Translation of "como avaliado por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O ano de 1955 pode ser avaliado como a gênese do sucesso nacional de Elvis. | So many of them, through some sort of jealousy, would practically hate him. |
| Este terá sido avaliado como uma refutação coerente e indispensável das teorias de Von Däniken . | It was reviewed as a coherent and much needed refutation of Von Däniken's theories . |
| Já no século XVIII, 145 fudai controlavam hans (feudos) pequenos, o maior deles avaliado por 250.000 koku. | By the 18th century, 145 fudai controlled such smaller han , the greatest assessed at 250,000 koku . |
| Foi avaliado pelo MTRCB para temas, linguagem e violência. | It has been rated SPG by the MTRCB for themes, language and violence. |
| O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . |
| Um par de botas de vaqueiro que pertenceu a Ronald Reagan, avaliado em 20 mil, foi vendido por quase 200 mil. | A pair of Ronald Reagan's cowboy boots, which were valued at 20,000, sold for almost 200,000. |
| avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o | assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . |
| A Finlândia é o único país da área do euro avaliado como de baixo risco em termos de sustentabilidade das suas finanças públicas . | Finland is the only euro area country considered to have a low risk regarding the sustainability of its public finances . |
| No boletim mais recente, o trem Q conseguiu as melhores pontuações, enquanto o trem C foi avaliado como a pior linha de metrô. | In the most recent report card, the Q train got the best scores, while the C train was rated the worst subway line. |
| Contudo , o valor de referência é um conceito de médio prazo , não devendo , por isso , ser avaliado com base em curtos períodos de tempo . | However , the reference value is a medium term concept and should therefore not be assessed on the basis of short periods of time . |
| O prazo para submissões para o volume de inverno primavera do Jornal Acadêmico, avaliado por colegas do trabalho, é 14 de fevereiro de 2014. | The due date for peer reviewed submissions for the Academic Journal to be released in the Spring volume is February 14, 2014. |
| Na segunda metade de 2009 , o sistema EURO1 foi avaliado tendo por base as expectativas de superintendência de continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes . | In the second half of 2009 the EURO1 system was assessed against the business continuity oversight expectations for SIPS . |
| Eram dispostos enfileirados, para que todo o comprimento interior do palácio pudesse ser avaliado num relance. | They are arranged as an enfilade , so that the entire indoor length of the palace can be assessed at a glance. |
| Dois anos atrás, fui o palestrante mais bem avaliado no curso de mestrado em empreendedorismo do MIT. | Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program. |
| O grau de centrais independentes convergência é avaliado com base em vários critérios definidos no Tratado de | The degree of convergence is |
| O peso crítico dos dados deve ser avaliado a fim de se definir o grau de confidencialidade . | The criticality of the data needs to be assessed in order to define the level of confidentiality . |
| Visto que o capital não pode ser adequadamente avaliado em unidades independentes mensuráveis, como alguém pode mostrar que o capital rende um retorno igual à contribuição para a produção? | Since capital cannot be adequately valued in independently measurable units, how can one show that capital earns a return equal to the contribution to production? |
| O progresso realizado será avaliado de modo mais integrado pela Comissão , através de um relatório de progresso anual . | Progress is to be assessed in a more integrated manner , in the form of an annual progress report by the Commission . |
| Reeleição Com o governo bem avaliado e a popularidade em alta, Eduardo Campos concorreu à reeleição em 2010. | With his government well evaluated and high popularity, Eduardo Campos ran for re election in 2010. |
| O grau de complementaridade não é necessariamente mútuo e pode ser avaliado pela Elasticidade preço da demanda cruzada. | The degree of complementarity, however, does not have to be mutual it can be measured by cross price elasticity of demand. |
| Avaliação dos resultados Se o actual sistema de pagamentos de retalho fosse avaliado como se de um sistema de pagamentos de um único país se tratasse , seria qualificado de extremamente ineficiente . | 1.2 Assessment of results If the euro area 's current retail payment system were assessed as if it was a single country 's payment system , it would be rated woefully inefficient . |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | qualified actuary . |
| Além disso , a proposta prevê que o financiamento da assistência administrativa a investigações transfronteiras seja previamente avaliado pela Europol . | The proposal provides for a prior assessment by Europol of the financing of the administrative support . |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Assim, existe uma taxa teto , que fixa o montante máximo de cada membro é avaliado para o orçamento regular. | Thus, there is a ceiling rate, setting the maximum amount that any member can be assessed for the regular budget. |
| ( b ) M3 para 1996 , e posteriormente também avaliado pela evolução dos agregados monetários restritos e alargados ( M1 , M2 , M3 P1 ) . | ( b ) M3 for 1996 , also assessed by developments in the narrow and broader monetary aggregates thereafter ( M1 , M2 , M3 P1 ) . |
| O México é o segundo maior mercado estrangeiro dos EUA (avaliado em 215 mil milhões de dólares americanos, em 2012). | Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012). |
| Em 2010, VH1 avaliado o filme no 5 lugar em sua lista de 100 maiores filmes de todos os tempos. | In 2010, VH1 rated the movie at number 5 in its list of 100 greatest movies of all time. |
| O custo das pensões relacionado com o plano de reformas é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | ECB Annual Report 1999 |
| O proprietário atual do time é Eugene Melnyk, e, em 2011, o clube foi avaliado pela Reviata Forbes em 201 milhões. | The current team owner is Eugene Melnyk, and in 2012, the club was valued by Forbes magazine at 220 million. |
| Enfim, não achei correta essa ideia numa altura em que há pessoas que têm direito de um carro avaliado em quase 5.000.000.00mt e por cima sem pagar combustível e nem manutenção da mesma | Anyway, I did not think this idea correct, at a time where there are people entitled to a car valued at around 5,000,000,00mt and without even paying for their fuel or maintenance. |
| Temporada em Roma Instalado em um atelier na Villa Medici, Ingres continuou seus estudos e, como mandavam os regulamentos de sua bolsa, enviava sua produção a Paris para que seu progresso pudesse ser avaliado. | In Rome Installed in a studio on the grounds of the Villa Medici, Ingres continued his studies and, as required of every winner of the Prix , he sent works at regular intervals to Paris so his progress could be judged. |
| Por fim , nos termos do n.º 6 do Artigo 104º C , o Conselho da UE , sob recomendação da Comissão , deliberando por maioria qualificada , decide , depois de ter avaliado globalmente a situação , se existe ou não um défice excessivo num Estado membro . | Finally , according to Article 104c ( 6 ) , the EU Council , on the basis of the recommendation from the Commission , shall , acting by qualified majority , decide , after an overall assessment , whether an excessive deficit exists in a Member State . |
| O Tratado prevê obrigações de reporte muito abrangentes ( ver secção seguinte ) , através das quais o BCE é directamente avaliado pelo público europeu . | The Treaty contains extensive reporting obligations ( see the next section below ) which provide a framework for the ECB to be directly scrutinised by the European public . |
| Ele escreveu Tendo avaliado os prós e contras, eu considero a explicação de discos voadores vindos do espaço exterior, a melhor delas. | He wrote, Having weighed all the pros and cons, I find the explanation of flying discs from outer space the most likely one. |
| 5.2 Uma primeira avaliação O êxito da política monetária do BCE pode apenas ser avaliado em termos da manutenção da estabilidade de preços . | 5.2 A first assessment The success of the monetary policy of the ECB can only be gauged in terms of maintaining price stability . |
| Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . | Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . |
| O BCE , ao dar uma definição quantitativa de estabilidade de preços , criou uma referência em relação à qual o seu desempenho pode ser avaliado . | By setting a quantitative definition of price stability , the ECB has created a benchmark against which its performance can be assessed . |
| Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . | Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . |
| Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . | Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . |
| O valor RMS de uma função ou sinal contínuos pode ser avaliado, tomando o RMS de uma série de amostras, igualmente espaçadas no tempo. | The RMS value of a continuous function or signal can be approximated by taking the RMS of a series of equally spaced samples. |
| ( 1 ) Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . | ( 1 ) Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . |
| Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teorica mente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . | Individual debt instruments included in category V that are theore tically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . |
Pesquisas relacionadas : Tal Como Avaliado Por - Avaliado Por - Como Avaliado Com - Avaliado - Avaliado - Como Por - Como Por - Como Por - Foi Avaliado - Plenum Avaliado - Avaliado Com - Corretamente Avaliado
