Translation of "como para aqueles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E para aqueles que disserem, hey, nós já sabíamos como fazer isto. | And for those of you who say, hey, we already knew how to do this. |
| Aqueles que retornaram à vida vêem o erótico como um antídoto para a morte. | Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death. |
| Para eles, pouco significavam os princípios políticos, como aqueles pregados pelos líderes saquaremas nacionais. | To them, political principles, such as those preached by the national leaders of the Party of Order, meant little or nothing. |
| Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos. | Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. |
| Como colamos aqueles grãos de areia junto? | How do we glue those grains of sand together? |
| Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . | Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. |
| Para alguns, como aqueles em Encuentro a proposta de lei é apenas o primeiro passo | For some, like those at Encuentro, the proposed bill is merely a first step |
| E nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis. | We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. |
| E novamente, o modo como esse edifício funciona, para aqueles que aproveitam os espaços para viver e visitar. | And again, the way in which that works as a building, for those of us who can enjoy the spaces, to live and visit there. |
| Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras), | Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books |
| Era muito dinheiro para aqueles tempos. | It was a lot of money for those times. |
| E aqueles que têm filhos adolescentes sabem como é. | And for those of you that have teenagers, you know what that's like. |
| Como é que aqueles alunos adquiriram todo aquele conhecimento? | How did those students get all that knowledge? |
| Eu basicamente vejo a humanidade como aqueles 3 irmãos | I basically see humanity a bit like those three brothers. |
| Ali via seu trabalho para o Syrians Between Us como uma voz indispensável para aqueles que deixaram de possuir uma. | Ali viewed his work for Syrians Between Us as an essential voice for those who no longer possessed one. |
| Isso é muito emocionante para aqueles músicos. | This is very exciting for those players. |
| Nisso há sinais para aqueles que refletem. | In these are signs for those who reflect. |
| Uma saída para aqueles que mais sofreram | A recourse for those who had it roughest |
| Próximo ao século XIV havia pouca diferença entre aqueles chamados de cavaleiros e aqueles referidos na Polônia como szlachta . | ... Around the 14th century, there was little difference between knights and the szlachta in Poland. |
| Mesmo aqueles na diáspora sentem a dor da Síria, encontrando dificuldades para comemorar, como Omar Kuptan escreveu | Even those in diaspora feel Syria's ache, finding it hard to celebrate, as Omar Kuptan puts it |
| Na prática o grupo parece funcionar como uma cobertura para perseguir aqueles que chegam aos jovens gays. | In practice, however, the group appears to function as a cover for persecuting those who reach out to gay youths. |
| Não somos como aqueles outros caras ao sul da fronteira. | We're not like those other guys south of the border. |
| Ninguém sabe como se sentem aqueles que acabaram de nascer. | No one knows how those who were born feel. |
| É como se fosse um programa de residência, para aqueles de vocês que estão na faculdade de medicina. | This is just like a residency program, for those of you that are in medical school. |
| Como aqueles que vocês trazem para casa de uma longa viagem, uma vez em casa, é totalmente inútil. | As those of you who've taken currencies home from your trip know, once you get home, it's actually pretty useless. |
| Já elucidamos as leis para aqueles que meditam. | Distinct have We made Our signs for those who reflect. |
| Para aqueles que também precisam das ciências exatas. | For those that need hard science also https t.co AigrwNS4wX Audrey Truschke ( AudreyTruschke) June 16, 2017 |
| Faça o bem para aqueles que odeiam você. | Do good to those that hate you. |
| Há aqueles que se conformam em extrair a madeira e vendê la, como também aqueles que querem acumular um valor agregado. | There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value. |
| Ele não os reprovava duramente, mas de uma forma suave, de uma forma não acusatória para aqueles a quem estava corrigindo, porque ele queria estar a serviço deles, bem como para aqueles que estavam apenas ouvindo. | He would not reprove them harshly, but in a soothing way, in a manner which was non accusatory towards those whom he was correcting, because he wished to be of service to them as well as to those who were just listening. |
| Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós. | Those whom you invoke besides God are created beings like you. |
| Como resultado, aqueles coreanos froam abandonados no meio de lugar nenhum. | As a result, those Koreans were left stranded in the middle of nowhere. |
| Também houve aqueles como Panuganti Rajkiran que se opuseram à decisão | There are also those like Panuganti Rajkiran who opposed the ruling |
| Para aqueles que tem crianças em casa, como vocês gostariam de ter a fralda sem fio que interpretaria sua | For those of you with kiddos at home, how would you like to have the wireless diaper that supports your ... |
| Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se nunca nelas houvessem habitado. Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram se desventurados. | They who called Shu'aib a liar (disappeared) as though they had never existed and those who called Shu'aib a liar were the ones who were ruined! |
| Nós devemos entregar remédios para aqueles que estão doentes. | We should deliver medicines to those who are ill. |
| L'Union Astronomique International, para aqueles que não falam francês. | L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French. |
| Aqueles atletas tinham sacrificado tudo para competirem naqueles jogos. | Those athletes had sacrificed everything to compete in the games. |
| Para aqueles que ainda não viram o filme Matrix | For those who have not seen the movie The Matrix |
| Aqueles que trabalhavam nas proximidades voltaram para seus escritórios. | Those who worked nearby went back to their offices. |
| Conjugação de verbos irregulares essencial para aqueles aprendendo inglês. | Conjugation of irregular verbs essential for those learning English. |
| Como resultado, aqueles que querem uma capacidade de defesa europeia comum não dispõem de meios para a criar, ao passo que aqueles que têm os meios para a criar não a querem (com a possível excepção de França). | As a result, those who want a common European defense capability lack the means to create it, while those who have the means to create it do not want it (with the possible exception of France). |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Aqueles que se estabeleceram na antiga Alemanha Ocidental, fundaram uma associação comunitária para preservar a sua identidade histórica como salzburguenses. | Those who settled in western Germany founded a community association to preserve their historic identity as Salzburgers. |
| Eu olhei para o meu pai, e olhei para aqueles campos secos. | I looked at my father and looked at those dry fields. |
Pesquisas relacionadas : Como Aqueles - Para Aqueles - Para Aqueles - Para Aqueles - Como Aqueles Que - Assim Como Aqueles - Como Aqueles São - Tais Como Aqueles - Para Aqueles Envolvidos - Mesmo Para Aqueles - Para Aqueles Vantagem - Aqueles Para Quem - Evidente Para Aqueles - Para Aqueles Sobre