Translation of "como era esperado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Esperado - tradução : Esperado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos.
But we were expected to have doubts we're expected to have fears.
Era o oposto do que era esperado.
It was the opposite of what was expected.
Os críticos, no entanto, observaram que não era tão experimental como o esperado.
Critics, however, noted it was not as experimental as expected.
Eu era esperado aqui antes das dez.
I was expected here before ten.
Como era esperado para ser o local da invasão, Passo de Calais foi fortemente defendida.
As it was expected to be the site of the invasion, Pas de Calais was heavily defended.
Aconteceu como o esperado.
It went just as we expected.
Tudo correu como esperado.
Everything went as expected.
As críticas foram maiores do que era esperado.
The burden of education was greater than ever.
O tópico principal nos comentários, como já esperado, era a qualidade das interpretações, a maioria positivos.
A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves.
Como esperado, eles provocaram a CBS.
As suspected, they provoked CBS.
Novos papéis The Piano foi produzido como um filme pequeno e independente, e não era esperado ser amplamente conhecido.
The Piano was made as a small independent film and wasn't expected to be widely known, and Paquin and her family did not plan to continue in the acting circles.
Comoera esperado, o mais alto tribunal da Tailândia julgou o atual partido no poder culpado de fraude eleitoral.
As expected, Thailand s highest Court found the ruling party guilty of electoral fraud.
Tal como era esperado, Francis disparou, mas foi travado por um polícia vestido à paisana e condenado por alta traição.
As expected, Francis shot at her, but he was seized by plain clothes policemen, and convicted of high treason.
Como esperado, esta mensagem foi vista como sinal de fraqueza.
As expected, that expression was seen as a sure sign of weakness.
Por outras palavras, tudo correu exactamente como esperado.
In other words, it all went exactly as expected.
Era esperado de bons protestantes que lessem as sagradas escrituras por si mesmo.
Landes earned a Ph.D. from Harvard University in 1953 and an A.B.
O esperado era de que ele estivesse pronto até o final de Março, mas seu processo de recuperação não correu como o esperado e no dia 24 de Março Michael passou por uma segunda operação.
He was expected to be out of action until late March, but the healing process did not go as hoped and on 24 March he underwent a second, minor, operation.
Apesar de ser ambicioso e ganancioso, Otão não tinha um passado de tirania ou crueldade e era esperado como um governante justo.
Although ambitious and greedy, Otho did not have a record for tyranny or cruelty and was expected to be a fair emperor.
A atmosfera em que a sonda desceu era mais quente e turbulenta que o esperado.
The atmosphere through which the probe descended was somewhat hotter and more turbulent than expected.
Bismarck falhou e não conseguiu cumprir aquilo que era esperado dele em segredo pelo czar.
Bismarck failed to do what was expected of him by the Russian emperor.
andamento esperado .
The pre announcement helped to stabilise the ERM for the remainder of the year by reducing uncertainties regarding the changeover to the single currency .
Como esperado, a blogosfera tem muito a dizer sobre o assunto.
As expected, the blogosphere has much to say about that.
A situação escapou ao meu controle. Nada está saindo como esperado.
The situation has gotten out of my control. Nothing is going as expected.
O aumento da inflação era esperado e reflecte efeitos de base decorrentes sobretudo da componente energética .
The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component .
Como os modelos atmosféricos então considerados de Vénus sugeriam uma pressão na superfície entre 75 e 100 bar, não era esperado que elas sobrevivessem à superfície.
Because then current atmospheric models of Venus suggested a surface pressure of between 75 and 100 bar, neither was expected to survive to the surface.
Legado Como rei, Eduardo mostrou se um sucesso maior que o esperado, porém já era um homem velho e teve pouco tempo para realizar seu papel.
As king, Edward VII proved a greater success than anyone had expected, but he was already an old man and had little time left to fulfil the role.
A pintura retratava a entrada de Plymouth Sound, lugar onde era esperado o Titanic em sua viagem.
The painting depicted the entrance to Plymouth Sound, which Titanic had been expected to visit on her return voyage.
Eu teria esperado.
I would've waited.
Tal como destacado no Quadro 8 , é esperado um envelhecimento acentuado da população .
As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
Tal como salientado no Quadro 8 , é esperado um acentuado envelhecimento da população .
As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
Outro bilhão é esperado.
Another billion is expected.
Grato por ter esperado.
Thanks for waiting.
Você deveria ter esperado.
You should've waited.
Você deveria ter esperado.
You should have waited.
Vocês deveriam ter esperado.
You should have waited.
Em 96 a.C., ao ser libertado da prisão, Sima escolheu viver como um eunuco palaciano, de modo a completar suas histórias, ao invés de cometer suicídio como era esperado de um cavalheiro erudito.
In 96 BC, on his release from prison, Sima chose to live on as a palace eunuch to complete his histories, rather than commit suicide as was expected of a gentleman scholar.
Era esperado que mais uma versão do Netscape fosse lançada com o antigo motor de layout depois da troca.
At least one more major revision of Netscape was expected to be released with the old layout engine before the switch.
Mas o ataque a Malala irá, muito provavelmente, ter um efeito contrário ao que era esperado por quem o realizou.
But the attack on Malala will, most likely, have an effect that is opposite to that intended by those who carried it out.
O casal tinha períodos de calma e afeição, porém Ana se recusava interpretar o papel submisso que lhe era esperado.
The royal couple enjoyed periods of calm and affection, but Anne refused to play the submissive role expected of her.
Cada pessoa tinha um lugar distinto na sociedade e era esperado que se trabalhasse para cumprir sua missão em vida.
Each person had a distinct place in society and was expected to work to fulfill his or her mission in life.
Nunca deixe uma senhora esperado.
Never keep a lady waiting.
Eu tenho esperado essa pergunta.
I've been waiting for that question.
Aquilo devia ter sido esperado.
That should've been expected.
Você deveria ter nos esperado.
You should've expected us.
Deveria ter esperado pelo Tom.
I should've waited for Tom.

 

Pesquisas relacionadas : Era Esperado - Era Esperado - Como Já Era Esperado - I Era Esperado - Que Era Esperado - Como Esperado - Como Esperado - Como Esperado - Como Esperado - Era Como - Como Era - Como Era - Era Como - O Que Era Esperado