Translation of "como no efeito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não os usei como efeito especial, mas como um parceiro no palco. | I didn't use it as a special effect, but as a partner on stage. |
| Não sabe como criar um certo efeito no Adobe Photoshop? | Don't know how to create a certain effect in Adobe Photoshop? |
| O efeito do conjunto é altamente teatral, tanto no exterior como no interior. | Architecture The effect of the Neuschwanstein ensemble is highly stylistic, both externally and internally. |
| Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector . | In certain circumstances there can be an effect on the counter parties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector . |
| Em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector . | In certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector . |
| e , para esse efeito , designaram como plenipotenciários | and to this end have designated as their Plenipotentiaries |
| Os compiladores sabem que , em determinadas circunstâncias , pode haver um efeito no reporte das contrapartes , pelo que esse efeito deve ser também incluído nos ajustamentos , neste caso , como uma variação no sector . | Compilers are aware that in certain circumstances there can be an effect on the counterparties reporting , so this effect must also be included in the adjustments , in this case as a change in sector . |
| Eu vou contar bem rapidamente como o efeito funciona. | I'll tell you very quickly how the effect works. |
| Como tem efeito acidificante, é necessário também o carbonato. | The amount varies according to the efficiency of the process. |
| Bart também possui frases de efeito, como Ay, caramba! | Some of Bart's catchphrases, such as Ay, caramba! |
| Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar. | Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect. |
| Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal. | This effect is the strong field limit of the Zeeman effect. |
| Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido. | A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth. |
| Com efeito, ele não é mais considerado como apóstata, mas unicamente como infiel. | The accused is no longer considered to be an apostate but simply a non believer. |
| através do seu efeito no preço das importações . | It may therefore be difficult to rely exclusively A third strategy is exchange rate targeting , on monetary analysis . |
| Fumar tem um efeito assinalável no peso individual. | Smoking has a significant effect on an individual's weight. |
| A leitura do disco é no efeito Kerr. | Reading of the discs relied on the Kerr effect. |
| Eles usam aquele efeito de adesão como o do Velcro? | Do they do it by interlocking? That's kind of a like a Velcro like thing. |
| Com este processo, a produção agregada aumenta como efeito colateral. | In the process, aggregate output may increase as a by product or by design. |
| Este efeito é usado como um indicador da função renal. | The GFR is clinically important because it is a measurement of renal function. |
| Pense só no efeito que causaria no dia e na noite! | 'Just think of what work it would make with the day and night! |
| No entanto, como a lagarta de cartucho é uma espécie diferente, o uso de pesticidas não surtiu nenhum efeito. | But, because the fall armyworm is a different species, these products had no effect |
| O café pode ter um mau efeito no estômago. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| Claro que há um grande efeito do treino, como podem imaginar. | Obviously there's a big training effect, as you can imagine. |
| Efeito Hall Anômalo Em materiais ferromagnéticos (e materiais paramagnéticos na presença de um campo magnético), a resistividade Hall inclui uma contribuição adicional ao efeito Hall comum, conhecido como o efeito Hall anômalo. | Anomalous Hall effect In ferromagnetic materials (and paramagnetic materials in a magnetic field), the Hall resistivity includes an additional contribution, known as the anomalous Hall effect (or the extraordinary Hall effect), which depends directly on the magnetization of the material, and is often much larger than the ordinary Hall effect. |
| E no topo disso, isso tem criado um efeito cascata. | And then on top of that, that's created a kind of cascading effect. |
| Para o efeito, os Estados Membros coordenam se no Conselho. | To that end, the Member States shall coordinate between themselves in the Council. |
| Para o efeito , os Estados Membros coordenam se no Conselho . | To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council . |
| O efeito dominó são níveis altos persistentes de glicose no sangue, síntese proteica pobre e outros distúrbios metabólicos, como a acidose. | The net effect is persistently high levels of blood glucose, poor protein synthesis, and other metabolic derangements, such as acidosis. |
| Keynes explicou como o efeito multiplicador ampliaria uma pequena diminuição no consumo ou investimento e causaria quedas por toda a economia. | Keynes also explained how the multiplier effect would magnify a small decrease in consumption or investment and cause declines throughout the economy. |
| É como um caixão, basicamente envia todo o som, como uma bola de efeito, pelos corredores. | It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter ball effect, down the aisles. |
| O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal . | The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space). |
| Então, no sabonete, ácidos graxos presentes na banha do porco são usados como agente de cura, e também para dar efeito perolado. | So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl like effect. |
| Deslocar se livremente, para o efeito, no território dos Estados Membros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| Deslocar se livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros | ( b ) to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| Se deslocar livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| O conteúdo da carta teve um efeito interessante no meu casamento. | The content of the letter had an interesting effect on my marriage. |
| Cúmulos, por outro lado, possuem efeito variável no aquecimento da superfície. | Cumulus clouds, on the other hand, have a variable effect on heating the earth's surface. |
| Com efeito. | Fair enough. |
| No entanto , como se salientou acima , em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices . | However , as has been pointed out above , in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . |
| No Brasil, como em muitos países, quanto maior o discurso de desenvolvimento que acompanha uma barragem, maior o efeito colateral trazido por ela. | In Brazil, as in many countries, the more benefits that construction companies claim their dams will bring, the more damage they seem to cause. |
| Isto mostra que o efeito das variações do Sol no clima é secundário pelo crescimento do efeito estufa, principalmente pela queima de combustível fóssil. | This shows that the effect of the Sun's variations on climate is overwhelmed by the increasing greenhouse gasses, mainly from burning fossil fuels. |
| Este é outro exemplo de como algo bastante positivo pode ter um efeito pernicioso. | So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback. |
| No entanto, a medicação antiviral não tem efeito sobre a estomatite aftosa. | However, antiviral medication has no effect on aphthous stomatitis. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
Pesquisas relacionadas : Como Efeito - Como Efeito - Como Um Efeito - Como Efeito De - Como Efeito Colateral - Como Eles Efeito - Efeito No Preço - Efeito No EBIT - No Entanto, Como - Como No Fechamento - Como é No - Como No Presente - Como Incluído No - Como No Facebook
