Translation of "como por necessidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de | For example , and as indicated above , the ECB stated in its Report the need |
| Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros. | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| Não há necessidade de chorar como um bebê. | There's no need to cry like a baby. |
| A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel. | The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. |
| Não há absolutamente nenhuma necessidade por energia nuclear. | There's absolutely no need for nuclear power. |
| Na Mitologia romana, era conhecida por Necessitas ( necessidade ). | Her Roman counterpart was Necessitas ( necessity ). |
| Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica. | Air, like food, is a basic human need. |
| Por exemplo Todos concordamos com a necessidade do compromisso. | For example We all agree on the necessity of compromise. |
| Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . | It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) . |
| Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública . | It is also denominated general government borrowing requirement . |
| Conciliar nossa necessidade por segurança com a nossa necessidade por aventura em um relacionamento, ou o que chamamos hoje de um casamento apaixonante, costumava ser uma contradição. | So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms. |
| Por que a necessidade de acumular dinheiro e aí fazer filantropia? | Why the need for accumulating money, then doing philanthropy? |
| Não há necessidade de tentar traduzir uma frase palavra por palavra. | There's no need to try to translate a phrase word for word. |
| Ressalta, por isso, a necessidade de fortalecimento da indústria de defesa nacional. | Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry. |
| A Necessidade | The Need |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| Como parte das comemorações do Bicentenário da República, a Igreja Católica chilena anunciou uma proposta sobre a necessidade de perdoar certas pessoas condenadas por crimes por razões humanitárias . | As part of the celebrations for the Bicentennial of the Republic, the Chilean Catholic Church has announced a proposal regarding the need to pardon certain people convicted of crimes on humanitarian grounds. |
| E é quase certa a necessidade de um hobby como um mecanismo estabilizador. | And I probably will need a hobby as a leveling mechanism. |
| Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas. | This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. |
| Em Reflexões sobre Violência , Sorel enfatizou a necessidade por uma religião política revolucionária. | In Reflections on Violence , Sorel emphasized need for a revolutionary political religion. |
| Por conseguinte , é preciso encontrar um equilíbrio entre a necessidade absoluta de implementar a SEPA na área do euro e , por outro lado , a necessidade de abertura relativamente ao resto da UE . | Therefore , a careful balance has to be found between the absolute necessity to establish the SEPA for the euro area and , on the other hand , the need for openness to the rest of the EU . |
| Moralidade e crenças Como homem de negócios e caçador do tesouros, Patinhas é notável por sua necessidade de criar novos objetivos e enfrentar novos desafios. | Morality and beliefs Both as a businessman and as a treasure hunter, Scrooge is noted for his drive to set new goals and face new challenges. |
| Nos relacionamentos duradouros, frequentemente esperamos que nossos amados sejam nosso melhor amigo e parceiro erótico. Porém como Esther Perel argumenta, o bom e comprometido sexo baseia se em duas necessidades conflitantes nossa necessidade por segurança e nossa necessidade por surpresa. Então como manter o desejo? Com inteligência e eloquência, Perel nos leva ao mistério da inteligência erótica. | In long term relationships, we often expect our beloved to be both best friend and erotic partner. But as Esther Perel argues, good em and em committed sex draws on two conflicting needs our need for security and our need for surprise. So how do you sustain desire? With wit and eloquence, Perel lets us in on the mystery of erotic intelligence. |
| A necessidade de um núcleo espermático para a fertilização foi discutida por algum tempo. | Therefore, the necessity of the sperm nucleus for fertilization was discussed for quite some time. |
| Regista se uma diminuição dos custos de informação , como , por exemplo , os resultantes da necessidade de comparar os preços de bens e serviços a nível internacional . | Information costs , such as the need to compare prices of goods and services internationally , are on the decline . |
| Como ele, Isidoro aceitou a necessidade da presença judaica por causa do papel que se esperava que eles teriam na muito aguardada Segunda Vinda de Cristo. | Like Augustine, Isidore accepted the necessity of the Jewish presence because of their expected role in the anticipated Second Coming of Christ. |
| Não há necessidade disso. | It doesn't need it. |
| Então era uma necessidade. | So it was a necessity. |
| GENERALIDADES Necessidade de acção | BACKGROUND The need for action |
| A designação de uma autoridade administrativa competente em cada Estado Membro responde à necessidade de eficiência e clareza , bem como à necessidade de reforçar a cooperação entre as autoridades competentes . | The designation of an administrative competent authority in each Member State answers the need for efficiency and clarity , and to enhance co operation between competent authorities . |
| Ele justificou esta e outras construções de rodovias pelo país como uma necessidade da Guerra Fria. | In his farewell speech, Eisenhower raised the issue of the Cold War and role of the U.S. armed forces. |
| Como ela encarna a nossa necessidade humana desesperada pelo respeito, nossa paixão pelo viver em beleza, ser belo, sentir olhares acariciando, se por mais nada, de algo como o amor, ou o amor. | How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love. |
| ( 3 ) a necessidade de derrogação ao princípio de informações completas sobre o ordenante quanto a transferências por lotes ( batch transfers ) entre jurisdições e ( 4 ) a necessidade de isenções ou limiares . | ( 3 ) the need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions and ( 4 ) the need for exemptions or thresholds . |
| E é por isso que falo sobre a necessidade de dirigir a dissidência de forma ativa. | And that's why I talk about the need to actively manage dissent. |
| Daí a necessidade da substituição dos actuais requisitos por novas normas comunitárias em matéria de informação . | The current requirements need to be replaced by new European disclosure standards . |
| Depois de detectar uma interrupção a CPU pode verificar todos os dispositivos por necessidade de serviço. | After detecting an interrupt the CPU must check all the devices for service requirements. |
| Como pode o imperativo do desenvolvimento económico ser reconciliado com a necessidade de limitar a mudança climática? | How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change? |
| Necessidade que nem se discute. | This is not in question. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Não há necessidade de preocupação. | There's no need to worry. |
| Não há necessidade de violência. | There's no need for violence. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| Não há necessidade para pânico. | There's no need to panic. |
| Não há necessidade de explicar. | There's no need to explain. |
| Não há necessidade de ameaças. | There's no need for threats. |
Pesquisas relacionadas : Necessidade Por - Por Necessidade - Por Necessidade - Por Necessidade - Por Necessidade - Como Necessidade I - Como Uma Necessidade - Como Uma Necessidade - Agência Por Necessidade - Base Por Necessidade - Causada Por Necessidade - Como Por - Como Por - Como Por
