Translation of "como inicialmente previsto" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução :
As like

Como - tradução :
Like as

Inicialmente - tradução :
Initially

Previsto - tradução :
Foreseen

Keywords : People Originally Originally First Predicted Anticipated Foreseen Scheduled Schedule

  Examples (External sources, not reviewed)

O regulamento não exige , inicialmente , informação sobre os sectores de contrapartida , mas tal está previsto como um desenvolvimento posterior .
12 STATISTICS ON PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS
A introdução do SEC 95 foi mais difícil do que o inicialmente previsto .
The introduction of the ESA 95 proved to be more difficult than expected .
Inicialmente o canal em alta definição estava previsto para estrear em 2011 mas foi adiantado.
Most, but not all, series that air on the channel are in the Warner Bros. library.
Como os peace makers tornaram se mais ricos ao longo do tempo, tornou se claro que fazer a guerra tinha custos mais altos do que inicialmente previsto.
As peace makers became richer over time, it became clear that making war had greater costs than initially anticipated.
Em qualquer caso , as notas e moedas de euros foram introduzidas consideravelmente mais depressa do que o inicialmente previsto .
In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen .
O nome inicialmente previsto para o edifício, era Taipei World Financial Center, que foi obtido a partir do nome do proprietário.
The name originally planned for the building, Taipei World Financial Center, until 2003, was derived from the name of the owner.
O lançamento do DVD e Blu ray de Wild Life foi confirmado e inicialmente previsto para 6 de abril de 2011.
A DVD and Blu ray release of Wild Life were confirmed and initially set for release on April 6, 2011.
Como você explica quando as coisas não saem como previsto?
How do you explain when things don't go as we assume?
A descida foi menor do que o inicialmente previsto , devido à deterioração dos saldos orçamentais e a um crescimento económico inferior ao esperado .
in 2001 . The decline was smaller than initially targeted due to deteriorating fiscal balances and lower than expected economic growth .
Inicialmente, Takeuchi e seus editores tinham previsto apenas um arco da história, sendo assim, o enredo seria desenvolvido um ano antes da publicação.
Takeuchi said discussions with Kodansha originally envisaged a single story arc the storyline was developed in meetings a year before serialization began.
Nos países da Ásia excepto o Japão , a recuperação económica em 2002 foi mais forte do que inicialmente previsto , o que reflectiu dois factores fundamentais .
1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . ECB Annual Report 2002
Mas nós não sabemos como a vida inicialmente surgiu.
But we don't know how life first appeared.
O assentamento foi inicialmente referido como the newe towne .
The settlement was initially referred to as the newe towne .
O grupo inicialmente se referia a banda como Daddy .
The group initially dubbed themselves Daddy.
Como era previsto, o atentado com a faca de cozinha falhou.
Predictably, the assassination attempt with the kitchen knife failed.
No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente.
In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated.
Tal como previsto, ele reforça o seu álibi com uma reunião.
He then takes a taxi to the theater to watch a musical with Chloe.
Em geral , veio a verificar se que o referido agravamento foi muito mais acentuado do que inicialmente previsto , tornando negativo o crescimento real do produto da região .
are likely to have contributed to these developments .
Inicialmente, o governo argentino disse Não. Não há como fazer.
At first, the Argentine government said, No, there's no way.
Após a sua conclusão em 1996, foi menos popular do que inicialmente previsto, devido a sua localização no extremo norte da Las Vegas Strip, longe dos cassinos mais populares.
Using this alternate definition, the Stratosphere is the northernmost of the major Strip casinos, and is the only Las Vegas Strip hotel located in the City of Las Vegas.
Inicialmente eram bípedes, mas como sua dimensão maior, evoluíram para se tornar quadrúpedes como elefantes.
Initially bipedal, as their size increased they evolved to become graviportal quadrupeds (like elephants).
Está previsto para o início de 2006 o primeiro programa classificado como STEP .
The f irst STEP labelled programme is expected in early 2006 .
verificado a elegibilidade dos proponentes , tal como previsto no artigo 24.o , e
verified the eligibility of tenderers as referred to in Article 24 , and
Yellow e Shiver foram inicialmente lançados como EP na primavera de 2000.
Yellow and Shiver were initially released as EPs in the spring of 2000.
Este salão foi desenhado inicialmente como quarto do Rei, mas serviu como uma sala de trono.
The salon d'Apollon originally was designed as the king's bedchamber, but served as a throne room.
Na primeira metade de 2005, o número de mortes no Japão excedeu o número de nascimentos, indicando que o declínio da população, inicialmente previsto para começar em 2007, já tinha começado.
In the first half of 2005, the number of deaths in Japan exceeded the number of births, indicating that the decline in population, initially predicted to start in 2007, had already started.
Em 2002 , tal como previsto , o Tratado CECA expirou ao fim de 50 anos .
In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years .
Mas, se for aplicada tal como previsto, poderá contribuir para uma profunda revolução social.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
DPCM codifica os valores de PCM como diferenças entre o atual e o previsto.
DPCM encodes the PCM values as differences between the current and the predicted value.
Inicialmente, ele faz alguns movimentos aleatórios, e então tenta imaginar como ele seria
Initially, it does some random motion, and then it tries to figure out what it might look like.
História O Gentoo foi inicialmente criado por Daniel Robbins como a Distribuição Enoch .
History Gentoo Linux was initially created by Daniel Robbins as the Enoch Linux distribution.
Certeau inicialmente entrara na ordem dos Jesuítas, esperando atuar como missionário na China.
Certeau entered the Society of Jesus hoping to do missionary work in China.
Inicialmente, a Polícia Civil anunciou que tratava o caso como lesão corporal culposa.
Bikes are happening... starts at Mission Plaza at 9 30PM on the first Thursday of the month.
O atentado de 11 de setembro contra a América comprometeu a turnê europeia de 2001, Tattoo the Planet , que inicialmente tinha previsto apresentações de Pantera, Static X, Biohazard e Vision of Desorder.
The September 11 attacks on America jeopardized the 2001 European tour Tattoo the Planet originally set to feature Pantera, Static X, Biohazard and Vision of Disorder.
Os BCN deverão estar em condições de cumprir as suas obrigações , como previsto nestas disposições .
6 NCBs need to be able to comply with their obligations under these provisions .
Porém , a utilização das ligações não foi , até à data , tão ampla como o previsto .
However , the use of the links to date has not been as extensive as expected .
A cidade foi fundada em 1639, inicialmente como um centro monástico budista móvel (nômade).
The city was founded in 1639 as a movable (nomadic) Buddhist monastic centre.
Ele foi inicialmente indicado como o maître de conférences d'analyse (professor de analise associado).
He was initially appointed as the maître de conférences d'analyse (associate professor of analysis).
B. Método e calendário previsto .
B. Method and Expected Timetable .
Fez sol conforme era previsto.
It was sunny as predicted.
Ninguém poderia ter previsto isso.
No one could've predicted this.
Eu deveria ter previsto isso.
I should've seen that coming.
Encontram se já em curso numerosos trabalhos , nomeadamente no domínio das transferências , devendo no entanto a sua realização pela totalidade das redes bancárias efectuar se de modo muito mais rápido do que inicialmente previsto .
A great deal of work is already under way , particularly in the area of bank transfers , but the measures will have to be completed by all banking networks much more quickly than initially planned .
Lançamento, recepção e rescaldo Niandra Lades and Usually Just a T Shirt foi inicialmente previsto pela revista Billboard , que disse que fãs dos Red Hot podem se assustar com o experimentalismo indescritível do álbum.
Release, reception, and aftermath Niandra Lades and Usually Just a T Shirt was initially previewed by Billboard magazine, who said that Chili Peppers fans might be daunted by the album's elusive experimentalism.
Sua aparição como um antagonista foi elogiada por vários escritores, embora alguns consideraram inicialmente ele como não muito surpreendente.
His appearance as an antagonist has been praised by several writers, although some have considered his initial appearance to be unsurprising.

 

Pesquisas relacionadas : Inicialmente Previsto - Inicialmente Previsto - Inicialmente Previsto - Inicialmente Previsto - Tal Como Previsto Inicialmente - Como Inicialmente - Como Previsto - Como Previsto - Como Previsto - Como Previsto - Como Previsto - Como Previsto - Como Previsto
Exibir esta página em português Exibir esta página em português