of its forms greed for life, for money, for love, knowledge has marked the upward surge of mankind. |
| Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência. | And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness. |
| Shelley marca a ganância compulsiva do protagonista masculino para a conquista, em oposição a uma alternativa feminina razão e sensibilidade. | Shelley sets the male protagonist's compulsive greed for conquest in opposition to a female alternative reason and sensibility. |
| XVIII. A Polónia tinha inclusivamente desaparecido do mapa da Europa vítima da ganância virulenta dos seus vizinhos imediatos. | Poland had even disappeared from the map of Europe the victim of its immediate neighbors virulent greed. |
| No auge da crise, a ganância de alguns que lucravam com as agruras dos migrantes e refugiados escandalizou a população. | During the peak of the crisis, profiteering from the plight of migrants and refugees by private citizens, at least, scandalized the Macedonian public. |
| Ele disse, A terra produz o suficiente para satisfazer cada necessidade do homem, mas não cada ganância do homem . | He had said, Earth provides enough to satisfy every man's need, but not every man's greed. |
| Ele quer reaver sua posição nobre e também ajudar aos que se tornaram pobres graças a ganância de John. | This is also the era in which the character of Robin became fixed as stealing from the rich to give to the poor. |
| Uma espécie de sensação de liberdade interior que se opõe à ganância e à obsessão. | A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. |
| A raiva é particularmente dirigida à percepção da ganância da administração de Ronad Reagan esua política externa na América Central. | Anger is directed particularly at the perceived greed of the Ronald Reagan administration and its foreign policy in Central America. |
| Mais de 3.000 manifestantes sentaram se em frente à Assembleia Legislativa de Macau pedindo a retirada da lei de compensação oficial também conhecida como projeto de lei de ganância e privilégios . | More than 3,000 protesters sit outside the Macau Legislative Council calling for the withdrawal of the out going top official compensation bill, which is also known as bill of greeds and privileges . |
| Até Nimoy entrou no negócio assumindo o personagem de Spock, Nimoy gravou algumas músicas, a primeira foi Highly Illogical , onde Spock aponta os pontos fracos do pensamento humano, como relações, automóveis e ganância. | Even Nimoy got in on the act assuming the Spock character, Nimoy recorded a number of novelty songs, the first being Highly Illogical , in which Spock pointed out the foibles of human thought, such as relationships, automobiles, and greed. |
| Nele, um escritor é oprimido pela ganância do estúdio de cinema que o contratou e, finalmente, comete suicídio. | In it, an actor becomes overwhelmed by the greed of a movie studio which hires him and eventually commits suicide. |
| Causas da guerra civil no Modelo Collier Hoeffler Estudiosos a investigar a causa da guerra civil são atraídos por duas teorias opostas, ganância versus injustiça. | Causes of civil war in the Collier Hoeffler Model Scholars investigating the cause of civil war are attracted by two opposing theories, greed versus grievance. |
| Para o baixista Adam Clayton, a turnê validava a crueza de conteúdo e suas tentativas de capturar a frieza e a ganância da América sob Ronald Reagan . | For bassist Adam Clayton, the tour validated the rawness of content and their attempts to capture the bleakness and greed of America under Ronald Reagan . |
| Os compradores são atraídos pela sua bela cor azul e principalmente pela ganância de possuir uma espécie tão rara. | Animal diversity web Cyanopsitta Spixii Birdlife International Spix's macaw factsheet Spix's macaw BBC Nature |
| No budismo, o tigre é um das três criaturas sem sentido, simbolizando a raiva, o macaco que representa a ganância e o veado o amor doentio. | In Buddhism, the tiger is one of the Three Senseless Creatures, symbolising anger, with the monkey representing greed and the deer lovesickness. |
| Ravena usa seu próprio poder de influenciar a ganância nos outros para fazer seus meio irmãos roubarem o pouco poder que Trigon tinha deixado. | Raven uses her own power to influence greed in others to make her half brothers steal what little power Trigon had left. |
| Regin tenta Sigurd em ganância e violência ele começa perguntando ao jovem se ele possui controle ao ouro do pai. | Regin tempts Sigurd to greed and violence by first asking Sigurd if he has control over Sigmund's gold. |
| Uma tradição rabínica, exposta na Mishnah, afirma que os pecados de Sodoma estavam relacionados à ganância e ao apego excessivo à propriedade, e que são interpretados como sinais de falta de compaixão. | A rabbinic tradition, described in the Mishnah, postulates that the sin of Sodom was related to property Sodomites believed that what is mine is mine, and what is yours is yours (Abot), which is interpreted as a lack of compassion. |
| O epítome da ganância corporativa, Philip representa o que Edward poderia ter se tornado se não tivesse conhecido Vivian e mudasse sua perspectiva sobre a vida. | The epitome of corporate greed, he represents what Edward might have become had he not met her and changed his outlook on life. |
| Há também aqueles em que os indivíduos demonstram virtudes heroicas para realizar façanhas de natureza egoísta, motivados por vaidade, orgulho, ganância, ódio, etc. | ... what I call contemptible heroes ... ... someone who risks doing a good thing against the collective wisdom of the herd and usually gets punished for it. |
| De fato, se nos baseamos na nossa experiência a raiva, o ódio, a inveja, a arrogância, o desejo obsessivo, a ganância eles não nos deixam em um bom estado pessoal depois que os experimentamos. | And so, if we look from our own experience, anger, hatred, jealousy, arrogance, obsessive desire, strong grasping, they don't leave us in such a good state after we have experienced it. |
| Seu exemplo forneceu as eras posteriores um conto de advertência contra o orgulho, a ira, a inveja, o desejo de poder e ganância e a destruição destas puniu a si mesmo e aos outros. | Morgoth's example provided later ages a cautionary tale against pride, wrath, envy, lust for power, and greed and the destruction these visit upon oneself and others. |
| Somos nós, e nossa ganância e necessidade de crescer e nossa ineficácia em imaginar o mundo diferente do mundo egoísta em que vivemos hoje. | It's about us and our greed and our need for growth and our inability to imagine a world that is different from the selfish world we live in today. |
| O Vice Diretor Nero é uma provável referência ao Nero, o imperador de Roma cujo reinado é sempre associado à tirania e à ganância. | Vice Principal Nero is likely a reference to the Emperor Nero, a Roman Emperor whose reign is often associated with tyranny and greed. |
| Portanto, temos a ganância, temos excesso de confiança arrogância, mas já que estamos aqui no TEDWomen, vamos considerar um outro fato que pode contribuir de uma pequena forma para a irresponsabilidade social. | So we have greed, we've got overconfidence hubris, but since we're here at TEDWomen, let's consider one other factor that could be contributing in some small way to societal recklessness. |
| Não foi o símbolo de paz e amor, mas da ganância ... Nós acordamos e vimos jornais e emissoras de rádio caluniando nos por tocar 'Fire '. | It wasn't symbolic of peace and love, but of greed and cashing in ... We woke up to papers and radio stations vilifying us for playing 'Fire'. |
| No primeiro anime, Edward descobre o segredo para destruir um homúnculo durante um encontro com Ganância, quem ele mata em uma tentativa de salvar Alphonse. | In the first anime, Edward learns the secret to destroying a homunculus during his encounter with Greed, whom he kills in an effort to save Alphonse. |
| De qualquer modo, não é possível negar que desemprego, pobreza e materialismo forçam um monte de garotas a virarem prostitutas como solução, seja para fazer a vida ou por causa da ingenuidade deles, misturada com uma certa ganância de arranjar um marido rico e ter um futuro melhor. | At any rate, no one can deny that unemployment, poverty and materialism has forced a lot of girls into prostitution as a solution, either to make a living or because of their naivety, mixed with some greed, to grab a rich husband and a better future. |
| Ou será que a prosperidade nos escorregará entre os dedos à medida que a ganância e a corrupção nos forem conduzindo ao esgotamento dos recursos vitais e à degradação do meio ambiente do qual depende o bem estar humano? | Or will prosperity slip through our fingers as greed and corruption lead us to deplete vital resources and degrade the natural environment on which human well being depends? |
| Então mesmo que as pessoas tenham impulsos que as levam para o egoismo ou ganância, não há só isso dentro dos nossos crânios, e há outras partes do cérebro que podem opor se a isso. | So even if people did have impulses towards selfishness or greed, that's not the only thing in the skull, and there are other parts of the mind that can counteract them. |
| A ganância pela exploração dos recursos de Timor Leste data de 1963 quando o Governo australiano emitiu uma licença de exploração de petróleo à Woodside Petroleum , a empresa que tem explorado os recursos minerais do Mar de Timor. | The greed for the exploitation of Timor Leste's resources dates back to 1963 when the Australian government issued a license for petroleum extraction to Woodside Petroleum, a company that had explored the mineral resources in the Timor Sea. |
| Surgiu assim uma combinação poderosa da raiva social e económica, especialmente devido à convicção de que a ganância excessiva de financiadores e banqueiros era a principal causa da crise que surgiu em 2008 e que ainda hoje nos ameaça. | So a powerful combination of social and economic anger emerged, particularly given the perception that the excessive greed of financiers and bankers was the primary cause of the crisis that erupted in 2008, and that still menaces us today. |
| E quanto mais eu falava sobre a súplica dos chimpanzés, mais eu percebia que na verdade tudo está interligado, e que os problemas dos países em desenvolvimento muitas vezes têm origem na ganância do mundo desenvolvido, e tudo se encaixava, fazendo não exatamente sentido, como gostaríamos mas fazendo falta de sentido. | And the more I talked about the chimpanzees' plight, the more I realized the fact that everything's interconnected, and the problems of the developing world so often stem from the greed of the developed world, and everything was joining together, and making not sense, hope lies in sense, you said it's making a nonsense. |
| Para nós do Conselho de autogestão generalizada discute Stirner e fala de um egoísmo comunista , que se diz ser uma síntese de individualismo e coletivismo , e diz que a ganância em seu sentido mais amplo é a única base possível da sociedade comunista . | For Ourselves Council for Generalized Self Management discusses Stirner and speaks of a communist egoism, which is said to be a synthesis of individualism and collectivism, and says that greed in its fullest sense is the only possible basis of communist society. |
Pesquisas relacionadas : Por Ganância - Ganância Financeira - Ganância Por - Ganância Pessoal - Ganância Humana - Ganância Corporativa - Ganância Desenfreada - Ganância Depois - Ganância Consumidor - Ganância E Avareza - Ganância Por Lucro - Medo E Ganância - Ganância Por Dinheiro
