E, como resultado dessa pesquisa, quanto mais você envelhece, menos provável é que se divorcie.	And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
Actualmente este cenário parece ainda mais provável.	That scenario now looks all the more likely.
Pelo contrário, é mais provável que a alimente.	On the contrary, it is more likely to fuel it.
Então novamente, podemos perguntar O que é mais provável?	So again, we can ask this what's more likely?
Mesmo que as emoções positivas sejam apenas passageiras (como parece ser o mais provável), foram reais e palpáveis.	Even if the positive emotions remain only fleeting (as seems most likely), they were real and palpable.
Infelizmente, a cacofonia global parece mais provável de o ser.	Unfortunately, global cacophony seems more probable.
Era também o local mais provável do nascimento de Homero.	None of these mountains attains a height of more than .
Em todo caso temos que perguntar... ... qual a explicação mais provável?	And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
A causa mais provável é uma mutação dp gene ALDH7A1 (antiquitina).	tonic clonic) and in the underlying disease being identified (e.g.
Considerando a definição de junção, isto é o caso mais provável.	Considering the definition of join, this is the most likely case.
Por fim, é provável que o conflito na região Ásia Pacífico não diminua na verdade é muito mais provável que se intensifique.	Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.
É provável que as repercussões sejam mais disruptivas quando, mais tarde ou mais cedo, o regime cair.	The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.
Muito mais provável que elas sejam de 2 a 4 vezes mais ricas que nós.	Much more likely, they will be two to four times richer than we are.
Descobrir mais objetos dessa população poderia ajudar a determinar qual cenário é o mais provável.	Gaining a larger sample of such objects could therefore help in determining which scenario is most likely.
Como resultado, é provável que as alterações epigenéticas possam ser herdadas.	As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.
Ou é mais provável que um leitor de Skeptic fez no Photoshop?	Or is it more likely that a reader of Skeptic did this with Photoshop?
O que pelas confusões pelo poder na época é o mais provável.	In this series, his mask is the source of his power.
Como resultado, parece provável que Abe se mantenha no poder mais tempo do que seus antecessores ineficazes, a maioria dos quais não durou mais de um ano.	As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year.
É muito mais provável que as pessoas e os governantes em todo o mundo se tornem mais abertos se o modelo Americano for apercebido como bem sucedido.	People and governments around the world are far more likely to become more open if the American model is perceived to be succeeding.
Creio que Marte é o lugar mais provável para vida fora da Terra.	I believe that Mars is the most likely target for life outside the Earth.
Em outras palavras, é o valor que é mais provável de ser amostrada.	In other words, it is the value that is most likely to be sampled.
Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos.	The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.	We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável.	Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable.
Eu acho que é pouco provável que uma situação como essa ocorra novamente.	I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
Mas, tal como já demonstrou o Primeiro Ministro britânico, David Cameron, é mais provável que a corrente europeia se parta não no seu elo mais fraco, mas sim no seu elo mais irracional.	But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.
'Uma história muito provável de fato!' disse a Pomba em tom do mais profundo desprezo.	'A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.
Aplaudir o golpe militar contra Morsi faz com que este resultado seja o mais provável.	Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome.
A ciber 11 9 pode ser mais provável que a frequentemente mencionada ciber Pearl Harbor .	A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor.
E o resultado mais provável, concluirá o meu artigo, é que ela seja bem sucedida.	And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.
Similarmente, o dígrafo th é o par mais provável de letras, e assim por diante.	Similarly, the digraph TH is the most likely pair of letters in English, and so on.
Mas é mais provável que seja entendido como uma grande decepção recordado não para ajudar as pessoas da Síria, mas, principalmente, como um sinal da crescente fraqueza internacional da América.	But it is more likely to be perceived as a grand deception remembered not for helping Syria s people, but mainly as a sign of America s growing international weakness.
Como alternativa e o mais provável os dados podem não incluir alguns projetos, credores ou devedores, o que significa que as dívidas podem ser muito maiores.	Sebaliknya dan kemungkinan besar data tidak mencakup beberapa proyek, pemberi pinjaman, atau peminjam, yang berarti jumlah utang mungkin lebih besar.
O mais provável é que coloque o objeto inanimado, no caso a maçã em sua boca.	Most likely it will put the inanimate object, in this case the apple in his or her mouth.
Portanto, quando a revolução Islamita for retomada, é provável que seja ainda mais poderosa e violenta.	So, when the Islamist revolution does return, it is likely to be even more powerful and violent.
No entanto, a explicação mais provável é a mais simples a China afirmou deliberadamente a sua autoridade sobre a fronteira disputada.	But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border.
Os alemães consideravam que seria a zona de desembarque inicial mais provável, e por isso a região foi mais fortemente fortificada.	The Germans considered it to be the most likely initial landing zone, so it was the most heavily fortified region.
É como dizer que a condução perigosa é mais provável se as pessoas usarem o cinto de segurança na verdade, o que acontece é precisamente o oposto.	It is like saying that people are more likely to drive dangerously if they wear a seat belt in fact, the opposite is more often the case.
Por exemplo, numa língua que acentua regulamente a última sílaba de uma palavra, como o hebraico, é mais provável encontrar um delimitador de palavra após tais sílabas.	For example, in a language that regularly stresses the last syllable of a word, a word boundary is likely to fall after each stressed syllable.
É provável que ele venha.	He is likely to come.
É provável que chova hoje.	It's likely to rain today.
É provável que eu vá.	I'm supposed to go.
Embora oficialmente classificado como um provável suicídio , a possibilidade de uma overdose acidental, bem como de homicídio, não foram descartadas.	Though officially classified as a probable suicide , the possibilities of an accidental overdose or a homicide have not been ruled out.
Cidades são o lugar onde é mais provável que encontremos diversidade e nos misturemos com outras pessoas.	Cities are the place where we're most likely to encounter diversity and to mix with other people.
O candidato mais provável a um átomo superpesado, o unbi héxio, possui 126 protões e 184 neutrões.	The most likely candidate for a stable superheavy atom, unbihexium, has 126 protons and 184 neutrons.

Pesquisas relacionadas : Como Provável - Mais Provável - Mais Provável - Provável Como Não - Mais Provável Estimativa - Mais Provável Explicação - Mais Provável Data - Mais Provável Possível - Mais Provável Suspeito - Mais Provável Para - Mais Provável Candidato - é Mais Provável - Não Mais Provável - Era Mais Provável

Exibir esta página em português