Ele enviava todo o rublo que conseguia para Moscou, bem como cartas bem humoradas para tentar alegrar sua família.	He sent every ruble he could spare to his family in Moscow, along with humorous letters to cheer them up.
Bem, não demorou muito para o negócio afundar como uma pedra.	Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
Quais são os desafios em obter valor para o dinheiro bem como o valor para muitos?	What are the challenges in getting value for money as well as value for many?
O general e o secretário de estado reportavam diretamente para o sátrapa, bem como para o governo central.	The general and the state secretary reported directly to the satrap as well as the central government.
É óbvio para o leitor que o desastre está na construção dos banhos para a cidade, bem como para o médico.	It is obvious to the reader that disaster is in store for the town as well as for the doctor.
Bem intuitivo, bem como queremos.	So, that's very intuitive, and that's what we want.
Como o senhor Hirayama ensina bem!	How well Mr Hirayama teaches!
O Tom foi bem como sempre.	Tom was good as usual.
Akbar deixou um rico legado, tanto para o Império Mughal, bem como para todo o subcontinente indiano em geral.	Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general.
Afinal, como Louis Brandeis observou Para o bem e para o mal, o nosso governo é o professor potente e omnipresente .	After all, as Louis Brandeis observed For good or ill, our government is the potent, the omnipresent teacher.
Trabalhou também como um cortesão, diplomata e funcionário público, bem como trabalhou para o rei, coletando e inventariando sucata.	He also worked as a courtier, a diplomat, and a civil servant, as well as working for the king, collecting and inventorying scrap metal.
Alguns são bem conhecidos, como o florescimento.	Some of them are very well known, like the flowering.
) bem como o melhor amigo de Elroy.	) as well as Elroy's best buddy.
Os Rangers trouxeram com sucesso para o lado do bem, e têm agora como aliados.	Allies Wendee Lee as the voice of Alpha 6 Julie Maddalena as the voice of D.E.C.A.
As edificações são capazes de pesquisar melhorias tecnológicas, bem como disponibilizar recursos para o jogador.	Buildings are able to research technologies and upgrades, as well as provide resources for the player.
Vamos perguntar aos líderes presentes como eles estão empenhados em fazer o bem para a sociedade enquanto fazem o bem para as suas organizações e empresas nos diferentes países árabes.	We will ask the assembled leaders how they are engaged in doing good for society while doing well for their organizations and business enterprises in the different Arab countries.
Espero que para o bem.	Hopefully for good.
Bem, como disse antes, para um cientista social, isso é maravilhoso.	Now, as I said, as a social scientist, this is wonderful.
Vocês deveriam nos visitar para ver como nossas crianças vão bem.	You should just come across to see how well our children do.
Bem, ele deixou o balão cheio para bloquear a artéria, para simular um bloqueio, como em um ataque cardíaco.	Well, he kept the balloon filled to block the artery, to simulate a blockage, which is what a heart attack is.
Se Deus apressasse o mal aos humanos, como eles apressam o bem para si, alcançariam rapidamente o seu destino.	If God were to hasten the evil, as men try to hasten the good, their term would come to end.
Tais informaçıes , bem como as eventuais razıes para o seu nª o fornecimento , devem ser claras e compreensíveis .	The addressees may associate with academic societies and contribute to their material and scientific development .
Como bem descreveu Danny Hillis sobre o desafio	Now Danny Hillis sort of framed the problem.
Como o recife funciona? Bem, é muito simples.	How does the reef work? Well, it's very, very simple.
Eu perguntei Bem, como é mesmo o processo?	And I said, Well, what exactly is the process?
O presidente percebeu como essas regras funcionavam bem.	The president has seen how those rules worked well.
Como conseguiu ela interpretar tão bem o livro?	So how did she manage to interpret the book so well?
Ele sabe como usar bem o seu tempo.	He knows how to make good use of his time.
Na verdade, as eleições para o CNG foram, de muitas maneiras, uma derrota para os partidos salafistas Líbios não violentos (como o Al Asala), bem como para os pós jihadistas.	Indeed, the GNC elections were in many ways a defeat for Libya s non violent Salafi parties(such as Al Asala), as well as for the post jihadists.
Em 2007, o Furacão Dean causou danos significativos para o setor agrícola, bem como para a infraestrutura do país, especialmente as estradas.	In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads.
Striker contém diversos modos de jogo como o Grudge Match , modo padrão para as partidas single player , bem como as multiplayer .	Strikers includes multiple gameplay modes such as the Grudge Match , which is the standard single and multiplayer match mode of the game.
Bem, para mover dados por aí de um lugar para o outro repito, não é como uma transportadora de pacotes.	Well, to move data around from one place to another again, it's not like a package courier.
Todd McFarlane foi contratado para desenhar monstros e regiões originais para o jogo, bem como ajudar a moldar a história.	Todd McFarlane was hired to design original monsters and regions for the game, as well as help shape the story.
Você abriu me os olhos para como é quando tudo corre bem.	You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
Ele diria, Para o bem maior .	He would say, For the greater good.
Ele contribuiu para o bem comum.	He contributed to the common good.
Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções.	Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives.
Qualquer objeto pode ser utilizado como uma Arma quando usado para atacar ou ameaçar um ser bem como para autodefesa.	A weapon, arm, or armament is any device used in order to inflict damage or harm to living beings, structures, or systems.
Bem, como isso aconteceu?	Well how did that happen?
São usados violinos e flautas, bem como o ţambal e a guitarra, que substituem a cobza como apoio rítmico para os tarafs .	Violins and pipes are used, as are ţambal and guitar, replacing the cobza as the rhythmic backing for tarafs.
Tal como o seu antecessor , o TARGET2 é utilizado para a liquidação de operações dos bancos centrais , para transferências interbancárias de grandes montantes em euros , bem como para outros pagamentos em euros .	Like its predecessor , TARGET2 is used for the settlement of central bank operations , large value euro interbank transfers as well as other euro payments .
Então eles pegam uns materiais bem simple, como podem ver, e fizeram essa interpretação, bem simples, só para sentir como seria para passageiros se eles estivessem em pequenos espaços nos aviões.	And so they grabbed some very simple materials, you can see, and did this role play, this kind of very crude role play, just to get a sense of what it would be like for passengers if they were stuck in quite small places on airplanes.
Eu vou contar bem rapidamente como o efeito funciona.	I'll tell you very quickly how the effect works.
Porque, o pessoal, como vocês bem sabem, é político.	Because the personal, as you know, is political.
q ) Uma contribuição para um ensino e uma formação de qualidade , bem como para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros	( q ) a contribution to education and training of quality and to the flowering of the cultures of the Member States

Pesquisas relacionadas : , Bem Como Para - Para O Bem - Para O Bem - Bem Como - Bem Como - Como Bem - Bem Como - Como Bem - Bem Como - Bem Como - Escala Para O Bem - Marca Para O Bem - Fazer Para O Bem - Levado Para O Bem

Exibir esta página em português