Translation of "como aplicado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas como pode ser aplicado na actual confusão instalada na Síria? | But how can it be ass='bold'>applied to the mess now in Syria? |
| O racionalismo aplicado . | Translation by M. McAllester Jones. |
| Assim como outros talentos da área, Spielberg nunca foi um aluno aplicado. | I was never really ashamed to be Jewish, but I was uneasy at times. |
| O arsênio era usado antigamente como um veneno indetectável se aplicado a longo prazo. | Arsenic was used as a poison during the era because it was undetectable when administered over a long period. |
| É geralmente aplicado à face . | It is usually ass='bold'>applied to the face. |
| Isto pode ser aplicado na espiritualidade. | This can be in spirituality. |
| Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE | Preceding ECB anti fraud scheme |
| Roland Barthes e Jacques Derrida se concentraram em como o estruturalismo poderia ser aplicado à literatura. | Roland Barthes and Jacques Derrida focused on how structuralism could be ass='bold'>applied to literature. |
| É normalmente entendido como o Juramento de Hipócrates aplicado à ecologia global acima de tudo, não prejudicar. | It is normally understood as the Hippocratic Oath ass='bold'>applied to the global ecology above all, do no harm. |
| Recentemente, um sistema baseado em guildas conhecido como sistema iemoto foi aplicado a algumas formas de min'yō. | Recently a guild based system known as the iemoto system has been ass='bold'>applied to some forms of min'yō it is called. |
| Aplicado no final de Setembro de 2002 . | Implemented end September 2002 . |
| O mesmo deve ser aplicado à Internet. | The same principal should be ass='bold'>applied to the Internet. |
| É um termo aplicado sobretudo a microrganismos. | The term is mainly ass='bold'>applied to microorganisms. |
| será aplicado de acordo com a prática actual. | The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be ass='bold'>applied in accordance with the current practice. |
| Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . | Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . |
| Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch | Please select the directory where the patch should be ass='bold'>applied |
| Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando. | Instead of building play, this can be approached with role play. |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be ass='bold'>applied without a threshold . |
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and ass='bold'>applied . |
| Pelo que eu sei, ele é um aluno aplicado. | As far as I know, he's a diligent student. |
| Diferentes ecossistemas expressam diferentes complexidades e por isso éclaro como aplicável que o modelo de espécies chave pode ser aplicado. | Furthermore, food web theory suggests that keystone species may not be common, so it is unclear how generally the keystone species model can be ass='bold'>applied. |
| O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method ass='bold'>applied . |
| informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado . | and specific information on the exchange charges which have been ass='bold'>applied . |
| A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado. | From 1873, only the gold standard ass='bold'>applied. |
| O primeiro método, conhecido como lápis azul porque era mais frequentemente aplicado por lápis ou pincel, era usado para conseguir tons escuros. | The first method, known as 'pencil blue' because it was most often ass='bold'>applied by pencil or brush, could be used to achieve dark hues. |
| da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo. | It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers. |
| O enquadramento comum foi depois aplicado a todos os quinze Estadosmembros . | The common framework is subsequently ass='bold'>applied individually to all fifteen Member States . |
| O novo quadro será aplicado a partir do final de 2006 . | The new framework will be implemented as of end 2006 . |
| a ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| O valor do ajusta mento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method ass='bold'>applied . |
| Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado . | This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable . |
| Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado . | 5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented . |
| Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . | First , the individual criteria are interpreted and ass='bold'>applied in a strict manner . |
| Uma questão relacionada é se o termo casamento deve ser aplicado. | One example would be to obtain an inheritance that has a marriage clause. |
| As letras indicam que o sistema de numeração intermediário foi aplicado. | The letter indicated that the intermediate numbering system ass='bold'>applied, and e.g. |
| O campo aplicado induz birrefringencia no meio na direção do campo. | The ass='bold'>applied field induces birefringence in the medium in the direction of the field. |
| Tal como no passado , continuará a ser aplicado o princípio da igualdade de tratamento ao longo de todo o processo de integração monetária . | As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration . |
| Em bioquímica, o termo é aplicado aos biopolímeros convencionais (ácidos nucleicos, proteínas e carboidratos), assim como as moléculas não poliméricas com elevada massa molecular como os lípidios e macrociclos. | In biochemistry, macromolecules are the three conventional biopolymers (nucleic acids, proteins, and carbohydrates), as well as non polymeric molecules with large molecular mass such as lipids and macrocycles. |
| O lucro líquido do Banco Central Europeu é aplicado da seguinte forma | The net profit of the European Central Bank shall be transferred in the following order |
| a ) b ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma | The net profit of the ECB shall be transferred in the following order |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . | Implemented since 1999 for international investment position . |
| A subsidiariedade constitui um conceito dinâmico que deve ser aplicado à luz | Subsidiarity is a dynamic concept and should be ass='bold'>applied in the light of the objectives set |
| O enquadramento comum é aplicado individualmente aos dois Estados Membros em questão . | The common framework is ass='bold'>applied individually to the two Member States under review . |
| Por exemplo, a LTE é normalmente aplicado apenas às partículas de massa. | For example, LTE is usually ass='bold'>applied only to massive particles. |
Pesquisas relacionadas : Tal Como Aplicado Para - Aplicado Como Se Segue - Conhecimento Aplicado - Binário Aplicado - Método Aplicado - Já Aplicado - Campo Aplicado - é Aplicado - Aplicado Automaticamente - Potencial Aplicado - Revestimento Aplicado - Trabalho Aplicado - Vácuo Aplicado
