Translation of "como já relatado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse fenômeno já havia sido descrito por Isaac Newton, relatado em seu livro Opticks . | Isaac Newton discovered this phenomenon and wrote about it in his book Opticks . |
| Síria afirmou que a explosão foi acidental e não química como relatado. | Syria stated that the blast was accidental and not chemical related. |
| Seu irmão Michael foi relatado como desaparecido em 28 de abril de 1917. | Another brother, Michael, was reported missing in action on 28 April 1917. |
| Mesmo que a raridade do dodô foi já relatado no século XVII, sua extinção não foi reconhecido até o século XIX. | Even though the rareness of the dodo was reported already in the 17th century, its extinction was not recognised until the 19th century. |
| Estou relatando o que me foi relatado. | I am reporting what was reported to me. |
| Enquanto os principais meios de comunicação estavam ainda a começar a reportar o caso, esta manhã, blogueiros e twiteiros já tinham relatado alguns acontecimentos. | While the mainstream media is just starting to report this, this morning bloggers and twitters have already been reporting on events. |
| Whitehorse, como relatado por Guinness World Records , é a cidade com a menor poluição do ar no mundo. | Whitehorse, as reported by Guinness World Records , is the city with the least air pollution in the world. |
| O priapismo pode estar associado a distúrbios hematológicos, especialmente a anemia falciforme e outras condições como a leucemia, talassemia e doença de Fabry, e distúrbios neurológicos como lesões e traumas à medula espinal (o priapismo já foi relatado em vítimas de enforcamento). | Priapism may be associated with haematological disorders, especially sickle cell disease, sickle cell trait, and other conditions such as leukemia, thalassemia, and Fabry's disease, and neurologic disorders such as spinal cord lesions and spinal cord trauma (priapism has been reported in hanging victims see death erection). |
| A náusea é um sintoma raro, embora tenha sido relatado. | Nausea is a rare symptom, although it has been reported. |
| Com exceção do título do filme, seu conteúdo não foi editado, como relatado pelo site de notícias China Digital Times. | Apart from the film title, its content had not been edited, as pointed out by the China Digital Times. |
| Este problema já foi relatado no relatório de erros mostrado no navegador web. Por favor, verifique se poderá adicionar mais alguma informação que possa ser útil aos programadores. | This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers. |
| Várias agências de notícias têm relatado sobre traficantes de crianças que têm como alvo órfãos haitianos, incluindo esta notícia da CNN. | Various news agencies have been reporting on child traffickers targeting vulnerable children in the country, including this report at CNN. |
| Em adição aos componentes alifáticos e aromáticos, o glicerol tem sido relatado como um componente principal da suberina em algumas espécies. | In addition to the aromatics and aliphatics components, glycerol has been reported a major suberin component in some species. |
| Os nefitas foram um povo antigo relatado no Livro de Mórmon. | According to the Book of Mormon, Nephi was revered by his people. |
| E eu sempre quis voltar a estas montanhas, para ver se isto, possivelmente, era verdade, como relatado pelo grande antropologista, Reichel Dolmatoff. | And I always wanted to go back into these mountains, to see if this could possibly be true, as indeed had been reported by the great anthropologist, Reichel Dolmatoff. |
| Foi relatado que muitas garotas desistem da escola tão logo alcançam a adolescência, já que não podem suportar a inconveniência e a vergonha de ter que fazer coisas sem água. | It is reported that many girls drop out as soon they reach adolescence as they cannot bear the inconvenience and embarrassment of having to do without water. |
| Todos nós já fizemos isso como pais já fizemos isso como crianças. | We've all done it as parents we've all done it as children. |
| Conceito e criação Como relatado em The History of Middle earth , Tolkien concebeu a personagem da filha de Elrond no final da escrita. | Concept and creation As related in The History of Middle earth , Tolkien conceived the character of Elrond's daughter late in the writing. |
| Primeiro relatado em 2005, o caso foi julgado no final do ano passado. | First reported in 2005, the case was tried at the end of last year. |
| Um caso de hiper surrealismo foi relatado na página pela seguidora Clarissa Biasotto | A case of hyper surrealism was reported on the page by follower Clarissa Biasotto |
| Armando Vara, um dos condenados, é relatado por ter tido conversas com Sócrates. | Armando Vara, one of the suspects, is reported to have had talks with Sócrates. |
| Hud (Árabe هود) é um profeta relatado no Alcorão, na décima primeira sura (capítulo). | Hud ( ) is the name of a prophet of ancient Arabia, who is mentioned in the Qur'an. |
| História O primeiro ataque relatado ocorreu em março de 1995 em Porto Rico. | History The first reported attacks occurred in March 1995 in Puerto Rico. |
| Já fui como você. | I was once like you. |
| Já fui como tu. | I was once like you. |
| Já fui como vocês. | I was once like you. |
| Você já imaginou como? | Have you ever wondered how? |
| relatado por telefone que houve tiros na ponte TharKayTa e muitas mortes lá também. | reported by phone that shooting occurred on TharKayTa bridge and many deaths there as well. |
| Foi relatado que o presidente Kennedy foi a última pessoa a falar com Monroe. | It was reported that President Kennedy was the last person Monroe called. |
| Quando originalmente relatado, foi levantado a hipótese de que os dois animais se afogaram. | When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned. |
| Grupos antivivissecção têm relatado sobre o abuso de animais dentro das instalações de testes. | Anti vivisection groups have reported on abuse of animals inside testing facilities. |
| Entretanto, estudos genéticos sugerem que o Symbion pode ser mais relatado ao filo Gnathifera. | External links A lobster's microscopic friend Cycliophora (Wheel Wearers) References |
| O dia consagrado a ele foi originalmente 14 de setembro, a data em que São Cipriano São Cornélio foram martirizados, como relatado por São Jerônimo. | His Saint s Day was originally on 14 September, the date on which both St. Cyprian and St. Cornelius were martyred, as proposed by St. Jerome. |
| Como se já não bastasse! | As if it weren't enough already! |
| O noticiário local tem relatado plantações destruídas pela chuva, e ainda mais preocupante, que os agricultores não plantaram em muitas áreas este ano, já que não estão acostumados a preparar a terra na chuva. | Local news outlets have reported both crops destroyed by rains, and even more worryingly that farmers have not planted this year in many places, as they are not used to preparing fields in the rain. |
| No dia 23 de fevereiro, Dusan e Djordje foram presos por suspeita de fraude de jogo, como relatado nos meios de comunicação sérvios num primeiro momento. | On February 23, Dusan and Djordje were arrested for, as Serbian media first reported, suspicion of gaming fraud. |
| Tem sido fiavelmente relatado que ele pretende visitar o santuário desta vez enquanto estiver empossado. | It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time. |
| Desertores têm relatado que as escolas norte coreanas deificam ambos os líderes, pai e filho. | Defectors have been quoted as saying that North Korean schools deify both father and son. |
| Semisyntheses adicionais de progesterona também tem sido relatado a partir de uma variedade de esteróides. | Additional semisyntheses of progesterone have also been reported starting from a variety of steroids. |
| Em 6 de novembro de 1905, Maeda foi relatado visitando o lutador e professor Akitaro Ono, em Asheville, Carolina do Norte, após isso, Maeda já não era rotineiramente associado com Tomita nos jornais dos EUA. | On November 6, 1905, Maeda was reported visiting professional wrestler Akitaro Ono in Asheville, North Carolina after this, Maeda was no longer routinely associated with Tomita in the US newspapers. |
| Como funciona? De algum modo já mostrei como funciona. | So how does it work? I sort of showed you how it works already. |
| O episódio foi relatado por ele em seu diário da viagem do Beagle como tendo ocorrido em março de 1835, a leste dos Andes, próximo a Mendoza. | The episode was reported by Darwin in his diaries of the Voyage of the Beagle as occurring in March 1835 to the east of the Andes near Mendoza. |
| Embora inicialmente relatado como sendo bem sucedido, não estabeleceram um recorde mundial para o mergulho mais profundo de água doce, atingindo uma profundidade de apenas 1580 metros. | Although originally reported as being successful, they did not set a world record for the deepest freshwater dive, reaching a depth of only . |
| Já vi meninas tratadas como lixo. | I've seen girls be treated like garbage cans. |
| E aqui está, como já disse. | So there it is, I've said it again. |
Pesquisas relacionadas : Já Relatado - Como Relatado Anteriormente - Como Relatado Anteriormente - Como Relatado Anteriormente - Como Já - Como Já - Como Já - Relatado - Como Já Fez - Como Já Solicitado - Como Já Antecipado - Como Já Prometeu - Como Já Discutido - Como Já Referido
