Mas assim como a Internet abriu o mundo para todos nós, ela também abriu todos nós para o mundo.	But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world.
Não há como negar, todos querem mudar para grãos integrais.	And let's face it, everyone's trying to move towards whole grains.
Como a China compra todos estes carros, deveríamos pedalar coisas como essa. Para contrabalançar.	As China buys all these crappy cars, we should be riding things like this. Counterbalance.
Como todos sabem, hoje é um dia muito expressivo para nós.	As everyone knows, today is a very significant day for us.
Como é que eu poderia explicá lo para que todos entendam?	How do I explain it so that everyone understands it?
Como todos estão?	How is everyone?
Como vão todos?	How is everybody doing?
Como estão todos?	How is everybody doing?
Todos os cinco jogos Street Fighter II foram portados para várias plataformas, todos como lançamentos individuais ou em compilações.	All five Street Fighter II games have ported to various platforms, both in individual releases and in compilations.
Todos deram lucro. Como?	Every one made a profit. How?
Todos os membros vieram juntos, como uma unidade para criar e gravar músicas para a banda.	All members came together as one unit to create and write music for the band.
Onde pode existir um museu como local para todos nós termos este diálogo?	Where can a museum exist as the place for us all to have this conversation?
Anseiam (os hipócritas) que renegueis, como renegaram eles, para que sejais todos iguais.	They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.
Contraparte central ( central counterparty ) entidade que se interpõe como comprador a todos os vendedores e como vendedor a todos os compradores para um conjunto específico de contratos .	Equity market the market in which claims to a share in the ownership of a business are issued and traded . A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer .
Nós somos todos como Tom.	We're all like Tom.
Eles estão todos conectados, como podem ver, para formar um quadro meu na Internet.	All of them are connected, as you can see, to form a picture of me on the Web.
Todos os elementos foram mixados como prédublagens para acelerar a integração na mixagem final.	All the elements were mixed as predubs to speed integration into the final sound mix.
Como produzir bens públicos globais, que sejam bons para nós, e, ao mesmo tempo, sejam bons para todos?	How do we produce global public goods, which are good for us, but good for everyone at the same time?
Alimentação para Todos	Food for All
Educação para todos	सभ क श क ष त करन
Microeconomia para Todos	Microeconomics for All
Carnaval para todos	Carnival for all
e como indivíduos, todos fazemos isso, o tempo todo, todos os dias.	And as individuals, we all do these things, all the time, everyday.
Porque ela faz uma contribuição ativa para um mundo melhor, como todos nós aqui hoje.	Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today.
E em 1960, todos os suécos estavam economizando para tentar comprar um Volvo como este	And in 1960, all Swedes were saving to try to buy a Volvo like this.
Eles encontraram esses objetos vermelhos circulares. E eles pareciam para todos como células vermelhas sanguíneas.	They found these red circular looking objects, and they looked, for all the world, like red blood cells.
Pode desenhar, como todos deveríamos fazer.	You can draw, as everyone should.
Mas como todos sabemos, interruptores falham.	Now wall switches, we all know, fail.
Espaço, todos sabemos como se parece.	Space, we all know what it looks like.
Pessoas como todos vocês nessa sala.	People like all of you in this room.
Eles são como todos os outros.	They're just like everyone else.
Eu como aqui todos os dias.	I eat here every day.
Todos tratavam ela como uma princessa.	Everyone treated her like a princess.
Todos a tratavam como uma princesa.	Everyone treated her like a princess.
Então genômica, proteomica, o ambiente, todos estes dados fluindo para nós individualmente e como pobres médicos. Como nós os administramos?	So genomics, proteomics, the environment, all this data streaming at us individually and us, as poor physicians, how do we manage it?
Ter mais que todos os orangotangos em todos os zoológicos do mundo juntos, é como fazer vítimas para cada bebê, seis desapareceram da floresta.	Having more than all the orangutans in all the zoos in the world together, just now like victims for every baby, six have disappeared from the forest.
Como partimos da metafóra para algo mais prático que nós podemos realmente usar todos os dias?	How do we go from the metaphor to something more practical that we can really use every day?
Todos os links levam para páginas em espanhol, com exceção dos marcados como de outro idioma.	All links in this post lead to Spanish language sites unless otherwise stated.
Comércio transatlântico para todos	Transatlantic Trade for All
(h)ascii para todos!	(h)ascii for the masses!
Todos olharam para Alice.	Everybody looked at Alice.
Saúde mental para todos	Mental Health for All
Diversão garantida para todos !	Guaranteed fun for everyone !
Há esperança para todos.	There is hope for everybody.
Todos olharam para Tom.	Everyone looked at Tom.

Pesquisas relacionadas : Como Todos - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Todos Como Um - Como Todos Sabem - Como Estão Todos - Como Todos Nós - Como Nem Todos - Como Todos Sabem - Como Em Todos - Como Como Para - Como Para

Exibir esta página em português