Translation of "como proceder" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom não tinha certeza de como proceder.
Tom wasn't sure how to proceed.
Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
First we might try to proceed as if X were finite.
Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
I would like to know how you will proceed in this matter.
Mas é a única maneira de proceder.
But that's the only way to go.
Parecia ser o melhor modo de proceder.
It seemed the best way forward.
Inicialmente, a banda não tinha um plano claro, de como iriam proceder à libertação do material das sessões.
Initially, the band did not have a clear plan for how to release the sessions' material.
Deverão, em especial, proceder a uma avaliação antes de qualquer divulgação, bem como à análise das necessidades em áreas específicas.
They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas.
Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira
To monitor and assess financial stability
É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.
É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação.
Needs have to be analysed prior to dissemination.
Ninguém questionava, pois, a necessidade de proceder à sua modernização.
For this reason, modernisation was essential.
As Nações Unidas também pressionaram Portugal a proceder à descolonização.
The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.
Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
It is therefore necessary to modernise competition policy.
Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .
Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições .
It is therefore appropriate to adjust those provisions .
Também compartilha uma lista de direitos civis e se refere a como proceder em caso de ser parado em uma revista policial ou detido.
It also shares a list of civil rights and addresses how to proceed in case a protester is stopped for a police search or detained.
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
The voices in favour of its amendment were unanimous.
De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
De tres em três anos proceder se á a sua substituição parcial .
The membership shall be parrially m e w e d every three years .
É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade .
There is a need for modernisation and enhanced flexibility .
Considerando que é apropriado proceder quanto antes à nomeação do Comité Antifraude
Whereas it is appropriate to appoint the members of the Anti Fraud Committee as soon as possible
De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições .
The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions .
Por razões de técnica legislativa , é necessário proceder a uma revogação formal .
For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary .
Por conseguinte , foi necessário proceder a um ajustamento das taxas de juro .
An adjustment of interest rates was therefore warranted .
d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
They may not be applied until such authorisation has been given.
D e três em três anos proceder se á a uma substituiçao parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
Seria igualmente conveniente proceder se a um levantamento regular dos conglomerados financeiros existentes .
A periodical mapping exercise of financial conglomerates would also be helpful .
O BCE pode proceder à revisão dos referidos requisitos para alcançar esse objectivo .
The ECB can revise these standards to achieve this objective .
Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?
What would be the length of time required for phasing out these assets ?
não proceder à distribuição intercalar de Euros 165 milhões relativa ao último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .
De trŒs em trŒs anos , proceder se Æ à sua substituiçª o parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .
Na ausência de tais pedidos , a Comissão pode proceder à celebração do acordo .
In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement .
É possível proceder à troca de notas de coroa estónia nos seguintes locais
You will be able to exchange Estonian kroon banknotes for euro at the following locations
As economias crescem e estamos a proceder ao alargamento para 25 ou 30 Estados Membros.
The economies are growing, we are enlarging to 25 30 Member States.
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 234 milhões .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .
A UEO voltará a proceder em 1996 a uma nova análise das presentes disposições .
The WEU will re examine the present provisions in 1996 .
O Parlamento Europeu pode proceder a um debate geral do Relatório Anual do BCE .
The European Parliament may hold a general debate on the Annual Report of the ECB .
A direcção de auditoria interna deve proceder ao registo de toda a informação prestada .
The Directorate Internal Audit shall record all information supplied .
Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 197 milhões .
( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .
Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 165 milhões .
NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 20 NET INTEREST INCOME
Há por conseguinte que adoptar uma nova decisão do Conselho nos próximos meses , para ser possível proceder à adaptação da tabela em 2003 , tal como é exigido .
A new Council Decision should therefore be adopted in the coming months , so that the adjustment of the key can be made in 2003 , as required .

 

Pesquisas relacionadas : Proceder Como - Como Irá Proceder - Proceder Como Com - Proceder Como Antes - Proceder Como Este - Proceder Como Sugerido - Proceder Como Planeado - Proceder Como Descrito - Como Deve Proceder - Proceder Como Para - Proceder Como Abaixo