Translation of "como prometido durante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Senhor visitou a Sara, como tinha dito, e lhe fez como havia prometido. | Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. |
| Como prometido no podcast, veja aqui um vídeo do YouTube do MetroCable de Medellín | As promised in the podcast, here is a YouTube video of Medellin's MetroCable |
| Concluir a integração do CENB na gestão do CEP em 2004 , tal como prometido . | finalise the integration of the ECBS within the EPC governance in 2004 as promised . |
| Maria garantiu que sempre obedeceria Guilherme assim como havia prometido em seu juramento de casamento. | She would, she assured him, always obey her husband as she had promised to do in her marriage vows. |
| No entanto, ajuda na Primeira Guerra Sino Japonesa tal como tinha prometido ao Governo Meiji. | However, he decides to assist in the First Sino Japanese War as he had promised the Meiji Government. |
| A Crasso foi prometido um consulado futuro. | Crassus was promised a future consulship. |
| Esperamos que você cuide do que havia prometido. | We expect you to carry out what you have once promised. |
| Durante os primeiros meses de sua gestão o governo de Bachelet se concentrou em dar cumprimento às 36 medidas dos primeiros cem dias que havia prometido durante a sua campanha. | Much of Bachelet's first three months as president were spent working on 36 measures she had promised during her campaign to implement during her first 100 days in office. |
| Quando, pois, tiverdes entrado na terra que o Senhor vos dará, como tem prometido, guardareis este culto. | It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service. |
| O ano do prometido referendo, 2017, está confortavelmente longe. | The year of the promised referendum, 2017, is comfortably far away. |
| Como prometido em Blogues Hondurenhos, parte1 de 4, hoje nós daremos uma olhada nos blogues sobre tecnologia de Honduras. | As promised in Honduran Blogs, Part 1 of 4, today we'll look at Honduran technology blogs. |
| Quando os governos não cumprem o prometido, as pessoas reclamam. | When governments do not deliver, people protest. |
| Com ele estava Tostig Godwinson, que lhe havia prometido apoio. | With him was Earl Tostig, who had promised him support. |
| É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus). | The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it. |
| Números de telefones foram trocados e lhes foram prometido mais assistência. | Phone numbers were exchanged and they were promised further assistance. |
| A Pompeu e Crasso foi prometido o consulado de , e o mandato de César como governador foi estendido por cinco anos. | Pompey and Crassus were promised the consulship in 55 BC, and Caesar's term as governor was extended for five years. |
| Em seu retorno, Arsínoe lhe pediu como presente Heráclea, o que ele concedeu, apesar de ele ter prometido libertar a cidade. | On his return, Arsinoe II asked the gift of Heraclea, and he granted her request, though he had promised to free the city. |
| Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas. | Ghosn promised to resign if these goals were not met. |
| Porventura, comprovastes que era verdade o que o vosso Senhor vos havia prometido? | Have you also found the promise of your Lord to be true? |
| César submeteu as leis que ele tinha prometido a Pompeu para as assembleias. | Caesar submitted the laws that he had promised Pompey to the assemblies. |
| E eles criaram um novo mundo à sua imagem e semelhança como prometido pelo texto sagrado e contaram da criatura para seus filhos. | And they built a new world in their own image as promised by the sacred words, and spoke of the beast with their children. |
| Mas depois de ele ter prometido liderar protestos durante o verão, a sua decisão que ele tomou esta noite de entrar no governo faz dele o menor dentre os menores. | But after he had promised to lead the social protests during the summer, his decision tonight to enter the government makes him the smallest of the small. |
| Em 2002, Cher embarcou na , que havia sido anunciada como a última turnê de sua carreira, embora ela tenha prometido continuar a gravar novos álbuns. | In June 2002, Cher embarked on the , announced as the final live concert tour of her career, although she vowed to continue making records and films. |
| Quando Valjean retorna à noite, como prometido, com o dinheiro do aluguel, Thénardier, com Patron Minette, faz uma emboscada e revela sua verdadeira identidade a Valjean. | When Valjean returns with rent money, Thénardier, with Patron Minette, ambushes him and he reveals his real identity to Valjean. |
| Embora Obama tenha prometido terminar com a guerra contra o terror e restaurar o respeito para com as normas jurídicas nos EUA com políticas antiterroristas, o uso dos drones aumentou drasticamente durante seu mandato. | Although Obama pledged to end the war on terror and to restore respect for the rule of law in US counter terrorism policies, the use of drones has dramatically increased during his time in office. |
| No ano seguinte, Eduardo foi prometido a Isabel de Valois, filha de Henrique II de França. | In 1551, Edward was betrothed to Elisabeth of Valois, King Henry II's daughter. |
| Anos 90 Em 1991, a S3 Graphics introduziram o S3 86C911, que foi nomeado em homenagem ao Porsche 911, como uma indicação do aumento de performance prometido. | 1990s In 1991, S3 Graphics introduced the S3 86C911 , which its designers named after the Porsche 911 as an implication of the performance increase it promised. |
| Durante isso, como fica usina?? | And what about the power plant? |
| Contribuições pós guerra Em 1948, o memorando prometido apareceu como A Mathematical Theory of Communication , um artigo com duas partes nas edições de julho e outubro do Bell System Technical Journal . | Postwar contributions In 1948, the promised memorandum appeared as A Mathematical Theory of Communication , an article in two parts in the July and October issues of the Bell System Technical Journal . |
| E os diletos do Paraíso gritarão aos condenados, no inferno Verificamos que era verdade tudo quanto nosso Senhor noshavia prometido. | And the inmates of Paradise will call to the residents of Hell We have found that the promise made to us by our Lord was true. |
| Se preferirdes tomar uma ama para os vossos filhos, não sereis recriminados, sempre que pagueis, estritamente, o que tiverdes prometido. | And if you wish to engage a wet nurse you may do so if you pay her an agreed amount as is customary. |
| Proclamações Bahá'u'lláh declarou que ele era o Prometido de todas as religiões , cumprindo as profecias messiânicas encontradas nas religiões mundiais. | Bahá'u'lláh declared, as the most recent Manifestation of God, that he was the Promised One of all religions, fulfilling the messianic prophecies found in world religions. |
| Retorno ao Santos Quando deixou a Vila Belmiro, em 1996, Giovanni havia prometido voltar para encerrar sua carreira no Santos. | Club career Career in Brazil Born in Abaetetuba, Giovanni started his career in 1991 at Tuna Luso. |
| Símbolos usados como marcas durante as atividades tradicionais e durante o trabalho coletivo. | Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. |
| Para a próxima temporada, em vez de devolver os jogadopres do Blueshirts a Livingstone, como originalmente prometido, a Arena Company formou a sua própria equipe, o Toronto Arena Hockey Club, que foi prontamente aceite como pleno filiado na NHL. | For the next season, rather than return the Blueshirts' players to Livingstone as originally promised, the Arena Company formed its own team, the Toronto Arena Hockey Club, which was readily granted membership in the NHL. |
| Como você se sente durante a menstruação? | How do you feel during the period? |
| Ele trabalhou como diplomata durante muitos anos. | He worked as a diplomat for many years. |
| Conhecida como Aquileia () durante o período romano. | Nothing is known about Aquileia Heidenheim during the period of the Great Migration. |
| Conhecida como Vibino () durante o período romano. | The Roman aqueduct is a reminder of the ancient past. |
| Eis a descrição do Paraíso, prometido aos tementes, abaixo do qual correm os rios seus frutos são inesgotáveis, assimcomo suas sombras. | The likeness of Paradise promised the pious and devout is (of a garden) with streams of rippling water, everlasting fruits and shade. |
| Apesar de os candidatos presidenciais terem prometido manter os foco nos trabalhos de recuperação, a supertempestade não escapou da cena política. | Despite the fact that the presidential candidates have promised to focus on recovery efforts, the superstorm has not escaped the political scene. |
| Em setembro, a pressão do FMI, o Ecofin, a OCDE e o principal partido da oposição, forçou o gabinete de Sócrates a aprovar os pacotes sucessivos de medidas de austeridade radical, ao contrário do que havia prometido durante as campanhas eleitorais anteriores. | In September, pressure from the International Monetary Fund, Ecofin, OECD and the main opposition party, forced Sócrates' cabinet to adopt successive packages of radical austerity measures, contrary to what had been promised during the previous electoral campaigns. |
| Berengária não foi a primeira escolha para mulher de Ricardo, que esteve prometido à princesa Alice de França, irmã de Filipe II. | The betrothal could not be celebrated openly, for Richard had been betrothed for many years to Alys, sister of King Philip II of France. |
| Nela, Amasova aponta um arma a Bond relembrando o que tinha prometido, mas atira na rolha de champagne que o agente segurava. | In the pod Amasova reminds Bond that she has vowed to kill him and picks up Bond's gun, but admits to having forgiven him and the two make love. |
| Tom trabalhou como salva vidas durante o verão. | Tom worked as a lifeguard during the summer. |
Pesquisas relacionadas : Como Prometido - Como Prometido - Como Prometido Anteriormente - Como Anteriormente Prometido - Como Prometido De - Apenas Como Prometido - Entregar, Como Prometido - Como Prometido Antes - Prometido - Como Durante - Como Durante - Como Prometido Por Favor - Foi Prometido - Bem Prometido
