Translation of "como aquela que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como foi que você respondeu aquela pergunta? | How did you answer that question? |
| Como você conheceu aquela pessoa? | How did you get to know that person? |
| Como você respondeu aquela pergunta? | How did you answer that question? |
| Esta é tão boa como aquela. | This one is as good as that one. |
| Como estava aquela tempestade noite passada? | How was that storm last night? |
| Uso aquela bandeirinha como espaço reservado. | I use that little flag as a placeholder. |
| Como aquela que se dirigiu aos que protestaram sobre a invasão do Iraq. | Ones like addressing those who were protesting against the the invasion of Iraq. |
| Tal como aquela história de multi dimensão. | Like the multi dimension stuff. |
| A primeira onda de evolução é aquela que conhecemos como evolução Darwinista. | The first wave of evolution is what we think of as Darwinian evolution. |
| Era como se fosse nossa filha, aquela que terminou melhor , ela disse. | She is like our daughter, the one who has turned out better, she said. |
| Toque aquela parte realmente rápida que você tocou. Sim, aquela parte. | Do that real fast part that you did. Yeah, that part. |
| Esta árvore é quase tão alta como aquela. | This tree is about as tall as that one. |
| Você se lembra de como tocar aquela música? | Can you remember how to play that song? |
| Por isso, a Deusa Durga é celebrada como 'Mahisasura mardini', (aquela que derrotou Mahisasura). | The Goddess Durga is therefore celebrated as Mahisasura mardini (the slayer of Mahisasura). |
| É meio como aquela fala no filme Melhor Impossível . | It's rather like that line in the film As Good As it Gets. |
| Eu lido com pessoas como aquela o tempo todo. | I deal with people like that all the time. |
| Aquela foto é resultado de várias remontagens foi assim que conseguiram aquela imagem. | Nick Ut holds a copy of his prize winning Vietnam War photo. Source Flickr LBJ Library photo by David Hume Kennerly (Public Domain) |
| O que diz aquela placa? | What does that sign say? |
| O que é aquela coisa? | What is that thing? |
| O que é aquela coisa? | What's that thing? |
| O que é aquela mancha? | What's that stain? |
| Como pude ter feito formas como aquela, ou ter feito coisas daquele jeito? | How could I have made shapes like that or done stuff like that? |
| E honestamente, mesmo adorando os projetos que construimos, sempre receei que não fosse realmente amá la, pois eu era apaixonado por aquela paisagem nativa e como poderíamos recriar aquela magia? | And honestly, even though I love the designs that we were building, I was always frightened that I wouldn't really love it, because I fell in love with that wildscape and how could you recreate that magic? |
| E não foi o autor que distribuiu informação falsa, mas aquela outra pessoa, aquela que o entregou. | And it wasn't the author who distributed false information, but that other person, the one who had turned him in. |
| Como, por exemplo, aquela pequena questão das virgens e paraíso. | As in, for instance, that little matter of virgins and paradise. |
| É como aquela sensação repentina, Oh, eles apenas o adquirem . | That's like that gut feeling, Oh, they just get it. |
| Ainda assim, toda vez que nos sentamos para comer, criamos aquela separação, criamos aquela desigualdade | Yet every time we sit down for a meal, we create that separation, we create that inequality |
| Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia . | She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy . |
| Eu tinha que fazer aquela decisão. | I had to make that decision. |
| Sentem que aquela instituição é elitista. | They feel that the institution is elitist. |
| Tenho que trocar aquela lâmpada fluorescente. | I must replace that fluorescent lamp. |
| De que tamanho é aquela torre? | How tall is that tower? |
| Por que você contou aquela piada? | Why did you tell that joke? |
| Ela não era aquela pintura, era aquela. | It was not that painting, but that painting. |
| Quem é aquela garota? Aquela é Keiko. | Who is that girl? That's Keiko. |
| Então eu fui a biblioteca para descobrir como aquela coisa funcionava. | So I went into the library to figure out how did this thing work. |
| Eu sou aquela refugiada, Eu sou aquela menina. | I am that refugee, and I am that girl. |
| A família real foi vista como aquela que partilhava dos mesmos perigos e privações que o resto do país. | The royal family were portrayed as sharing the same dangers and deprivations as the rest of the country. |
| Esta flor é mais bonita que aquela. | This flower is more beautiful than that one. |
| Essa flor é mais bonita que aquela. | This flower is more beautiful than that one. |
| Aquela caixa é maior do que essa. | That box is bigger than this one. |
| Aquela é a casa que eu fiquei. | That's the house I stayed in. |
| Por que eu estava escrevendo aquela carta? | Why was I writing that letter? |
| Acho que aquela jaqueta caberia em mim. | I think that jacket would fit me. |
| Foi aquela menina que falou com você? | Was that the girl who talked to you? |
Pesquisas relacionadas : Aquela Manhã - Aquela Parte - Aquela Tarde - Aquela Pessoa - Aquela Questão - Aquela Noite - Aquela Mulher - Aquela Pessoa Especial - Que, Como - Em Comparação Com Aquela - Do Que Como - Que Serviu Como - Que Como Tal - Como O Que
