Translation of "como efeito de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bart também possui frases de efeito, como Ay, caramba! | Some of Bart's catchphrases, such as Ay, caramba! |
| e , para esse efeito , designaram como plenipotenciários | and to this end have designated as their Plenipotentiaries |
| Eles usam aquele efeito de adesão como o do Velcro? | Do they do it by interlocking? That's kind of a like a Velcro like thing. |
| Não os usei como efeito especial, mas como um parceiro no palco. | I didn't use it as a special effect, but as a partner on stage. |
| Eu vou contar bem rapidamente como o efeito funciona. | I'll tell you very quickly how the effect works. |
| Como tem efeito acidificante, é necessário também o carbonato. | The amount varies according to the efficiency of the process. |
| Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar. | Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect. |
| Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal. | This effect is the strong field limit of the Zeeman effect. |
| É como um caixão, basicamente envia todo o som, como uma bola de efeito, pelos corredores. | It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter ball effect, down the aisles. |
| Efeito Hall Anômalo Em materiais ferromagnéticos (e materiais paramagnéticos na presença de um campo magnético), a resistividade Hall inclui uma contribuição adicional ao efeito Hall comum, conhecido como o efeito Hall anômalo. | Anomalous Hall effect In ferromagnetic materials (and paramagnetic materials in a magnetic field), the Hall resistivity includes an additional contribution, known as the anomalous Hall effect (or the extraordinary Hall effect), which depends directly on the magnetization of the material, and is often much larger than the ordinary Hall effect. |
| Com efeito, ele não é mais considerado como apóstata, mas unicamente como infiel. | The accused is no longer considered to be an apostate but simply a non believer. |
| Não sabe como criar um certo efeito no Adobe Photoshop? | Don't know how to create a certain effect in Adobe Photoshop? |
| Com este processo, a produção agregada aumenta como efeito colateral. | In the process, aggregate output may increase as a by product or by design. |
| Este efeito é usado como um indicador da função renal. | The GFR is clinically important because it is a measurement of renal function. |
| Este é outro exemplo de como algo bastante positivo pode ter um efeito pernicioso. | So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback. |
| Claro que há um grande efeito do treino, como podem imaginar. | Obviously there's a big training effect, as you can imagine. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| Empregam efeito de sfumato . | See also Conté Trois crayons |
| O efeito combinado é como se tivéssemos iniciado a reflexão pela linha através de Z. | Well, the combined effect is as if I had just done the reflection in the line through Z to start with. |
| Como eu disse, 18 dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais. | As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production. |
| Este efeito é tão robusto que nós o encontramos independentemente de como fazemos a questão. | This effect is so robust that we find it no matter how we ask the question. |
| Suplementos de aumento peniano, como vendidos em sites e em revistas, essencialmente não surtem efeito. | Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. |
| O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck. | This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect. |
| Para ilustrar o efeito das taxas de juro crescentes sobre as despesas com juros referentes à dívida pública , a variação nos pagamentos de juros pode ser desagregada como se segue i ) um efeito decorrente de variações na dívida pública , ii ) um efeito resultante de variações nas taxas de juro e iii ) um efeito cruzado residual 2 . | The declines that were observed towards the end of September were reversed in November , following investors renewed concerns regarding the turmoil in credit markets . In order to confirm the recent widening of the government bond yield spreads , Chart C shows sovereign credit default swap ( CDS ) spreads . |
| Uma combinação de tingimento e tonificação poderia ser usada como um efeito que poderia ser marcante. | A combination of tinting and toning could be used as an effect that could be striking. |
| A queda de Kazan teve como principal efeito a pura e simples anexação do Volga Médio. | The fall of Kazan had as its primary effect the outright annexation of the Middle Volga. |
| O efeito do conjunto é altamente teatral, tanto no exterior como no interior. | Architecture The effect of the Neuschwanstein ensemble is highly stylistic, both externally and internally. |
| Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular. | The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one. |
| O efeito direto (albedo) é geralmente de resfriar o planeta o efeito indireto (as partículas agem como núcleos de condensação de nuvens e com isso mudam as propriedades das nuvens) é mais incerto. | The direct (albedo) effect is generally to cool the planet the indirect effect (the particles act as cloud condensation nuclei and thereby change cloud properties) is less certain. |
| Com efeito , a utilização de uma moeda como moeda de reserva está , aparentemente , relacionada com as políticas referidas14 . | For example , the use of a currency as a reserve currency appears to be related to such policies . |
| Com efeito, a teoria geral de soluções para a equação de Laplace é conhecida como teoria do potencial. | The general theory of solutions to Laplace's equation is known as potential theory. |
| Com efeito. | Fair enough. |
| Segunda ordem Como definido, o efeito Stark quadratico é descrito pela teoria da perturbação de segunda ordem. | Second order As stated, the quadratic Stark effect is described by second order perturbation theory. |
| No entanto, como a lagarta de cartucho é uma espécie diferente, o uso de pesticidas não surtiu nenhum efeito. | But, because the fall armyworm is a different species, these products had no effect |
| O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal . | The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space). |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| Antevisão do Efeito de Imagem de Solarização | Solarize Image Effect Preview |
| A ideia pode ser vista como forma de reduzir ou eliminar a hipótese de as Leis de Murphy terem efeito. | The idea can be viewed as reducing or eliminating the prospect of Finagle's law having effect. |
| São proibidas entre os Estados Membros as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação, bem como todas as medidas de efeito equivalente. | Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States. |
| Alguns outros gases encontram se presentes em pequenas quantidades, incluindo os conhecidos como gases de efeito estufa (GEE). | This is because some of the gases absorb and emit radiation at the same frequencies as others, so that the total greenhouse effect is not simply the sum of the influence of each gas. |
| A proposta prevê ainda que os GFIA que operem sistematicamente com um efeito de alavanca superior a um determinado limite sejam obrigados a divulgar à autoridade competente do seu EstadoMembro de origem o efeito de alavanca total , independentemente da sua forma , bem como as principais fontes desse efeito de alavanca . | It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms , and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM . |
| Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector . | In certain circumstances there can be an effect on the counter parties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector . |
| Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector . | In certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector . |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
Pesquisas relacionadas : Como Efeito - Como Efeito - Como No Efeito - Como Um Efeito - Como Efeito Colateral - Como Eles Efeito - Efeito - De Efeito - De Efeito - Como De Como - Como ... Como - Efeito De Rendimento - Efeito De Primazia
