Translation of "como acontece" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada acontece como planejado... nunca. | Nothing ever ass='bold'>turns out as planned ... ever. |
| Irei mostrar como isso acontece. | I'll lead you through, to see how this happens. |
| O que acontece, como resultado? | Why as a result, what happens? |
| Agora, para concluir, como isso acontece? | Now to conclude, how does that happen? |
| Como que isso nunca acontece comigo? | How come this never happens to me? |
| Como eles seduzem sua existência dentro da psiquê coletiva, sem que nós sequer saibamos que isso acontece, nem como isso acontece. | How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen. |
| Porque trabalho, como o sono, acontece em fases. | Because work, like sleep, happens in phases. |
| Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra? | How does that happen? How do you make something flow through something? |
| E é um pouco dificil imaginar como isso acontece. | And it's kind of hard to picture how that happens. |
| As pessoas acham que é algo mágico. Como acontece? | People think this is a magical thing. How does it happen? |
| Eu quero mostrar para você hoje, como isso acontece. | So let me draw a cell and it's receptor. And I'll draw a hormone binding to it. The process of that binding, instead of just stimulating the effect, it sets off this chain reaction that leads to secondary messengers inside the cell being released. |
| Veja como hardingush descreve o que acontece em seguida | Here is how hardingush describes what happened next |
| Como resultado acontece a primeira grande batalha contra Etrigan. | That leads to Etrigan's first major battle. |
| E depois como Karajan. Vamos ver o que acontece, ok? | And then like Karajan. Let's see what happens. Okay? |
| Então, assim como no último gráfico, veja o que acontece. | So then, just like the last chart, look what happens. |
| Tal como acontece com as bolas de borracha, vão voltar. | Like a rubber ball, they will only come bouncing back. |
| Foi por acaso, como acontece com a maioria das pessoas. | By accident, as most of the people do. |
| Similarmente, a virga acontece em planetas gasosos gigantes como Júpiter. | Similarly, virga happens on gas giant planets such as Jupiter. |
| E como sempre acontece, Shakespeare estava atrás de algo aqui, como ele sempre estava. | And as ass='bold'>it happens, Shakespeare was onto something here, as he generally was. |
| Isso acontece o tempo todo, não acontece? | That happens all the time, doesn't it? |
| Mas nós não sabemos na verdade como e porque isso acontece. | But we don't really know how and why that happens. |
| E eu disse, mas como vocês entenderam o que acontece ali? | So I said, But how did you understand what's going on over there? |
| Acontece. | ass='bold'>It happens. |
| Ele aparece em lugares como o MIT e depois uma mutação acontece. | It shows up at places like MIT, and then a mutation happens. |
| Não é apenas algo ruim e difamado, como acontece em muitas sociedades. | It's not something that is a bad thing and is vilified, which is what happens in a lot of society. |
| E, como frequentemente acontece na América, imigração tornou se sinônimo de mexicanos. | And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans. |
| Mas depois do incidente, como sempre acontece comigo, eu mudei de idéia. | But after the incident, as is typical of me, I suddenly changed my mind. |
| Vida acontece. | Life happens. |
| Apenas acontece. | It just happens. |
| Só acontece. | It's just happening. |
| Merda acontece. | Shass='bold'>it happens. |
| Isso acontece. | ass='bold'>It happens. |
| Então isto é o que acontece enquanto acontece a combustão. | So this is what happens as that burn gets going. |
| Acontece que, A, é útil, e para um geek como eu, é divertido. | It ass='bold'>turns out, A, it's useful, and for a geek like me, it's fun. |
| Então como acontece a nossa busca pela felicidade? Frequentemente olhamos para o exterior. | So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside. |
| Tudo que acontece digitalmente é convertido, ou uma representação, como uns e zeros. | Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero. |
| Tal como acontece com todas as práticas humanas, a ciência comete alguns erros. | Like all human endeavors, science gets some things wrong. |
| O que acontece quando fazemos outras coisas, como quando afastamos as coisas do dinheiro? | What happens when you do other things, like you remove things from money? |
| E ela disse, Mas como acontece quando um homem e uma mulher estão juntos? | And then she said, But how does it happen when a man and woman are together? |
| É como um pegar um Porsche e enchê lo de diesel, o que acontece? | It's like, if you take a Porsche, and you fill it up with diesel, what happens? |
| LR Como acontece com todo mundo, a distância faz você apreciar mais certas coisas. | LR As ass='bold'>it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more. |
| Isso raramente acontece. | It basically never happens. |
| Isso acontece hoje. | This is happening today. |
| Tudo acontece automaticamente. | This is happening by itself. |
| Isso acontece bastante. | That's happened quite a lot though. |
Pesquisas relacionadas : Como Acontece Com - Como Isso Acontece - Como Geralmente Acontece - Acontece - Acontece - Como A Mudança Acontece - Como Muitas Vezes Acontece - Como Acontece Com Muitos - Ao Contrário Como Acontece Com - Isso Acontece - Mudança Acontece - Milagre Acontece
