Translation of "como em relação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como não ser otimista em relação ao futuro? | How can that not make you feel optimistic for the future? |
| Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
| NOVE Como você se sente em relação aos EUA? | NINE How do you feel about the United States? |
| Como os vietnamitas se sentem em relação aos norte americanos? | How do the Vietnamese feel about Americans? |
| Muiz compartilhou seus pensamentos sobre como se sente em relação à ONU | Muiz shares his thoughts on how he feels about the UN |
| Como tem sido o feedback do público em relação a este projecto? | UL What has the public reaction been like? |
| Galáxias como a Via Láctea apresentam velocidades peculiares em relação a este referencial. | Individual galaxies, including the Milky Way, have peculiar velocities relative to the average flow. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| Como resultado, ela foi criticada por parecer fria em relação a condição do pai. | As a result, she was criticised for appearing cold to her father's plight. |
| A notação formula_15 é lida como a integral de formula_13 em relação a formula_17. | The value of the surface integral is the sum of the field at all points on the surface. |
| Como resultado, o Japão do pós guerra deu alguns passos em relação à democracia. | As a result, postwar Japan took a small step toward democracy. |
| As complicações de escala que decorrem disso, como no exemplo do nariz em relação ao rosto, existe uma relação fracionária entre parte e todo. | The intricacies of scale that come out of that you know, in the example of the nose to the face, there's a fractional part to whole idea. |
| O rácio da dívida pública em relação ao PIB é definido como o rácio da dívida das administrações públicas em relação ao PIB a preços correntes de mercado . | Fully harmonised data are used for the convergence examination in this report . |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| Também venho lutando com problemas em relação ao pertencimento e a aceitação novamente, assuntos identificados pelo técnico de carreira como algo importante para mim em minha busca em relação a carreira. | I ve also been struggling with issues of belonging and acceptance again, issues identified by the career coach as something important to me in my career search. |
| Mas o teste da verdade é como pesamos essa prioridade em relação a outras prioridades? | But the test of truth is, how do you weigh that priority against other priorities? |
| Os dois desenvolveram uma amizade uma relação em que ambos se beneficiaram como artistas marciais. | The two developed a friendship a relationship from which they benefited as martial artists. |
| E, é claro, considerem imagens, que podem ser padrões sensoriais, visuais, como as que vocês têm neste momento em relação ao palco e a mim, ou imagens auditivas, como têm agora em relação às minhas palavras. | And of course consider images that can be sensory patterns, visual, such as you're having right now in relation to the stage and me, or auditory images, as you are having now in relation to my words. |
| Como na época os clubes eram costumeiramente identificados com colônias de imigrantes de determinada etnia ou nacionalidade (como o Palestra Itália paulista, em relação aos italianos o Vasco da Gama, em relação ao imigrantes portugueses etc. | Since in those formative years of Brazilian football clubs were usually identified with colonies of immigrants from certain ethnic groups or nationalities (like São Paulo Palestra Italia, for Italians, or Vasco da Gama for Portuguese immigrants etc. |
| como mudamos a relação das crianças com a comida? | How do we really change children's relationship to food? |
| Como resultado, a política da China em relação à Coreia do Norte entrou numa nova etapa. | As a result, China s North Korea policy has entered a new stage. |
| É possível fazer observações semelhantes em relação a outras grandes áreas monetárias , como os Estados Unidos . | Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States . |
| Segundo Carlota, ele falou como se tivesse as ideias mais impróprias em relação às minhas inclinações. | According to Charlotte, He spoke as if he had the most improper ideas of my inclinations . |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| O rácio da dívida em relação ao PIB é definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado . | Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . |
| No entanto, em física avançada, ainda há questões profundas que permanecem, como em relação à definição adequada da massa. | However, while kinematics are well described through reference frame analysis in advanced physics, there are still deep questions that remain as to what is the proper definition of mass. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Elas mudam a forma como a comunidade pensa. Nós precisamos mudar as atitudes em relação ao HIV. | They change the way communities think we need to change attitudes to HIV. |
| Mas, tal como Krishnan menciona, a palavra segurança em relação às mulheres tem sido utilizada demasiadas vezes . | But, as Krishnan notes, the word safety with regard to women has been used far too much. |
| Por conseguinte, a Europa deverá ter como objectivo estabelecer limites claros em relação às ambições de Putin. | So Europe s goal must be to set clear limits on Putin s ambitions. |
| Na antiguidade, os astrônomos notaram como certas luzes se moviam no céu em relação às outras estrelas. | In ancient times, astronomers noted how certain lights moved across the sky in relation to the other stars. |
| Também foi nomeada por Kiplinger como a cidade mais amigável em relação a taxas nos Estados Unidos. | It has also been named by Kiplinger as the most tax friendly city in the United States. |
| O seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) é de 0,755, classificado como alto em relação ao estado. | The Human Development Index (HDI) is 0.789, classified as medium by the United Nations Development Programme (UNDP). |
| O seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) é de 0,819, considerado como elevado em relação ao estado. | As of 2009, there were 44 medical institutions in the city, and its human development index (HDI) is rated as 0.819 in relation to the rest of the state. |
| Mas, nesse caso, como o interior balança livremente em relação à esfera, ela pode ficar de pé em um ponto. | But in this case because the interior is free swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point. |
| Entretanto, para Lou Rodríguez, em Ninety Miles Away não há nada a invejar em relação à maneira como Fidel renunciou | However, for Lou Rodríguez at Ninety Miles Away there's nothing to envy in Castro's way of leaving power |
| É importante notar que, como os referenciais estão em movimento um em relação ao outro, r varia com o tempo. | Newton says that the rate of time as measured in one frame of reference should be the same as the rate of time in another. |
| Como resultado, após o sucesso inicial obtido em relação a perturbações atípicas monogenéticas tais como a doença de Huntington, o progresso estagnou. | As a result, after a few early successes with atypical single gene disorders such as Huntington s disease, progress has stalled. |
| O Los Angeles Times citou seu comportamento como um ponto de humor em relação à sua aparência como um personagem decididamente felino. | The Los Angeles Times cited its behavior as a point of humor in relation to its appearance as a decidedly feline character. |
| As profundas divisões partidárias sejam elas em relação ao papel do governo ou em relação a questões sociais culturais estão a conduzir a uma quase paralisia nas sociedades democráticas, como na dos EUA. | Deep partisan divisions whether over the role of government or social cultural issues are leading to near paralysis in democratic societies like the US. |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
Pesquisas relacionadas : Em Relação - Relação Sth Como - Em Excesso Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação - Preocupações Em Relação - Desconfiança Em Relação - Positiva Em Relação - Tanto Em Relação - Em Relação Com - Alta Em Relação - Expectativas Em Relação - Cética Em Relação - Percepção Em Relação
