Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça .	This applies to all legislation under Article 108 .
EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A evolução estrutural no sector bancário , que decorre tipicamente durante longos períodos de tempo , pode ter consequências importantes para a estabilidade do sistema financeiro .	STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural developments in the banking industry , which typically occur over long periods of time , can have important consequences for the stability of the financial system .
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .	This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .
Este tipo de sistema permite eliminar os riscos provenientes do tempo que decorre entre a comunicacao da ordem de pagamento e a liquidacao , em sistemas de liquidacao pelos valores Iíquidos .	This type of system makes it possible to eliminate the risks stemming from the delay between payment message transfer and settlement inherent in net settlement systems .
A história de Kenshin decorre numa versão fictícia do Japão durante a Era Meiji.	Kenshin's story is set in a fictional version of Japan during the Meiji period.
E a falta de som decorre maravilhosamente ausente de interferências.	And the lack of sound is wonderfully free of interference.
Neste sentido, é uma tautologia ou truísmo (uma verdade em si mesma), que decorre simplesmente da maneira como a definimos.	He argued...John Maynard Keynes, like Marx, accepted the theory in general and wrote... Also like Marx he believed that the theory was misrepresented.
O período draconístico é o tempo que decorre entre duas passagens de um astro no seu nodo ascendente, o ponto da sua órbita onde atravessa a elipse do hemisfério sul para o hemisfério norte.	The draconitic period, or draconic period, is the time that elapses between two passages of the object through its ascending node, the point of its orbit where it crosses the ecliptic from the southern to the northern hemisphere.
O rallie decorre ao longo da Riviera Francesa no Principado do Mônaco e no sudeste da França.	The rally now takes place along the French Riviera in the Principality of Monaco and southeast France.
Biografia A primeira parte da vida de Reid decorre em Aberdeen.	The early part of his life was spent in Aberdeen and he graduated from the University of Aberdeen.
Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo.	Astrolabes, like every technology, do evolve over time.
No entanto , a investigação deve ser realizada sob o controlo geral do Estado Membro em cujo território decorre .	The investigation shall , however , throughout be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted .
Um requisito segundo o qual a segurança do mandato deve ser comparável decorre de vários artigos do Tratado e dos Estatutos .	confer comparable security of tenure follows from various Treaty and Statute articles .
Veja o debate que decorre agora em Myanmar ou Birmânia para alguns.	Consider the debate now underway in Myanmar or Burma to some.
Tempo. Como você pode olhar para o tempo?	Time. How can you look at time?
No entanto , a verificação ou investigação é realizada sob o controlo global do Estado Membro em cujo território decorre .	The verification or investigation shall , however , be the subject of the overall control of the Member State on whose territory it is conducted .
O desenvolvimento das novas versões anuais do TARGET2 decorre ao longo de um período de 21 meses , de forma a que todas as partes envolvidas disponham de tempo suficiente para a discussão , estabelecimento de prioridades , implementação e testes .	The development of the annual TARGET2 release takes place over a 21 month period in order that all parties have sufficient time for discussion , prioritisation , implementation and testing .
A razão pela qual se apresenta tão colorida, decorre da mudança de iluminação.	The reason it has so much color is that it changes using lighting.
Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE .	Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU .
As cobras ficam entorpecidas, depois de comerem, enquanto decorre o processo da digestão.	After eating, snakes become dormant while the process of digestion takes place.
Como está o tempo?	How's the weather?
Como está o tempo?	How is the weather?
Como o tempo voa.	How time flies!
Como está o tempo?	What's the weather like?
Como está o tempo?	What is the weather like?
Desta forma pense em sua apresentação como uma linha do tempo.	So think about your pitch as a timeline.
A maior parte do tempo você está como que sentado lá.	Most of the time is kind of sitting there.
Decorre da ocorrência de um evento ou circunstância que propicia a transição de estado.	The current state of each cross functional state machine in the statechart defines the state of the system.
Isso decorre de ser 1 (2π 60) 9,549296585514 (arredondado ao excesso aos 10 12).	Gramophone (phonograph) records, for example, typically rotate steadily at , , 45 or 78 rpm (, , , or 1.3 Hz respectively).
Em particular no Oeste, decorre o debate sobre uma futura ordem global, mais especificamente na América do Norte e na Europa.	The debate about a future global order is taking place primarily in the West specifically, North America and Europe.
Do mesmo modo , do texto nª o decorre claramente quais serª o os encargos de referŒncia para um levantamento de numerÆrio num destes Estados .	Similarly , it is unclear what will be the reference charge for a cash withdrawal in one of these countries .
Relativamente aos leilões normais , decorre um prazo máximo de 24 horas , contado entre o anúncio do leilão e a certificação dos resultados da colocação ( sendo de aproximadamente duas horas o período que decorre entre o limite do prazo para apresentação de propostas e o anúncio dos Caixa 3	For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) . Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders .
Relativamente aos leilões normais , decorre um prazo máximo de 24 horas , contado entre o anúncio do leilão e a certificação dos resultados da colocação ( sendo de aproximadamente duas horas o período que decorre entre o limite do prazo para apresentação de propostas e o anúncio dos resultados da colocação ) .	For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) .
Por um tempo, estrelou tanto Smallville como Edgemont , embora seu papel em Edgemont diminuiu ligeiramente ao longo do tempo.	For a while, Kreuk was starring on both Smallville and Edgemont , although her role on Edgemont slightly diminished over time.
Como podemos passar o tempo?	How can we kill time?
Como está o tempo lá?	How's the weather there?
Como está o tempo hoje?	How is the weather today?
Como está o tempo agora?	What's the weather like now?
Como estará o tempo amanhã?	What's the weather tomorrow?
É caracterizado como 'sem dúvida o mais versátil...compositor do seu tempo'.	He has been described as arguably the most versatile...composer of his time .
Esta reputação decorre da semelhança da espécie com o dragão chinês, considerado um símbolo auspicioso.	This reputation derives from the species' resemblance to the Chinese dragon, considered an auspicious symbol.
Esta necessidade decorre do facto de , ao contrário das notas , as moedas serem geralmente colocadas em circulação através do sector retalhista e não dos bancos .	In other words , the retail sector will need to have sufficient amounts of euro coins available , from the very first day of circulation , to be given as change for the banknotes which consumers will have withdrawn from automated teller machines ( ATMs ) and over bank counters .
Sinopse A sua acção decorre durante a Guerra do Condado Johnson, entre os barões do gado e imigrantes europeus na década de 1890, no Wyoming.	Loosely based on the Johnson County War, it portrays a fictional dispute between land barons and European immigrants in Wyoming in the 1890s.
LEILÕES NORMAIS Relativamente aos leilões normais , decorre um prazo máximo de 24 horas , contado entre o anúncio do leilão e a certificação dos resultados da colocação ( sendo de aproximadamente duas horas o período que decorre entre o limite do prazo para apresentação de propostas e o anúncio dos resultados da colocação ) .	STANDARD TENDERS For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) .
Leilões normais Relativamente aos leilões normais , decorre um prazo máximo de 24 horas , contado entre o anúncio do leilão e a certificação dos resultados da colocação ( sendo de aproximadamente duas horas o período que decorre entre o limite do prazo para apresentação de propostas e o anúncio dos resultados da colocação ) .	STANDARD TENDERS For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) .

Pesquisas relacionadas : Decorre - Decorre - Que Decorre - Interesse Decorre - Dados Decorre - Que Decorre - Que Decorre - Decorre Principalmente - Informação Decorre De - Isso Decorre De - Como O Tempo - Como Evolui Tempo

Exibir esta página em português