Translation of "como disse uma vez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jonas Salk uma vez disse. | Jonas Salk has a great quote. |
| Como Walt Whitman disse uma vez, Oh, eu apostaria tudo em você. | As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. |
| Alguém uma vez me disse que é como caminhar pela vida assim. | Somebody once told me it's like walking through life like this. |
| Uma ativista filipina uma vez me disse Como se cozinha um bolo de arroz? | A Filipina activist once said to me, How do you cook a rice cake? |
| Você já disse isso uma vez. | You said that once already. |
| Mahatma Gandhi uma vez me disse Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre. | Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. |
| Ele foi entrevistado uma vez e disse o seguinte | He was interviewed once, and he said the following. |
| Disse Como poderia apresentar nos outra divindade além de Deus, uma vez que vos preferiu aos vossoscontemporâneos? | Do you want me to seek for you, he said, a god other than God, when He has exalted you over all the nations of the world? |
| Como o poeta romano Terence disse uma vez, Quanto menor minha esperança, mais quente o meu amor. | As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love. |
| E ele disse, Ela leu uma vez e depois releu. | And he said, She read it once and then she read it again. |
| Henry Ford uma vez disse Não inventei nada de novo. | Henry Ford once said, I invented nothing new. |
| Ele nos disse para começarmos de uma vez por todas. | He told us to depart at once. |
| Uma frase que o Dalai Lama disse uma vez, ele disse que O amor e a compaixão são necessidades. | A line that the Dalai Lama once said, he said, Love and compassion are necessities. |
| Como você disse, toda vez que você vem aqui, você aprende alguma coisa. | As you pointed out, every time you come here, you learn something. |
| Alguém disse uma vez que, política é 'showbiz' para gente feia. | Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people. |
| E ele uma vez e ele disse para min, ele disse, Jovem, ele disse, Você acredita na ressurreição de Jesus Cristo? | And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? |
| Antónia sempre dava conselhos a Antónia, mas ele uma vez disse, Eu posso tratar qualquer um exatamente como eu quero! . | Antonia would often offer Caligula advice, but he once told her, I can treat anyone exactly as I please! . |
| Eu nunca disse a ninguém para mentir, nem uma única vez, nunca. | I never told anybody to lie, not a single time, never. |
| Picasso disse uma vez Leva um longo tempo para se tornar jovem . | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
| Uma vez Solzhenitsyn disse Ter um grande escritor é ter outro governo. | In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government. |
| Isaac Newton disse uma vez que se assentava em ombros de gigantes. | Isaac Newton once said he stood on the shoulders of giants. |
| Por sua vez, José Júnior disse | On the other hand, José Júnior wrote |
| Robert Frost uma vez disse, É a poesia que se perde na tradução . | Robert Frost once said that, It is poetry that is lost in translation. |
| Castro uma vez disse Niemeyer e eu somos os últimos comunistas deste planeta . | Castro was once quoted as saying Niemeyer and I are the last communists on this planet. |
| Como um motorista de caminhão uma vez me disse O mundo tinha um novo centro e esse centro era a Mary Anne. | As a truck driver once said to me, he said, The world had a new center, and that center was Mary Anne. |
| Tal como um representante chinês me disse uma vez num momento de distracção, a Coreia do Norte sequestrou a nossa política externa . | As a Chinese official once told me in an unguarded moment, North Korea has hijacked our foreign policy. |
| Como eu disse, é uma comunidade coesa. | Like I say, it's a tight knit community. |
| No entanto Davi mais uma vez disse que ele iria se voltar para Deus. | Yet David again and again said that he would turn to God. |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| Bem ele disse uma vez, cheguei a 60 h numa estrada de 40 h . | Well, he said, I once went 60 in a 40. |
| Uma vez lá, o vocalista Chris Martin disse que ficou obcecado com a gravação. | Once there, vocalist Chris Martin said that they became obsessed with recording. |
| Uma vez lá, o vocalista Chris Martin disse que ficou obcecado com a gravação. | Vocalist Chris Martin said that once there they became obsessed with recording . |
| Uma vez, disse finalmente a Tartaruga Falsa, com um profundo suspiro, eu era uma tartaruga de verdade . | 'Once,' said the Mock Turtle at last, with a deep sigh, 'I was a real Turtle.' |
| DUBLIN A construção da Europa é uma arte , disse uma vez o ex presidente francês Jacques Chirac. | DUBLIN The construction of Europe is an art, former French President Jacques Chirac once said. |
| Uma vez ele mentiu e disse a ela que uma criatura rara vivia no guarda roupas dela. | He once lied and told her a rare creature lived in her closet. |
| E eu disse como uma piada como uma piada, eu disse, Eu fiz os cálculos. Verizon tem 70 milhões de clientes. | And I said as a joke as a joke, I said, I did the math. Verizon has 70 million customers. |
| Ou, como uma vez Geoffrey Moore me disse, é a curiosidade intelectual, é essa a troca que as marcas precisam na era da blogosfera. | Or, as Geoffrey Moore once told me, it's intellectual curiosity that's the trade that brands need in the age of the blogosphere. |
| Martha Gellhorn, uma das minhas heroínas, uma vez disse, Você só pode amar uma guerra. O resto é responsabilidade. | Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said, You can only love one war. The rest is responsibility. |
| Thomas Edison disse uma vez, Não sabemos um por cento de um milionésimo de nada. | Thomas Edison once said, We don't know one percent of one millionth about anything. |
| Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. | I told her once and for all that I would not go shopping with her. |
| Eu lhe disse de uma vez por todas que não iria fazer compras com ela. | I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her. |
| E, como disse antes, eu sou uma perfeccionista. | And as I said earlier, I'm a perfectionist. |
| Como uma criança curiosa, eu disse, Por quê? | Like a wide eyed kid, I'd say, Why is that? |
| Como eu disse, contagioso é uma bela palavra. | Like I said, contagious is a good word. |
| Uma vez conheci uma sul coreana que pediu meu telefone e disse que queria ser minha amiga , recorda. | One time I met a South Korean woman who asked for my phone number and said she wanted to become my friend, he recalls. |
Pesquisas relacionadas : Disse Uma Vez - Me Disse Uma Vez - Ele Disse Uma Vez - Que Disse Uma Vez - Como Disse - Como Disse - Como Uma Vez - Uma Vez Como - Como Uma Vez - Em Vez Disse - Como Disse Em - Mas Como Disse - Como Ela Disse - Como Eu Disse
