Aos 14 anos, assim como acontece com muitos de 14 anos no sistema educacional do Brasil, ele largou os estudos.	At the age of 14, in common with many 14 year olds in the Brazilian education system, he dropped out of school.
Acontece que muitos golfinhos estão sendo vendidos como carne no mercado de carne de baleia ao redor do mundo.	It ass='bold'>turns out that a lot of dolphins are being sold as meat in the whale meat market around the world.
Tal como acontece com as bolas de borracha, vão voltar.	Like a rubber ball, they will only come bouncing back.
Foi por acaso, como acontece com a maioria das pessoas.	By accident, as most of the people do.
Acontece que, infelizmente,é uma doença que infectou muitos dos líderes mundiais.	Now unfortunately, it's a disease that has been caught by many of the world's leaders.
Acontece que, em muitos casos, átomos são muito mais móveis que bits.	It ass='bold'>turns out that in many cases atoms are much more mobile than bits.
Nada acontece como planejado... nunca.	Nothing ever ass='bold'>turns out as planned ... ever.
Irei mostrar como isso acontece.	I'll lead you through, to see how this happens.
O que acontece, como resultado?	Why as a result, what happens?
Como pastor, eu encontro com muitos malucos.	As a pastor, I do see a lot of kooks.
No fim isto acontece de uma forma mais geral existem muitos erros que fazemos.	And it ass='bold'>turns out it's a more general case there's a lot of mistakes we do.
Aqui acontece com frequência.	It frequently happens here.
Tal como acontece com todas as práticas humanas, a ciência comete alguns erros.	Like all human endeavors, science gets some things wrong.
Agora, para concluir, como isso acontece?	Now to conclude, how does that happen?
Como que isso nunca acontece comigo?	How come this never happens to me?
LR Como acontece com todo mundo, a distância faz você apreciar mais certas coisas.	LR As ass='bold'>it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more.
E acredito que muitos de vocês fizeram algo a respeito deste problema também, mas de certa forma não acontece com a mesma intensidade.	And I suspect many of you probably gave something towards that problem as well, but somehow it doesn't happen with the same intensity.
A Romaria Grande de São Torcato, chamada ainda por muitos como a maior romaria do Minho, acontece anualmente em Julho, na vila de São Torcato.	The Big Romaria of São Torcato is one of the biggest romarias in Minho, takes place annually in July in the village of São Torcato.
Experiência não é o que acontece com você é o que você faz com o que acontece com você.	Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you.
Como podemos nos importar menos do que com alguma coisa que acontece depois que morremos?	How could we care about something less than something that happens after we die?
Tal como acontece com a topografia, a província difere em clima de norte a sul.	As with topography, the province differs in climate from north to south.
Como eles seduzem sua existência dentro da psiquê coletiva, sem que nós sequer saibamos que isso acontece, nem como isso acontece.	How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen.
Sempre que estiver prestes a dizer qualquer coisa, avalie primeiro aquilo mentalmente pois com muitos acontece a língua ser mais rápida que o pensamento.	Always when you are about to say anything, first weigh it in your mind for with many the tongue outruns the thought.
E o mesmo acontece com enfermeiras.	And it's the same with nurses.
e o que acontece com isso?	What happens with that?
O que acontece com a educação?	What happens to education?
O que acontece com seu bebê?	What happens to her baby?
Isso não acontece com nenhum professor?	Does it not happen to any teachers?
Isto não acontece com muita frequência.	It doesn't happen very often.
Porque trabalho, como o sono, acontece em fases.	Because work, like sleep, happens in phases.
Então o que acontece com o lixo?	Then what happens to the waste?
Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra?	How does that happen? How do you make something flow through something?
E é um pouco dificil imaginar como isso acontece.	And it's kind of hard to picture how that happens.
As pessoas acham que é algo mágico. Como acontece?	People think this is a magical thing. How does it happen?
Eu quero mostrar para você hoje, como isso acontece.	So let me draw a cell and it's receptor. And I'll draw a hormone binding to it. The process of that binding, instead of just stimulating the effect, it sets off this chain reaction that leads to secondary messengers inside the cell being released.
Veja como hardingush descreve o que acontece em seguida	Here is how hardingush describes what happened next
Como resultado acontece a primeira grande batalha contra Etrigan.	That leads to Etrigan's first major battle.
O que acontece se você não tem dinheiro, não fala inglês, ou não tem como lidar com problemas recorrentes como esses?	What happens if you don't have money, you don't speak English or don't have the kind of access to deal with these kinds of problems that inevitably occur?
Não me importo com o que acontece com o Tom.	I don't care what happens to Tom.
No entanto, com o grego como acontece com muitas outras línguas, tem sido historicamente difícil separar os significados das palavras totalmente.	However, with Greek (as with many other languages), it has been historically difficult to separate the meanings of these words totally.
Há muitos como esses.	And there is thousands of these.
Como muitas vezes acontece com os modelos inovadores, outros adoptam nos, e, como no caso de Espanha, melhoram nos e refinam nos.	As often happens with innovative models, others adopt them, and, as in the Spanish case, improve and refine them.
Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza?	But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?
Estas pessoas estão bastante conscientes do desafio que é traduzir expressões idiomáticas, tal como acontece com eles constantemente.	These people are very well aware of the challenges of translating idiomatic expressions, as they do it themselves all the time.
Uso medicinal Certos cogumelos são utilizados com fins terapêuticos em medicinas tradicionais, como acontece na medicina tradicional chinesa.	Traditional and folk medicine Certain mushrooms enjoy usage as therapeutics in folk medicines, such as Traditional Chinese medicine.

Pesquisas relacionadas : Como Acontece Com - Como Acontece - Acontece Com - Como Muitos - Ao Contrário Como Acontece Com - Como Isso Acontece - Como Geralmente Acontece - Com Muitos - Acontece Com Você - Bem Como Muitos - Dupla Como Muitos - Como Muitos Dizem - Metade Como Muitos - Assim Como Muitos

Exibir esta página em português