Translation of "como aqueles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como colamos aqueles grãos de areia junto? | How do we glue those grains of sand together? |
| Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . | Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. |
| Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras), | Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books |
| E aqueles que têm filhos adolescentes sabem como é. | And for those of you that have teenagers, you know what that's like. |
| Como é que aqueles alunos adquiriram todo aquele conhecimento? | How did those students get all that knowledge? |
| Eu basicamente vejo a humanidade como aqueles 3 irmãos | I basically see humanity a bit like those three brothers. |
| Próximo ao século XIV havia pouca diferença entre aqueles chamados de cavaleiros e aqueles referidos na Polônia como szlachta . | ... Around the 14th century, there was little difference between knights and the szlachta in Poland. |
| Não somos como aqueles outros caras ao sul da fronteira. | We're not like those other guys south of the border. |
| Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer. | No one knows how those who were born feel. |
| Há aqueles que se conformam em extrair a madeira e vendê la, como também aqueles que querem acumular um valor agregado. | There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value. |
| Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós. | Those whom you invoke besides God are created beings like you. |
| Como resultado, aqueles coreanos froam abandonados no meio de lugar nenhum. | As a result, those Koreans were left stranded in the middle of nowhere. |
| Também houve aqueles como Panuganti Rajkiran que se opuseram à decisão | There are also those like Panuganti Rajkiran who opposed the ruling |
| Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado. Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram se desventurados. | They who called Shu'aib a liar (disappeared) as though they had never existed and those who called Shu'aib a liar were the ones who were ruined! |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| E para aqueles que disserem, hey, nós já sabíamos como fazer isto. | And for those of you who say, hey, we already knew how to do this. |
| Este número não inclui aqueles que seguem religiões ateias, como alguns budistas. | This figure did not include those who follow atheistic religions, such as some Buddhists. |
| E aqueles que procuram marcar o filme como imoral perderam seu tempo. | And those who seek to brand the picture as immoral have missed the point. |
| Aposto que aqueles artistas pre históricos das cavernas adorariam saber como desenhar melhor. | I bet those prehistoric cave artists would have loved to know how to draw better. |
| E não sejais como aqueles que dizem Escutamos!, quando na realidade não escutam. | And do not be like those who say We have heard, but do not hear. |
| Até aqueles que não são católicos, como Lucero Aguirre ( LuuceroAguire) , compartilharam suas perspectivas | Even non believers like Lucero Aguirre ( LuuceroAguire) shared their views |
| Recorda aqueles acontecimentos com muita tristeza, como a maior cicatriz da sua vida. | She recalls those events with a great deal of sadness, as if they were a big scar on her life. |
| Algumas de suas letras, especialmente aqueles derivadas de blues , foram interpretadas como misóginas. | Some of their lyrics, especially those derived from the blues, have been interpreted as misogynistic. |
| Quero aqueles. | I want these. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros. | (On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles. |
| Aqueles que retornaram à vida vêem o erótico como um antídoto para a morte. | Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death. |
| Algumas fontes reverenciam as Spice Girls como ícones gays , especialmente aqueles no Reino Unido. | Some sources, especially those in the United Kingdom, revere the Spice Girls as gay icons . |
| Para eles, pouco significavam os princípios políticos, como aqueles pregados pelos líderes saquaremas nacionais. | To them, political principles, such as those preached by the national leaders of the Party of Order, meant little or nothing. |
| Vídeo. veja aqueles... | Video Look at those ... |
| Vimos aqueles destroços. | We looked up at the wreckage. |
| Aqueles vêm comida. | Those see a food. |
| Aqueles são girassóis. | Those are sunflowers. |
| Aqueles são seus? | Are those yours? |
| Deixe aqueles aqui. | Leave those here. |
| Eu quero aqueles. | I want these. |
| Fugi do pecado, tanto confesso como íntimo, porque aqueles que lucram como o pecado serão castigados pelo quehouverem lucrado. | Discard both the visible and invisible sin. For those who sin will be punished for what they have done. |
| O meu documentário mostra como uma sociedade livre pode ser pisoteada por aqueles que sabem como usar a mídia. | My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media. |
| Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos. | Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. |
| Para alguns, como aqueles em Encuentro a proposta de lei é apenas o primeiro passo | For some, like those at Encuentro, the proposed bill is merely a first step |
| Aqueles que defendem a filosofia digital, uma direcção recente em cosmologia, alegam Leibniz como precursor. | Those who advocate digital philosophy, a recent direction in cosmology, claim Leibniz as a precursor. |
| Suas habilidades poéticas impressionaram aqueles como Giovanni Salzilli, que elogiou Milton dentro de um epigrama. | His poetic abilities impressed those like Giovanni Salzilli, who praised Milton within an epigram. |
| Ele classifica esses metais como sendo aqueles com densidades elementares acima de 7 g cm3. | Density criteria range from above 3.5 g cm3 to above 7 g cm3. |
| Como em outros países em desenvolvimento , a divisão digital interna entre aqueles com acesso e aqueles sem acesso forma significantemente a perspectiva e o clima da cyber sociedade iraniana. | As in other developing countries, the internal digital divide between those with access and those without significantly shapes the perspective and climate of the Iranian cyber society. |
Pesquisas relacionadas : Como Aqueles Que - Assim Como Aqueles - Como Aqueles São - Como Para Aqueles - Tais Como Aqueles - Incluindo Aqueles - Estes Aqueles - Só Aqueles - São Aqueles - Exceto Aqueles - Todos Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Tempos