Translation of "como contratada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Contratada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela foi contratada para o filme das sequências de Matrix como a personagem Zee. | She was scheduled to film for the sequels of The Matrix as the character Zee. |
| Ela não sabe para que foi contratada. | She doesn't know what she's in for. |
| Caroline Thompson, foi contratada para escrever o roteiro. | Caroline Thompson still had yet to be hired to write the screenplay. |
| Contratada pela gravadora Decca, obteve diversos sucessos gravando com artistas como Ink Spots, Louis Jordan e os Delta Rhythm Boys. | Now signed to the Decca label, she had several popular hits while recording with such artists as Bill Kenny the Ink Spots, Louis Jordan, and the Delta Rhythm Boys. |
| Elektra acaba sendo contratada pelo Rei do Crime para ser sua assassina particular. | Paladin breaks into H.A.M.M.E.R. |
| Em 1992, já contratada pela Rede Globo, interpretou Nina em Despedida de Solteiro . | In 1992, already hired by Rede Globo, she played Nina in Despedida de Solteiro . |
| Durante a enfermidade de Saskia, Geertje Dircx foi contratada como enfermeira e babá de Titus, tornando se na mesma época amante de Rembrandt. | During Saskia's illness, Geertje Dircx was hired as Titus' caretaker and nurse and also became Rembrandt's lover. |
| Em 1984, graças também à frequente exposição ao lado do ex jogador, Xuxa foi contratada como modelo nos Estados Unidos pela Ford Models. | In 1984, thanks to the frequent exposure next to the former player, Xuxa was hired as a model in the US by Ford Models. |
| Entre 2002 e 2005, ela foi contratada pela produtora de filmes Jill Kelly Productions. | Between 2002 and 2005, she was a contract girl for the film company Jill Kelly Productions. |
| Eu fui contratada em 2003 para criar um show original e comecei a desenvolver Upwake. | I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing Upwake. |
| NACE 74.5 cobre o preço total da mão de obra contratada e do pessoal fornecido . | NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| Persis Khambatta foi contratada para interpretar Ilia em Phase II , sendo carregada para o filme. | Persis Khambatta was cast as Ilia for Phase II and was carried over onto the film. |
| Em uma ocasião, Jewel foi contratada para tocar em um colégio para negros, em Detroit. | Jewel, who at the time was living in a van, didn't have a recorded demo. |
| A Tishman Realty Construction foi contratada em fevereiro de 1967 para supervisionar a construção do projeto. | Tishman Realty Construction was hired in to oversee construction of the project. |
| A construção foi contratada pela M. M. Sundt Company de Tucson, Arizona, com Willard C. Kruger and Associates de Santa Fé, Novo México, como arquiteto e engenheiro. | Construction was contracted to the M. M. Sundt Company of Tucson, Arizona, with Willard C. Kruger and Associates of Santa Fe, New Mexico, as architect and engineer. |
| Meryl Streep expressou grande interesse no papel de Susan Orlean antes de ser contratada oficialmente, e recebeu uma porcentagem dos lucros do filme nos cinemas como salário. | Streep expressed strong interest in the role of Susan Orlean before being cast, and took a salary cut in recognition of the film's budget. |
| Mary Todd Lincoln cuidava do lar, muitas vezes com a ajuda de um parente ou empregada contratada. | Mary Todd Lincoln kept house, often with the help of a relative or hired servant girl. |
| A banda foi logo contratada pela Murmur e foi muito bem sucedida em concertos nacionais e internacionais. | The band were signed by Murmur, and were successful on the Australian and international rock stages. |
| Para seu lugar foi contratada Jill Gibson, antes do lançamento do segundo álbum chamado The Mamas The Papas. | The Papas and the Mamas The Mamas and the Papas cut their first three albums at United Western Recorders in Hollywood. |
| Em 2013, foi contratada pela Rede Record para atuar na primeira novela do autor Carlos Lombardi na emissora. | In 2013, she was hired by Rede Record will be where the first novel of author Carlos Lombardi in broadcast. |
| A 11 de Agosto , vence se a transacção com acordo de recompra contratada a 28 de Julho de 1999 . | On 11 August the repurchase transaction entered into on 28 July 1999 matures . On the same day the underlying assets are revalued , without resulting in any margin call |
| Uma comissão foi formada para aprofundar a ideia, e uma empresa de arquitetura foi contratada para desenvolver propostas específicas. | A committee was formed to flesh out the idea, and an architectural firm was retained to develop specific proposals. |
| Foi contratada pela Warner Bros. em 1932, estabelecendo uma bem sucedida carreira através de várias atuações aclamadas pela crítica. | She joined Warner Bros. in 1932 and established her career with several critically acclaimed performances. |
| A 18 de Agosto de 1999 , vence se a operação principal de refinanciamento contratada a 4 de Agosto de 1999 . | On 18 August 1999 the main refinancing operation entered into on 4 August 1999 matures . |
| A divisão 78 da NACE Rev. 2 abrange o preço total da mão de obra contratada e do pessoal fornecido . | NACE Rev. 2 78 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| Erma praticava sapateado e canto, e foi contratada por uma emissora de rádio local para revista infantil por oito anos. | Erma practiced tap dance and singing, and was hired by a local radio station for a children's revue for eight years. |
| 1989 2002 Início da carreira e Operação Cupido Lohan começou sua carreira em 1989 como modelo infantil da Ford Models, aos três anos de idade, sendo a primeira contratada ruiva da agência. | Life and career 1989 2002 Career beginnings and The Parent Trap Lohan began her career as a child model with Ford Models at the age of three. |
| Brenda Palms Farber foi contratada para ajudar ex presidiários a se reintegrar a sociedade e afastá los de voltar a prisão. | Brenda Palms Farber was hired to help ex convicts reenter society and keep them from going back into prison. |
| Eu sou contratada para ser solene, mas eu acho mais e mais que eu sou solone quando eu não preciso ser. | I'm hired to be solemn, but I find more and more that I'm solemn when I don't have to be. |
| Ela fora inicialmente contratada pelo período de duas semanas devido a uma baixa no elenco principal, mas acabou ficando oito meses. | She was originally hired for two weeks but her role turned into a two month job when one of the prominent actresses dropped out. |
| Nos Estados Unidos Famke foi contratada pela agência de modelos Elite Model e trabalhou para Yves Saint Laurent, Chanel e Victoria's Secret. | She signed with Elite Model Management and worked for Yves Saint Laurent, Chanel, and Victoria's Secret. |
| A Boeing participou também com outros produtos do programa espacial, e foi a primeira contratada para o programa da Estação Espacial Internacional. | Boeing participated also with other products in the space program, and was the first contractor for the International Space Station program. |
| Natasha Anne Bedingfield (Surrey, 26 de novembro de 1981) é uma cantora e compositora pop britânica contratada da RCA Records Sony Music. | Natasha Anne Bedingfield (born 26 November 1981) is an British singer and songwriter. |
| Na década de 1940 ela foi contratada pela a Metro Goldwyn Mayer, onde sua carreira foi focada em uma aliança com Spencer Tracy. | In the 1940s she was contracted to Metro Goldwyn Mayer, where her career focused on an alliance with Spencer Tracy. |
| Nesse mesmo dia , os activos subjacentes são reavaliados , sem resultar num valor de cobertura adicional para a transacção contratada a 29 de Julho de 1999 . | If a margin had to be paid to the counterparty by the national central bank in relation to the second transaction , such a margin may , in certain cases , be netted out with the margin paid to the national central bank by the counterparty in relation to the first transaction . As a result , there would only be one margin settlement . |
| Ela foi o último membro do elenco a ser contratada, e fez a maioria de seus teste no estúdio, enquanto os cenários estavam sendo construídos. | She was the last actor to be cast for the film, and performed most of her screen tests in studio as the sets were being built. |
| A permanência de Sternberg na banda foi igualmente breve, já que ela havia sido contratada apenas para ajudar com a divulgação na banda na tour. | Sternberg's own tenure with the band was similarly brief, and she only appeared to have been part of the band to fulfil tour dates. |
| Efeitos Especiais e Criaturas A empresa de efeitos especiais Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) foi contratada para o filme tendo trabalhando anteriormente nos filmes Alien 3 e . | Effects and creatures Special effects company Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) was hired for the movie, having previously worked on Alien 3 and Alien Resurrection . |
| No ano seguinte, ela foi contratada pela Island Records e sua popularidade foi retomada com o lançamento de seu décimo álbum de estúdio, The Emancipation of Mimi (2005). | She signed a multimillion dollar contract deal with Island Records in 2002, and after an unsuccessful period, returned to the top of music charts with The Emancipation of Mimi (2005). |
| A banda caiu na estrada e Roxy trouxe sua irmã Maxine Petrucci para tocar baixo, já que Rana havia sido contratada apenas para tocar no álbum de estúdio. | After the release of the new album, Roxy's sister Maxine Petrucci was brought in to play bass on a U.S. tour of 1998, but they were sued for copyright infringement by Kuehnemund. |
| Em 1963 Hannah Arendt é contratada como professora da Universidade de Chicago, onde ensina até 1967, ano em que se muda para Nova York e passa a lecionar na New School for Social Research , instituição em que permanece até à sua morte em 1975. | She also taught at the University of Chicago from 1963 to 1967, where she was a member of the Committee on Social Thought The New School in Manhattan Yale University, where she was a fellow and, the Center for Advanced Studies at Wesleyan University (1961 62, 1962 63). |
| Em fevereiro de 2005 foi contratada pela Rede Globo para substituir Angélica no quadro Vídeo Game , apresentado no programa Vídeo Show , durante a gestação e licença maternidade da apresentadora titular. | In February 2005, she was hired by Rede Globo to replace Angélica of Vídeo Game , presenting the programme Vídeo Show , during pregnancy and maternity leave of the titular host. |
| Estas gravações foram cobertas de tinta no começo do século XX, e restauradas em 1986 1987 pela Société Nouvelle d'exploitation de la Tour Eiffel , uma companhia contratada para negócios relacionados à Torre. | This engraving was painted over at the beginning of the twentieth century but restored in 1986 1987 by the Société Nouvelle d'exploitation de la Tour Eiffel , a company contracted to operate business related to the Tower. |
| Além disso , a 4 de Agosto de 2004 , quando se vence a operação principal de refinanciamento contratada a 28 de Julho de 2004 , a contraparte pode manter os activos na sua conta de penhor . | Moreover , on 4 August 2004 , when the main refinancing operation entered into on 28 July 2004 matures , the counterparty may keep the assets on its pledge account . |
| Hoje são quatro policiais que fazem a proteção diurna e à noite, e dois vigilantes de uma empresa privada contratada pelo Ministério da Cultura, que se desdobram para cobrir os 45 hectares do sítio. | There are now four policemen who protect the place day and night, as well as two watchmen from a private firm who have been hired by the Ministry of Culture, and they all make a big effort to oversee the whole 45 hectares of land. |
Pesquisas relacionadas : Foi Contratada - Ajuda Contratada - Data Contratada - CONTRATADA Garante - Quantidade Contratada - Aluguel Contratada - Foi Contratada - Totalmente Contratada - Capacidade Contratada - Potência Contratada - Manutenção Contratada - Pesquisa Contratada - Transportadora Contratada
