Translation of "como está em causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como sempre, quando o partido está em causa, a lei chinesa é uma mera fachada. | As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing. |
| Então, aqui está a causa. | So, here's the ass='bold'>cause. |
| Tom está aqui por minha causa. | Tom is here beass='bold'>cause of me. |
| Mas a primeira causa do desperdício está provavelmente enterrada em nosso DNA. | But the first ass='bold'>cause of waste is probably even buried in our DNA. |
| Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos. | Benzene ass='bold'>causes cancer in animals including humans. |
| A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984. | This was the first documented case of EM in the United States. |
| Bill está nervoso por causa do exame. | Bill is nervous about the exam. |
| A causa do acidente ainda está sob investigação. | The ass='bold'>cause of the accident is still under investigation. |
| A floresta está agitada por causa dos pássaros. | The wood is alive with birds. |
| Por causa de que ele está tão bravo? | What is he so angry about? |
| Minha voz está rouca por causa do resfriado. | My voice is hoarse from a cold. |
| A causa do acidente ainda não está clara. | The ass='bold'>cause of the accident is still not clear. |
| Por causa de que você está tão nervoso? | What are you so nervous about? |
| Está ameaçado por causa da destruição de habitat. | It is threatened by habitat loss. |
| A prática, que em Madagascar não está ligada a um costume religioso, causa polêmica. | Hemerson Andrianetrazafy, lecturer and researcher in civilization at the University of Antananarivo, adds |
| Como você causa uma mudança? | How do you make a change? |
| Na lista vermelha do IUCN, o proteus está listado como vulnerável por causa da sua distribuição fragmentada e limitada e populações em contínuo decréscimo. | On the IUCN Red List, the olm is listed as vulnerable beass='bold'>cause of its fragmented and limited distribution and ever decreasing population. |
| Apenas através da sua análise poderemos entender o que está verdadeiramente em causa neste caso. | Only by examining them can we understand what is truly at stake in the case. |
| Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam. | My Twitter account is suspended beass='bold'>cause of spamming. |
| Hoje, em nosso mundo moderno, por causa da Internet, por causa do tipo de coisas que as pessoas tem falado aqui, tudo está ligado a tudo. | Today in our modern world, beass='bold'>cause of the Internet, beass='bold'>cause of the kinds of things people have been talking about here, everything is connected to everything. |
| Então, mesmo que algumas vezes ainda seja difícil, comparitlho com voces que isso me ajuda a perceber que a sociedade está mais tolerante, geralmente por causa de lugares como este, por causa de ideias como esta e pessoas como vocês, de mente aberta | So, even though sometimes it's still hard, I will share with you that it helps me to realize society is more tolerant, usually beass='bold'>cause of places like this, beass='bold'>cause of ideas like this, and people like you, with an open mind. |
| Da mesma maneira, é muito difícil enxergar os astros, por causa da atmosfera que está sempre em movimento. | Very much in the same way, it's very difficult to see astronomical sources, beass='bold'>cause of the atmosphere that's continuously moving by. |
| Está vos prescrita a luta (pela causa de Deus), embora o repudieis. | Enjoined on you is fighting, and this you abhor. |
| E era por causa de cenas como esta. | And it was beass='bold'>cause of scenes like this. |
| Trata se, concomitantemente, de uma questão particularmente delicada porque o que está em causa é a protecção dos interesses financeiros da Comunidade, como afirmou correctamente a senhora deputada Theato. | At the same time, it is an especially delicate issue beass='bold'>cause it deals with the protection of the Community' s financial interests, as Mrs Theato has explained very well. |
| Como está o tempo em Tessalônica? | How is the weather in Thessaloniki? |
| O que está em causa não é apenas a modernização do direito comunitário, o que está cada vez mais em causa é a transparência das decisões dos casos pontuais, é a possibilidade de compreender as decisões, pois a política europeia de concorrência vai depender da aceitação da população, bem como das agremiações políticas afectadas e das empresas visadas. | Indeed, it is not just about modernisation of Community law, more than anything it is about transparency of decisions taken in individual cases, about the possibility of decisions actually being able to implement decisions, for the European competition policy will be dependent on the population' s acceptance, together with that of the political bodies and enterprises concerned. |
| Seu significado evoluiu conotar alguém que está interessado em um assunto (normalmente intelectual ou complexo) para sua própria causa . | Its meaning has evolved to connote someone who is interested in a subject (usually intellectual or complex) for its own sake . |
| Por causa desta associação, são vistos como em cargo de fenômeno aquáticos relacionas ao tempo. | Beass='bold'>cause of this association, they are seen as in charge of water related weather phenomena. |
| Eles oficialmente confirmaram sua posição como príncipe eleitor em 1708 por causa de seu desempenho. | In 1708 they formally confirmed George's position as a Prince Elector in recognition of, or beass='bold'>cause of, his service. |
| Eu não queria fazer isso em primeiro lugar simplesmente por causa de como Jack estava. | I didn't want to do it in the first place simply beass='bold'>cause of how Jack was. |
| Como jovem monarca que lutou duas guerras dinásticas, Maria Teresa acreditava que sua causa deveria ser a causa de seus súditos, mas, em seus últimos anos, passou a acreditar que sua causa deveria prevalecer . | As a young monarch who fought two dynastic wars, she believed that her ass='bold'>cause should be the ass='bold'>cause of her subjects, but in her later years she would believe that their ass='bold'>cause must be hers. |
| Está suficientemente garantida a cooperação entre o Estado Membro de origem e as autoridades relevantes do país terceiro em causa | co operation between the home Member State and the relevant authorities of the third country is sufficiently ensured |
| Quem está em risco? Pessoas como você. | Who is at risk? People like you. |
| Isto é como está hoje em dia. | This is how it looks pretty much every day. |
| Como está o clima em Nova York? | How's the weather in New York? |
| Como está o tempo em Nova York? | How's the weather in New York? |
| Como a maioria das falhas ocorre por causa de um único componente defeituoso, cada medida pode provar que metade do estágio de uma peça complexa está funcionando corretamente, ou seja, que não é a causa do defeito. | Since most failures occur beass='bold'>cause of a single faulty component, each measurement can prove that half of the stages of a complex piece of equipment either work, or probably did not ass='bold'>cause the fault. |
| Insistem que suas experiências como mulheres sejam reconhecidas como parte da causa feminista. | Transfeminists insist that their unique experiences be recognized as part of the feminist sphere. |
| Causa como no caso do movimento, nada é causa de si próprio e uma cadeia causal infinita seria impossível, deve haver uma Primeira Causa , conhecida por Deus . | Causation As in the case of motion, nothing can ass='bold'>cause itself, and an infinite chain of causation is impossible, so there must be a First ass='bold'>Cause, called God. |
| Ele não está condenado ao inferno da infelicidade e a causa disso é que Len, como a maioria de vocês, é enormemente capaz de fluidez . | He's not consigned to the hell of unhappiness and that's beass='bold'>cause Len, like most of you, is enormously capable of flow. |
| Não vemos hoje cenas como essas, por causa das vacinas. | We don't see scenes like this anymore beass='bold'>cause of vaccines. |
| Entretanto, como mencionado acima, a ondulação causa uma redução apreciável. | However, as mentioned above, waviness ass='bold'>causes an appreciable reduction. |
| O que isto causa em nós? | What does this ass='bold'>cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
Pesquisas relacionadas : Está Em Causa - Que Está Em Causa - Não Está Em Causa - Não Está Em Causa - Que Está Em Causa - Ela Está Em Causa - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Como Está - Como Está - Como Causa Para - Como Causa Raiz - Considerada Como Causa
