Translation of "como atualizar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atualizar tudo | Refresh all |
| Atualizar os filhos do nó selecionado | Refresh selected node's children |
| Eu acabei de atualizar estes gráficos. | And I just ass='bold'>updated these graphs. |
| Tom precisa atualizar o seu site. | Tom needs to ass='bold'>update his website. |
| Eu vou te atualizar mais tarde. | I'll ass='bold'>update you later. |
| Temos de atualizar nossos métodos de ensino. | We have to bring our teaching methods up to date. |
| Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba? | Trang, when are you going to ass='bold'>update Tatoeba? |
| Temos de atualizar nossos métodos de ensino. | We have to ass='bold'>update our teaching methods. |
| Se não, um de nós precisa se atualizar, correto? | If not, one or the other needs upgrading, isn't it? |
| Um jamaicano acha que o país deveria se atualizar | One Jamaican thought that the country should get with the times |
| Na verdade, preciso atualizar essa informação. Há, sim, um agora. | Actually, I need to ass='bold'>update that. There's one now. |
| Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software. | Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be ass='bold'>updated. |
| Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus. | That is, each infected file contains a different variant of the virus. |
| Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente. | We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically. |
| Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes. | Metallo also used the technology to ass='bold'>upgrade his body to monolithic proportions. |
| A conferência anterior para atualizar os ITRs ocorreu em Melbourne em 1988. | The previous conference to ass='bold'>update the Regulations (ITRs) was held in Melbourne in 1988. |
| Eu quis atualizar aquele vídeo e dar a vocês uma nova visão disso. | I wanted to ass='bold'>update that video and give you a new look at it. |
| Eles vieram até mim e disseram Então, o que podemos fazer para atualizar essa coisa? | They came to me and said, Well, what can we do to freshen this thing up? |
| Eu sei que já falei sobre a Agnes aqui antes, mas eu quero atualizar as notícias sobre ela. | I know I've talked about Agnes here before, but I want to give you an ass='bold'>update on Agnes. |
| Objetiva atualizar os dados sobre o número de habitantes, e nem sempre é aplicada em todos os municípios. | Aims to ass='bold'>update the data on the number of inhabitants, and is not always applied in all municipalities. |
| Isto significa que o projeto da base de dados pode ser replicada aos desktops dos usuários apenas como os seus dados próprios, fazendo a extremamente fácil de atualizar as aplicações. | This means that the design of the database can replicate to users' desktops just like the data itself, making it extremely easy to deploy ass='bold'>updated applications. |
| E nós nos tornamos mais produtivos porque nós não tínhamos que trocar disquetes Nós podíamos nos atualizar mais frequentemente. | And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could ass='bold'>update each other more often. |
| O Notes usa F9 para re atualizar as informações e F5 para deslogar um usuário sem fechar o programa. | End users can readily insert links to IBM Notes applications, IBM Notes views or other IBM Notes documents into IBM Notes documents. |
| Ele também pode enviar comandos para o modelo para atualizar o estado do modelo (por exemplo, editando um documento). | It can also send commands to its associated view to change the view's presentation of the model (e.g., by scrolling through a document). |
| Mas, também, a tecnologia que ajudou a escrever novas páginas da nossa história, ou pelo menos a atualizar nossas páginas. | But also, technology has helped to write new pages of our history, or at least to ass='bold'>update pages of our histories. |
| Mas o mundo mudou e o seu atraso para atualizar aquela mentalidade e aquela taxonomia do mundo, e para entendê lo. | But the world has changed, and it's overdue to ass='bold'>upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it. |
| Agora o principal vilão, Rughal, não quer que as pedras se atualizem. Então ele está tentando fazê las parar de atualizar. | Now the main bad guy, Rughal, does not want these stones to ass='bold'>update, so he's trying to get them to stop updating. |
| Abtahi costumava atualizar seu blog todos os dias por vários anos e compartilha suas opiniões em assuntos diversos, incluindo questões iranianas. | Abtahi used to ass='bold'>update his blog each day for several years and share his opinion on different topics, including Iranian issues. |
| O objetivo da pesquisa é atualizar dados de censos anteriores, fornecer informações sobre aspectos econômicos, sociais e ambientais da atividade agropecuária. | The goal of this research is to ass='bold'>update previous census data and to provide information about economic, social, and environmental farming. |
| Tom Atlee se concentra principalmente em seres humanos e no trabalho para atualizar o que Howard Bloom chama de o grupo QI . | Tom Atlee focuses primarily on humans and on work to ass='bold'>upgrade what Howard Bloom calls the group IQ . |
| Vamos atualizar este post durante todo o dia com links a todas as contribuições que sejam de autoria de participantes do Global Voices. | We'll be updating this post throughout the day with links to all BAD12 entries by Global Voices contributors. |
| Alguns sistemas de ETL têm que ser escalados para processar terabytes de dados para atualizar data warehouses com dezenas de terabytes de dados. | Some ETL systems have to scale to process terabytes of data to ass='bold'>update data warehouses with tens of terabytes of data. |
| Em 1994, a Sega lançou o Sega 32X em uma tentativa de atualizar o Mega Drive para as normas dos sistemas mais avançados. | In 1994, Sega released the Sega 32X in an attempt to ass='bold'>upgrade the Mega Drive to the standards of more advanced systems. |
| Seele foi configurado para apagar automaticamente os arquivos detectados, SophosAntivirus poderia tornar se incapaz de atualizar, a intervenção manualnecessária para corrigir o problema. | If it was configured to automatically delete detected files, Sophos Antivirus could render itself unable to ass='bold'>update, required manual intervention to fix the problem. |
| O gerenciador de pacotes, Pacman, foi escrito especialmente para o Arch Linux e é usado para instalar, remover e atualizar os pacotes do sistema. | A package manager written specifically for Arch Linux, pacman, is used to install, remove and ass='bold'>update software packages. |
| A contagem regressiva foi interrompida em T 5 minutos para atualizar o computador abordo com uma mudança no local de Aterrissagem de Abortagem Transoceânica (TAL). | The countdown was delayed at T minus 5 minutes for 3 minutes and 40 seconds to ass='bold'>update the onboard computer for a change in the Transoceanic Abort Landing (TAL) site. |
| Em contrapartida, a aplicação hospedeira é independente, de forma que é possível adicionar e atualizar os plugins dinamicamente, sem a necessidade de efetuar alterações na própria aplicação hospedeira. | Conversely, the host application operates independently of the plug ins, making it possible for end users to add and ass='bold'>update plug ins dynamically without needing to make changes to the host application. |
| 2005 para apresentarComo sempre em conexões de banda larga tornou se a norma, emais e mais vírus foram liberados, tornou se essencial para atualizar osantivírus mais e mais frequentemente. | 2005 to present As always on broadband connections became the norm, and more and more viruses were released, it became essential to ass='bold'>update antiviruses more and more frequently. |
| Sobretudo, adoro o fato de que, quando estou lá fora no mundo, não mais sinto compulsão de checar, ler, postar, compartilhar, atualizar, ou medir minha relevância em retweets ou curtidas . | I love the fact that, when I'm out there in the world, I no longer feel the compulsion to check, read, post, report, share, or measure my relevance in retweets or 'likes'. |
| Blue Shift veio com o High Definition Pack, que deu ao jogador a opção de atualizar a aparência do conteúdo de Half Life , Opposing Force e do novo Blue Shift . | Blue Shift came with the High Definition Pack, that gave the player the option to ass='bold'>update the look of Half Life , Opposing Force , and the new Blue Shift content. |
| A primeira contagem de população foi realizada em 1996, não só para atualizar os dados populacionais, mas principalmente pelo surgimento de novos 1 500 municípios após o Censo demográfico de 1991. | The first population count was conducted in 1996, not only to ass='bold'>update population data, but also to get municipality level data after the emergence and redefinition of new municipalities after the 1500 Population Census of 1991. |
| Outros afirmam que a possibilidade de os usuários repinarem as fotos que já foram postadas e, assim, espalhá las de maneira viral pela plataforma torna descenessário atualizar a página com novas fotos. | Others say the possibility for users to repin the photos that are already pinned and virally spread them across the platform makes updating the account with new photos unnecessary. |
| VBScript usa o Component Object Model para acessar os elementos do ambiente no qual ele está sendo executado por exemplo, o FileSystemObject (FSO) é usado para criar, ler, atualizar e excluir arquivos. | VBScript uses the Component Object Model to access elements of the environment within which it is running for example, the FileSystemObject (FSO) is used to create, read, ass='bold'>update and delete files. |
| Passado o censo realizado no ano 2000, o IBGE procedeu a contagem populacional no ano de 2007, a qual teve como objetivo atualizar as estimativas de população, incorporando também as mudanças demográficas ocorridas no território nacional, desde o último levantamento de referência que, neste caso, foi o Censo demográfico 2000. | After the census conducted in 2000, the IBGE population count conducted in 2007 which aimed to ass='bold'>update the population estimates, but also incorporated the demographic changes occurring in the territory since the last survey of reference. |
| Implementações de servidores proxy Servidores proxy web Uma aplicação proxy popular é o proxy de armazenamento local (ou cache) web , em inglês caching web proxy , um proxy web usado para armazenar e atualizar (conforme pré programado). | Examples of web proxy servers include Apache (with mod_proxy or Traffic Server), HAProxy, IIS configured as proxy (e.g., with Application Request Routing), Nginx, Privoxy, Squid, Varnish (reverse proxy only), WinGate, Ziproxy, Tinyproxy, RabbIT4 and Polipo. |
Pesquisas relacionadas : Atualizar- - Atualizar - Atualizar Sobre - Atualizar Arquivo - Atualizar Com - Atualizar Dados - Deseja Atualizar - Precisa Atualizar - Atualizar Conta - Precisa Atualizar
