Translation of "como nós nos esforçamos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Nos - tradução :
Us

Nós - tradução :
We

Nós - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você sabe, nós nos esforçamos para que pelo menos um pequeno grupo de paquistaneses viessem.
You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.
Como chefes de organizações, nos esforçamos para criar meio ambientes que encorajam e nutrem as habilidades morais e a determinação moral.
As heads of organizations, we should strive to create environments that encourage and nurture both moral skill and moral will.
Ele disse, Nós nos sentiamos como uns ninguém, mas agora nós nos sentimos como alguém .
He said, We used to feel like nobodies, but now we feel like somebodies.
Nós nos tornámos como irmãos.
We've become like siblings.
nós nos preocupamos como nós obtemos o nosso lucro.
We care how we make our profit.
Nós estamos aprendendo como nos tornamos como eles.
We're learning how to become like them.
Então, como nós nos protegeremos disto?
Then, how do we protect ourselves from this?
Nós, como uma nação, deveríamos nos envergonhar disso
We, as a country, should be ashamed at that.
Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ?
How can we connect to the Muslim World ?
Nós focamos nos Estados Unidos nos estudantes Afro americanos, bem como nos Indígenas e Latinos.
We've focused in the U.S. on African American students as well as Native American and Latino.
O problema é que nós nos assumimos como vítimas.
The problem is that we play the role of victims.
Nós nos vemos como separados, mas somos parte disso.
We kind of see ourselves separate, but we're very much a part of it.
Criatividade é como nós nos nivelamos com a criação.
Creativity is how we cope with creation.
Nós temos um grande problema nos confrontando como espécie.
We have a huge problem facing us as a species.
Nós estamos juntos todos os dias, nos conhecendo e nos ajudando como uma família.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.
Tinha potencial para mudar a forma como nós nos enxergávamos, e pensávamos sobre nós mesmos.
It had potential to really change the way that we saw ourselves, and thought about ourselves.
E esta mudança está nos forçando a questionar vários aspectos fundamentais da nossa sociedade como nos mantemos saudáveis, como governamos a nós mesmos, como nos educamos, como nos mantemos seguros.
And that change is forcing us to question quite fundamental aspects of our society how we keep ourselves healthy, how we govern ourselves, how we educate ourselves, how we keep ourselves secure.
Sabe como é, nós estamos equivocados, nós já estamos em apuros, mas nos sentimos como se estivéssemos em terra firme.
You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground.
E perdoai nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.
Como você sabe, nós nos atrasamos por causa da chuva forte.
As you know, we were late due to the heavy rain.
O pensamento metafórico é essencial em como nós entendemos a nós mesmos, aos outros, como nos comunicamos, aprendemos, descobrimos e inventamos.
Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent.
Nós nos olhávamos, nos examinávamos.
We regarded each other, scrutinized one another.
Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nos esquecemos como viver como humanos.
We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
A educação é precária, nas universidades, os preços são exorbitantes, e muitas das vezes nos esforçamos para trabalhar, vamos para o serviço pra trabalhar, o salário é baixíssimo, nem dá pra pagar a universidade.
Education is precarious, and at the universities, prices are exorbitant, and we go to great effort to work, we get jobs and work, the salaries are very low, and it is not enough to pay university fees.
Agora, nós como estudantes e jovens ativistas nos levantamos para dizer Basta!
Now we as students and youth activists are standing up to say enough!
Como nós estavamos em uma escuna, e nos movíamos muito, muito rápido.
And so we're in a skull, and we're moving really, really quickly.
Nós usamos gestos, assim como palavras, para nos comunicarmos com os outros.
We use gestures as well as words to communicate with others.
Nos sómos o que nós comemos pode ser descrito facilmente como, Nós somos o que nossas células comem.
We are what we eat, could easily be described as, We are what our cells eat.
Nós nos recusamos a nos calar.
We refuse to sit back.
Nós nos contemos.
We hold ourselves back.
Nós nos divertimos
It's such fun!
Nós nos amamos.
We love each other.
Nós nos olhamos.
We looked at each other.
Nós nos preparamos.
We got ready.
Nós nos exercitamos.
We exercise.
Nós nos beijamos.
We kissed each other.
Nós nos casamos.
We got married.
Nós nos lembramos.
We remember.
Nós nos rendemos.
We surrendered.
Nós nos alimentamos.
We fed ourselves.
Nós nos divertimos.
We had fun.
Nós nos sentamos.
We sat down.
Nós nos conhecemos.
We know each other.
Nós nos escrevíamos.
We wrote to each other.
Nós nos despedimos.
We've said our goodbyes.

 

Pesquisas relacionadas : Nós Nos Esforçamos - Nós Nos Esforçamos Para - Nós Nos Esforçamos Para - Nós Nos Esforçamos Continuamente - Nós Nos Esforçamos Para A - Constante Nos Esforçamos - Como Nós Nos Tornamos - Nos Esforçamos Para Oferecer - Nos Esforçamos Para Oferecer - Nós Nos Encontramos Nos - Como Nós - Como Nós - Como Nós - Como Nós